B-100 / B-100X Bubble Machine User Manual English • Français • Deutsch • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
Antari Bubble Machine Thank you for choosing the Antari Bubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional performance from your Antari Bubble Machine for years to come. Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your Antari Bubble Machine.
․ ․ Do not transport with liquid. If the machine get wet, do not use until it is completely dry. Antari bubble liquid may leave permanent marks on clothing. Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bubble Machine, you should receive the following items: 1. 2. 3. 4.
Once the screws are removed, the lid of the housing can be carefully swung upwards, as shown above. Take care not to spill any of the bubble fluid inside the unit. The fluid tank is designed to fit only one way around. Make sure you insert it correctly, as shown above, with the lower edge facing into the machine. OPERATION Turn on the power switch located on the back of the bubble machine. You will notice that the internal bubble drum and fan are activated. Bubbles are now produced.
Mode d'emploi Antari B-100(X) Machine à bulles Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à bulles d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à bulles d’ANTARI pour de nombreuses années.
‧ Installez l’appareil hors de toutes sources de chaleur et de produits inflammables. ‧ Un usage prolongé de la machine peut rendre les sols glissants. ‧ Veuillez vous assurer que la sortie des bulles ne soit pas dirigée dans la direction des personnes alentour. ‧ Eteindre l’appareil lorsque vous remplissez le réservoir ou pour le nettoyage de la machine. ‧ Un nettoyage régulier de la roue est nécessaire pour un usage optimal de la machine. ‧ Ne pas transporter l’appareil avec du liquide dans le réservoir.
Ensuite, vous pouvez retirer le couvercle du boitier.(voir photo ci-dessus).Soyez prudents lors de cette manipulation. Veillez à ne pas renverser de liquide à l’intérieur de l’appareil. Le réservoir est conçu pour être installé d’une seule façon et que dans un seul sens. Assurez-vous qu’il soit correctement positionné : le coté le plus bas face à la machine.
Bedienungsanleitung Antari B-100(X) Seifenblasenmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ANTARI Seifenblasenmaschine. Einführung Danke, dassSie sich für den Erwerb einer ANTARI Spezialeffekte-Seifenblasenmaschine entschieden haben. Sie sand nun im Besitz eines leistungsstarken Gerätes auf dem heutigen Stand der Technik. Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir Ihnen, alle Anweisungen sorgfältig Dienste leisten wird.
- Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht mehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus. Gießen Sie die gesamte Flüssigkeit aus dem Tank, verpacken sie das Gerät sicher (am besten in der Originalverpackung) und geben Sie es ihrem ANTARI-Händler zur Reparatur. Der Verpackung entnehmen und auf Vollständigkeit überprüfen Öffnen Sie den Originalkarton und überprüfen Sie, ob sämtliche zum Betrieb notwendigen Komponenten in einwandfreiem Zustand geliefert wurden.
Der Betrieb eines Seifenblasengerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung.
Antari B-100(X) 泡泡機 感謝您選用 An ta ri 泡泡機產品，在開始使用之前，我們建議您先仔細閱讀本說明書， 遵循使用手冊中的說明，這會有助於您在使用 An ta ri泡泡機時更得心應手，達到最滿意 的效果，對於機器的使用壽命也更為延長。 機器規格 電源：AC 120V/50-60Hz (120V Model) AC 230V/50-60Hz (230V Model) 保險絲: T2A/250V (120V Model) T1A/250V (230V Model) 外部尺吋 (mm)：341 x 170 x 172 mm 重量：4.
․ 請勿將機器對著人體及動物直射。 ․ 當要清潔機器或需添加泡泡液時，請確實切斷電源。 ․ 平時請多清潔泡泡環。 ․ 當機器內還有液體時，請勿任意移動機器。請保持機器乾燥時再使用。 ․ 衣服若不慎沾上泡泡液，請盡速沖洗以免留下永久性的污漬。 拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器： 請打開包裝確認機器運作的所有設備齊全，請參考配置圖，確認您所購買的機型應包括 之項目，倘若有缺少任何項目，請即刻聯絡An ta ri 經銷商。 機器出廠時應包含以下物件 1. 使用說明書一本 2. 電源線一條 3. An ta ri泡泡機一部 4. 吊架一組 5. 2個長柄螺絲，2個華司墊片 ․ 在開始安裝機器之前，請先確認本產品未因運送過程造成外部的損壞，若機器 電源線 有任何損壞，請勿插上插頭，並請勿使用，馬上與 An ta ri 代理商或經銷商聯繫。 機器安裝： 1 . 拆開包裝，小心的移除所有 包材墊片。 2 . 將泡泡機放置於平坦表面。 3 . 鬆開邊緣的拇指螺絲與安全螺絲並往上打開機蓋，即可看見裝盛泡泡液的水盤。 4 . 倒入泡泡液至水盤中，請特別注意不要裝填過滿，建議為七分滿即可。 5 .
安全螺絲 姆指螺絲 機器下端有兩顆安全螺絲及兩顆拇指螺絲，請先用螺絲起子鬆開安全螺絲，而拇指螺絲 只需手指即可鬆開。 當鬆開四顆螺絲之後，便可打開機身蓋子，請注意勿讓泡泡液灑入機身之內。 盛裝泡泡液的盤子只能單向移出，在裝填完泡泡液之後，請順勢將盤子推入機身。 附註: - 請隨時注意泡泡液的剩餘量。 - 請勿食用泡泡液，若不慎讓泡泡液接觸到眼睛時，請徹底使用清水洗淨。 機器操作： 開啟機器後方的電源開關後，泡泡輪盤與風扇會轉動，此時機器已經在正常運作。 14
B-100X B-100X 包含了控制板可搭配有線及無線兩種控制器的使用；B-100 機器則沒有此控制板，也 無法配合任何控制器使用，除此之外，其他部份兩款機器皆相同。 控制器 Z-10 (開 / 關) BCT-1 (B-100X 定時控制器) BCR-1 (B-100X 無線控制器) 15
C08B10001 16
