User Manual for the B-100(X) Bubble Machine ♦ Save and read these instructions ♦ Bitte lesen Sie und sichern Sie diese Anweisungen ♦ Lisez et Gardez ces instructions © 2007 Antari Lighting and Effects Ltd.
Antari Bubble Machine Thank you for choosing the Antari Bubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional performance from your Antari Bubble Machine for years to come. Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your Antari Bubble Machine.
Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bubble Machine, you should receive the following items: 1. This user manual. 2. Power cord and plug. Before beginning initial setup of your Antari Bubble Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation.
The fluid tank is designed to fit only one way around. Make sure you insert it correctly, as shown above, with the lower edge facing into the machine. OPERATION Turn on the power switch located on the back of the bubble machine. You will notice that the internal bubble drum and fan are activated. Bubbles are now produced. B-100X B-100X contains a control board allowing the bubble machine to use the wireless and timer remote controls. The B-100, without this board, cannot use these remote controls.
Bedienungsanleitung Antari B-100(X) Seifenblasenmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ANTARI Seifenblasenmaschine. Einführung Danke, dassSie sich für den Erwerb einer ANTARI Spezialeffekte-Seifenblasenmaschine entschieden haben. Sie sand nun im Besitz eines leistungsstarken Gerätes auf dem heutigen Stand der Technik. Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir Ihnen, alle Anweisungen sorgfältig Dienste leisten wird.
-Benutzen Sie nur hochwertiges, von ihrem Händler empfohlenes Seifenblasenfluid. -Sorgen Sie dafür, dass immer ausreichend Flüssigkeit im Tank der Maschine ist. -Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht mehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus. Gießen Sie die gesamte Flüssigkeit aus dem Tank, verpacken sie das Gerät sicher (am besten in der Originalverpackung) und geben Sie es ihrem ANTARI-Händler zur Reparatur.
Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß die Seifenblasen niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen, achten Sie darauf, daß der Neigungswinkel niemals 15 Grad überschreitet. Wichtig: Während des Seifenblasenausstoßes immer auf die Fluidtankanzeige achten.
