I d e a l s n o w SILENT S-200/S-100II Read and save these instructions Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf Lisez et Gardez ces instructions
I d e a l s n o w User Manual Antari S-100II Snow Machine & S-200 Silent Snow Machine Introduction Thank you for choosing an ANTARI Special Effects Machine. You now own a rugged and powerful stateof-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Snow S-100II and S200 Silent Snow machine.
! There are no user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service personnel. !For adult use only. This machine must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended. !Never aim the output nozzle directly at people. !Locate the machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents. In order to guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit.
3. Fluid tank 4. Hanging bracket Before beginning your initial setup of either the ANTARI S-100II Snow Machine or the ANTARI S-200 Silent Snow machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
Installation DANGER OF FIRE! When installing the device, makesure there is no highly-inflammablematerial (decoration articles, etc.) Within a distance of min. 0.5 m. Both snow machines may be installed at floor level or suspended overhead. When mounting the unit overhead, it is important that the snow does not shoot directly at anyone's face. Whatever installation method you choose, do not allow the unit to have more than a 15 degree angle of inclination.
Tank cap PU Tube Hanging Bracket M8 Screw Filter Tank Adaptor with Nut Tightening Screw Washer Assembling Hanging Bracket Assembling Tank & Filter Please note that "adaptor with nut" set must be tightly connected. Assemble 4 washers on both inner sides of the hanging bracket with M8 screws on outer sides as indicated.
2. DMX control a) Connect the DMX cord to the DMX-IN socket on the rear of the machine. b) Test the system by activating the snow system's selected DMX channel. When the channel value is increased the snow machine should produce snow at a steadily increasing rate. It will reach 100% once the Channel is set to 255. 0-128 129-255 OFF ON c) Addressing: Each device occupies 1 channel. To ensure that the control signals are properly directed to each device, they require addressing.
2.Before storing away after each operation, rinse the system with pure water and let it pump for at least 1or two minutes. This step helps to ensure a longer lifespan of the motor 3.It is strongly recommended to regularly clean the dust/residue around snow machines' vent holes (on both sides of the machine). Simply use a small brush, a toothbrush for example, and gently brush in the direction from top to bottom. This step helps to ensure that minimal debris will get into the machine or causes clogging.
I d e a l 8 s n o w
9
10
11
S-200 3 1 5 2 8 4 19 6 7 18 13 14 15 12 9 10 11 12
13
DIP-Schalter Nr.
I d e a l s n o w Mode d'emploi Antari S-100II/S-200 Machine Neige Nous vous flicitons pour l’achat de votre nonvelle machine neige d’ ANTARI. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à neige d'ANTARI. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
!Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à neige devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil et contactez un technicien ou votre revendeur d'ANTARI avant de le réutiliser. !La machine n’est pas impermable. Si de l’humidit, du liquide ou du liqide neige devait pentrer l’intrieur de l’appareil, dbranchez immdiatement l’intrieur de l’appareil, dbranchez immdiatement l’appareil et contactez un technicien ou votre revendeurd’ ANTARI avant de le rutiliser.
Déballage & Inspection Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants: 1. S-100II ou S-200 Machine à Neige 2. SC-2 Télécommande 3. Réservoir de liquide 4. Lyre de fixation En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur ANTARI. Caractéristiques Techniques Installation !Enlevez tout matériau d'emballage.
DANGER D'INCENDIE! Assurez-vous lors du montag gu’il n’y ait pas de matriau facilement inflammable en contact avec le botier (distance minimale 0,5 m) Important: Observez toujours le niveau de liquide à neige au réservoir. Un emploi sans liquide à neige peut endommager la machine. Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale de débit, débranchez immédiatement votre machine.
Obturateur Tuyau Lyre de fixation Vis M8 Filtre Vis de la lyre Rondelle L'adapteur et l'écrou doivent être connecter solidement. Fixez les 4 rondelles avec les vis M8. Volume Indicateur/vert Indicateur/rouge 4-fach XLR Maniement S-100II, S-200 !Branchez la fiche d'alimentation de la machine à neige dans une prise de courant avec terre.
Pour que les signals de commande s'adressent correctement à chaque appareil, les appareils doivent être codés. Le codage doit être effectué séparément sur chaque appareil: réglez les minirupteurs selon le relévé cicontre. L'adresse initiale est le premier canal à partir l´appareil répond au contrôleur DMX. Assurez-vous qu'il n' y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d'autres appareils DMX.
Z-800II Z-1000II Z-1020II Z-1200II Z-1500II Z-3000II *Note: It is highly recommended to use ANTARI fog liquid for best fog effects. **Warranty Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antaris authorized distributors or dealers. For warranty service, send the product only to an authorized distributor or dealer.
www.antari.
