IP-1000 Waterproof Fog Machine User Manual IP-63 English ‧ Français ‧ Deutsch ‧ 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
Congratulations on the purchase of your new ANTARI IP-1000 Fog Machine Introduction Thank you for choosing the ANTARI IP-1000 Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI fog machine for years to come.
English - Deutsch - Français - 中文 Always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit without liquid will cause damage to the pump as well as over-heating of the heater. If your fog machine fails to work properly, discontinue use immediately. Pack the unit securely (preferably in the original packing material), and return it to your ANTARI dealer for service.
There is no DMX function available for the Antari IP-1000. Important: Always monitor the tank fluid level as you are fogging. Running a fog machine with no fluid can permanently damage the unit. Never drink fog liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If fog liquid comes in contact with skin or eyes, rinse thoroughly with water. Always replace the caps on the fog liquid container immediately after filling to avoid contamination. IP-1000 External View 01. Body 02. Handle 03. Foot 04.
English - Deutsch - Français - 中文 Performance Note All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing your unit. All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so after being turned off.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen ANTARI IP-1000 Nebelmaschine. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die ANTARI IP-1000 Nebelmaschine entschieden haben. Sie sind nun im Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
English - Deutsch - Français - 中文 Explosionsgefahr Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter die Nebelflüssigkeit. Ve r w e n d e n S i e a u s s c h l i e ß l i c h h o c h w e r t i g e u n d v o n I h r e m H ä n d l e r e m p f o h l e n e Nebelflüssigkeiten auf Wasserbasis. Andere Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelflüssigkeit im Tank befindet.
Die Maschine verfügt nicht über eine DMX-Funktion. Configuration de la connexion DMX La machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches. 2 3 1 1 3 5 2 1 3 4 1 2 3 pin XLR 5 3 2 4 5 pin XLR Fonction Masse SignalSignal+ Contact 1 2 3 Wichtige Hinweise: Während des Nebelns immer auf den Flüssigkeitsstand im Tank achten.
English - Deutsch - Français - 中文 Technische Daten Modell Spannungsversorgung Gesamtanschlusswert Ausstoßvolumen Fluidverbrauch Gewicht Maße (LxBxH) Mitgelieferte Fernbedienung Erst-Aufwärmzeit IP-1000 110 ~ 230 V AC, 50/60 Hz 1000 W ca. 360 m³/Min. 24 Minuten/Liter 8,8 kg 355 x 249 x 147 (mm) IP-10 10 Minuten Hinweise zur Leistung Alle Nebelmaschinen bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser.
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumée ANTARI IP-1000. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée ANTARI IP-1000. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à fumée ANTARI pour de nombreuses années.
English - Deutsch - Français - 中文 Risques d'Explosion Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à fumée. Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements. Faites attention qu'il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée dans le réservoir.
La machine de dispose pas d'une fonction DMX. Notices importantes: Surveillez toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine. Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à grande eau.
English - Deutsch - Français - 中文 Remarques de Fonctionnement Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement de votre appareil. Pendant son fonctionnement ou quelque temps après, il se peut de temps à autre qu'une machine à fumée débite spontanément de la fumée.
恭 喜 您 成 為Antari I P -1000煙 霧 機 的 使 用 者 感 謝 您 選 用Antari 煙 霧 機 產 品 ， 現 在 您 已 經 擁 有 高 科 技 的 專 業 煙 霧 機 ， 在 開 始 使 用 之 前 ， 我 們 建 議 您 先 仔 細 閱 讀 本 說 明 書 ， 遵 循 使 用 手 冊 中 的 說 明 ， 這 會 有 助 於 您 在 使 用Antari煙 霧 機 時 得 心 應 手 ， 達到最滿意的煙霧效果，對於機器的使用壽命也更為延長。 特別注意 在機器連結電源之前，請先將油管插入一個已適當填裝有煙霧水之桶內。 避免觸電的安全使用方式 使用前請小心判定電壓伏特及頻率，各種電壓規格的機型都應配合三向接地型插座使用。 不使用時請關機，長時間不使用時請拔掉插頭。 此煙霧機本體為防潑水設計，但機器附的搖控器並不防潑水。若在戶外或潮濕的環境下操作本機 器，請勿讓噴嘴向上超過水平面，以避免水流入噴嘴造成機器的損壞。同時，必須安裝接地的漏 電斷路器以避免可能的觸電危險。 包 裝 中 未 附 服 務 零 件 ， 若 需 要 維 修 服 務 ， 敬 請 聯 繫Antari代 理 商 ， 或
English - Deutsch - Français - 中文 3. 4. 過濾器一個 使用說明書一份 在開始安裝機器之前，請先確認本產品未因運送過程造成外部的損壞，若機器外殼、控制器或電源 線 有 任 何 損 壞 ， 請 勿 插 上 插 頭 ， 並 請 立 刻 停 止 使 用 ， 馬 上 與Antari 代 理 商 或 經 銷 商 聯 繫 。 機器的安裝 1. 2. 3.
2 3 1 1 3 5 2 1 3 4 1 2 3 pin XLR 5 3 2 4 5 pin XLR Pin 1 2 3 功能 接地 數據數據+ 外觀說明 型號 電源 功 率 瓦數 輸 出 煙霧 量 (立 方英 呎/每 分鐘) 耗 油 量 (分鐘/每 公 升) 重 量 (公 斤) 尺 寸 ( mm) 隨 機 附控 制 器 首 次(從 冷機)加熱 時 間(分鐘) IP-1000 110 ~ 230 V AC 50/60 Hz 1,000 瓦 10,000 立方 英 呎/每分鐘 24 鐘/每公升 8.
NOTE
C08IP1002
