Inc Computer Hardware User's Manual

ManualsBrandsAntec ManualsComputer HardwareP190 + 1200

P190

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

পᡅ䂀ᯢ᳌

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
P190 User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario পᡅ䂀ᯢ᳌
PAGE 2
#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍ଻ߟߚ߼ߦ໡ຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅߼ߚߩߘޕ‬ቴ᭽ߩࠤ ࡯ࠬ߇ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⹦⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣ޽ࠅ߹ߔ߇‫↪૶ߏޔ‬਄‫ޔ‬໧㗴ߪ ߏߑ޿߹ߖࠎ‫ߩ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߩࠄߜߎޕ‬಴ ᤨὐߢߪ‫⸥ޔ‬タߐࠇߡ޿ࠆ⺑᣿ߪᱜ⏕ߥౝ ኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ఺⽿᧦㗄 ߎߜࠄߪ#PVGEࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠤ࡯ࠬኾ↪ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ࠼࡯ࡏ࡯ࠩࡑޕ‬๟ ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆ⹦ߒ޿ᖱႎߪ‫߅ޔ‬ᚻᜬߜߩ⵾ຠߦหᪿߐࠇ޿ࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿‫ޕ‬ 2 ࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ 2 ̄ ࠕ࠼ࡃࡦࠬ࠻ࠬ࡯ࡄ࡯ࡒ࠶࠼࠲ࡢ࡯ࠤ࡯ࠬ ߎߜࠄߩࠤ࡯ࠬߪ‫ߥࠢ࡯࠾࡙ޔ‬#PVGE࠺ࡘࠕ࡞㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬0GQ.KPMͿ߇៞タߐࠇߡ߅ ࠅ߹ߔ‫ޕ‬0GQ.KPMͿ㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬㧞บߩ㔚Ḯ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ㧔0GQ.KPMͿ 2ߣ 0GQ.KPMͿ 5㧕‫ޔ‬ว⸘ߢ 9ߩ಴ജߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬0GQ.KPMͿ 2ߪ‫࠼࡯ࡏ࡯ࠩࡑޔ‬ ෸߮ࠣ࡜ࡈࠖ࠶ࠢࠞ࡯࠼‫ޔ‬0GQ.
PAGE 3
ࠤ࡯ࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗ਄ߩⓣࠍㅢߒߡ‫ߣ࡞ࡉ࡯ࠤ࠲࡯࠺ޔ‬㔚Ḯ߆ࠄߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࡑࠩ࡯ ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗⵣ㕙ߦ෼⚊ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ ޕ‬ ਔ㕙ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗⵣ㕙ߦ෼⚊ߒߚ޿ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍㆬᛯߒ‫ࠗ࡟࠻ޔ‬਄ߩⓣ߆ࠄࠤ ࡯ࡉ࡞ࠍㅢߒⵣ㕙ߦ㈩✢ߒߡߊߛߐ޿‫ⵣߦ߼ߚࠆߔ᧤⚿ࠍ࡞ࡉ࡯ࠤޔߚ߹ޕ‬㕙 ߦขࠅઃߌᷣߺߩ⚿᧤ࡃࡦ࠼ࠍߏ೑↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩขࠅઃߌ ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪ‫ޔ‬%27‫ઁߩߘޔ࡝ࡕࡔޔ‬᜛ᒛࠞ࡯࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ ߹ߖࠎ‫․ޕ‬ቯߩࡄ࡯࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪ‫߅ޔ‬ᜬߜ ߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚ஥ࠍ਄ߦߒߡ‫ߡ޿⟎ࠍࠬ࡯ࠤޔ‬ਅߐ޿‫ࠤࡉࠗ࡜࠼ޕ‬ ࡯ࠫߣ㔚Ḯ߇⷗߃ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ + 1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫߼੍ޕ‬ ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ+ 1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวࠊߥ޿႐วߪ‫ࠩࡑޔ‬ ࡯ࡏ࡯࠼ࡔ࡯ࠞ࡯ߦ߅໧޿ว
PAGE 4
஻⠨ 75$ࡋ࠶࠳࡯ࡇࡦߩ࡟ࠗࠕ࠙࠻ߦߟ޿ߡߪࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ ᷝઃߐࠇߡ޿ࠆ⴫ߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ߩߎޕ‬+PVGNⷙᩰߦ৻⥌ߒߥ޿ ႐วߪ‫⽼ޔ‬ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬೎ㅜ‫ޔ‬75$ࠕ࠳ࡊ࠲࡯߇ᔅⷐߥ㓙ߦߪJVVR YYY CPVGE EQO 5VQTG(TQPV DQM ߦߡㇱຠ⇟ภ ߩ75$ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍߏ⾼౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㧔ർ☨ߩߺ㧕 ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࡇࡦ࡟ࠗࠕ࠙࠻ 1 2 ࡇࡦ 9 10 ାภฬ ࡇࡦ ାภฬ 75$㔚Ḯ 75$㔚Ḯ ⽶ߩାภ ⽶ߩାภ ᱜߩାภ ᱜߩାภ ធ࿾ ធ࿾ ࠠ࡯ ធ⛯ߥߒ ⓨߩࡇࡦ +''' (KTG9KTGo‫ޔ‬K .
PAGE 5
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎ (HD AUDIO) ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎ (AC’97 AUDIO) 1 MIC2 L 1 MIC In 2 AGND 2 GND 3 MIC2 R 3 MIC Power 4 AVCC 4 NC 10 6 4 2 5 FRO-R 5 Line Out (R) 6 MIC2_JD 6 Line Out (R) 7 F_IO_SEN 7 NC 8 Key (no pin) 8 Key (no pin) 9 FRO-L 9 Line Out (L) 10 LINE2_JD 10 Line Out (L) 97531 ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼෸߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࡯࠼ߩౝㇱࠝ࡯࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲࡯ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛ ߐ޿‫ࡦࡇޕ‬㈩⟎ߦߟ޿ߡߪ‫ߏࠍ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߩ࠼࡯ࠞࠝ࠺ࡆޔ࠼࡯ࡏ࡯ࠩࡑޔ‬ෳᾖߊߛ ߐ޿‫ޕ‬ ̍࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠍᱜ㕙ߦߒߡ‫ࠍࠕ࠼࠻ࡦࡠࡈޔ‬㐿߈߹ߔ‫ ߪࠄߜߎޕ‬ᐲ߹ߢ㐿߈‫ࠨޔ‬ ࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߣᐔⴕߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧠ߟߩ ̍ߣ㧝ߟߩ ̍ᄖઃߌ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ߇޽ࠆ ߎߣ
PAGE 6
หᪿߐࠇߡ޿ࠆࡀࠫࠍ૶↪ߒߡ‫ߦࠗ࡟࠻ࠍ&&*ޔ‬ขࠅઃߌߡߊߛߐ޿‫ࡦࠦ࡝ࠪޕ‬ ࠣࡠࡔ࠶࠻ࠍㅢߒߡ‫ࠍ&&*ޔ‬࿕ቯߒߡ޿߹ߔߩߢ‫ߦ߉ߔ߼✦ߩࠫࡀޔ‬ᵈᗧߒߡߊ ߛߐ޿‫ޕ‬஻⠨ ࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻ߪ‫ޔ‬ෘߊߥߞߡ޿ࠆ஥߇਄ߦߥࠆࠃ߁ߦߒ‫ޔ‬ *&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᔅⷐߦᔕߓߡઁߩ࠺ࡃࠗࠬߦ߽ߎߩ૞ᬺࠍ➅ࠅ㄰ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㔚Ḯ߆ࠄ಴ߡ޿ࠆࡕ࡟࠶ࠢࠬࡄࡢ࡯ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍ*&&ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ *&&ࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒ‫ޔ‬ᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᄖઃߌ ̍࠼࡜ࠗࡉߩขࠅઃߌ ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪ㧝ߟߩ ̍࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔ‫ ޕ‬ ࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߩ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒ‫ࠍࠗࡌޔ‬Ⴇ޿ߢ޿ࠆ ㊄ዻ⵾ߩ᧼ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ࡜㧙߇౉ߞߡ޿ࠆ▫߆ࠄ㧝⚵ߩ ̍࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ࠍขࠅ ಴ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ࠍ ̍࠺ࡃࠗࠬߩਔ⣁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿‫ߩ࡞࡯࡟ޕ‬㊄ዻߩ ㇱಽ߇ᄖ஥ߦ㐿޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺
PAGE 7
ߛߐ޿‫ ޕ‬஻⠨ ㅢᏱ‫߇ࡦࠔࡈޔ‬േ૞ߔࠆᦨૐ㔚࿶ߪ 8ߢߔ‫ޕ‬#PVGE㔚Ḯ╬ߦ޽ࠆࡈ ࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߿(CP 1PN[ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍ೑↪ߔࠆ㓙ߪ‫ࡦࠔࡈޔ‬ㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ *KIJߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ߩࡦࠔࡈޔߪࠬࠗࡃ࠺࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦࡦࠔࡈޕ‬ㅦᐲ ࠍ㔚࿶ࠍᄌൻߐߖࠆߎߣߢ೙ᓮࠍⴕ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ዊߢ 8߆ࠄ 8ߩ㑆ߢ㔚࿶߇߆߆ࠆߚ ߼‫ޔ‬6TK%QQNͿࠍ/GFKWO ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ ޽ࠆ޿ߪ.
PAGE 8
OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⹦⚦ ࠨࠗ࠭ ቯᩰ㔚࿶ േ૞㔚࿶ Z Z OO &% 8 8 ` 8 ࠬࡇ࡯࠼ ౉ജ㔚࿶ ࠛࠕࡈࡠ࡯ 㕒࿶ 㖸㗀㔀㖸 ౉ജ 㜞 42/ # ᦨᄢ Ot OKP %(/ OO * 1 ࠗࡦ ࠴ * 1 F$# 9 ਛ 42/ # Ot OKP %(/ OO * 1 ࠗࡦ ࠴ * 1 F$# 9 ૐ 42/ # Ot OKP %(/ OO * 1 ࠗࡦ ࠴ * 1 F$# 9 㖸㗀㔀㖸 ౉ജ Ot OO * 1 OKP ࠗࡦ %(/ ࠴ * 1 F$# 9 OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⹦⚦ ࠨࠗ࠭ ቯᩰ㔚
PAGE 9
ࠃࠅ਄ㇱ*&&ࠤ࡯ࠫ߇ࠤ࡯ࠬ೨㕙߆ࠄᣂߒ޿ⓨ᳇ࠍขࠅㄟ߻࠳ࠢ࠻ߩᓎഀࠍᨐߚߒ߹ ߔ‫ޕ‬಄ළᕈ⢻ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ࠍߺߩࡦࠔࡈ࡞࠼ࡒޔ‬ขࠅઃߌߡ߽‫ࡠࡈޔߚ߹ޔ‬ ࡦ࠻ࡈࠔࡦ‫ࡦࠔࡈ࡞࠼ࡒޔ‬ਔᣇࠍขࠅઃߌߡ߽ലᨐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ਔᣇߩࡈࠔࡦࠍߟߌ ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߦᦝޔ‬ലᨐ⊛ߥⓨ᳇ߩ಴ߒ౉ࠇ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ࡜࡯ߩ౉ߞߚ▫߆ࠄ‫ޔ‬㧞ߟߩࡈࠔࡦࡢࠗࡗ࡯ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ ขࠅ಴ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡈࠔࡦࡢࠗࡗ࡯ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ਄ㇱ*&&ࠤ࡯ࠫߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡈࠔࡦࠍࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᑷ␠ߢߪ‫ߩ࠭ࠗࡁࡦࠔࡈޔ‬Ⴧᄢࠍ㒐ߋߚ߼‫ޔ‬ᔅⷐએ਄ߩࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌߥ޿ߎߣࠍ ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ࠍࡦࠔࡈޔߚ߹ޕ‬ㅊടߔࠆ㓙ߪ#PVGE OO 6TK%QQNࡈࠔࡦࠍ.
PAGE 10
Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 USA tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Sydneystraat 33 3047 BP Rotterdam The Netherlands tel: +31 (0) 10 462-2060 fax: +31 (0) 10 437-1752 Customer Support: US & Canada 1-800-22ANTEC customersupport@antec.com Europe +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.