SECCIÓN 1 MANUAL DE USO | ES FR NOTICE D’EMPLOI | SECTION 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG | KAPITEL 1 EN USER MANUAL | SECTION 1 IT MANUALE D’USO | SEZIONE 1 LIVE MIXING CONSOLES WITH EFFECTS & USB MIXER LIVE CON EFFETTI & USB TABLE DE MIXAGE LIVE AVEC EFFETS & USB MIXER LIVE MIT EFFEKTEN & USB MEZCLADOR LIVE CON EFECTOS Y USB
SERIES 3 | DESCRIPTION 1 | Introduction 2 2 | Installation 2 3 | Description 3 3.1 | Mixer controls & connections 3 3.1.1 | Mono/stereo inputs 3 3.1.2 | Stereo Inputs 5 3.1.3 | Power supply and master section 6 3.1.4 | USB interface & applications 11 3.1.
SERIES 9 EQ - CHANNELS FROM 9 TO 12 (16FX USB) / FROM 17 TO 20 (24FX USB) Use this four-band equalizer to boost or to cut the high, mid and lo frequencies to get the best mix in any environment. 3.1.2 | STEREO INPUTS 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) 1 10 11 12 13 10 AUX 1 & 2 These knobs adjust the signal sent to AUX SEND 1 and 2. both sends can be set pre-/post-fader.
SERIES 14 15 16 2 3 4 5 6 AUX SENDS 1, 2, 3 AND 4 6.35 mm. (1/4”) output socket of relevant Aux sends 1, 2, 3 and 4. 13 GR 3-4 Press this button to route the channel signal to GROUP OUT 3-4 outputs. 14 L-R Press this button to route the channel signal to MAIN MIX L-R outputs. 15 VOLUME Use this fader to adjust overall channel volume. 16 SIG LED This led is light when the input signal is very strong and it's close to distortion.
SERIES 14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX Master level controls for the auxiliary STEREO RETURNS: - 1: Controls STEREO RETURN 1 level sent to the MAIN MIX output - 2: Controls STEREO RETURN 2 level sent to the MAIN MIX output - 3: Controls STEREO RETURN 3 level assignable, by the MAIN MIX/CRTL ROOM key,to the MAIN MIX output or to the CONTROL ROOM outputs - DFX: Controls DFX OUT level and the STEREO RETURN 4 assignable, by the 3 lateral keys, to groups 1-2 (GR 1-2), groups 3-4 (GR 3-4) and MAIN MIX output.
SERIES 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 3.1.4 | USB INTERFACE & APPLICATIONS 1 2 9 13 1 MAINS INPUT Plug into this socket the mains cord supplied with the unit. Make sure the unit is turned OFF before connecting the cable to the mains. For your safety, never disconnect the earth lead. 2 FUSE Protection fuse. WARNING: Replace the fuse only with one of the same type and with the same value. If the fuse blows repeatedly, contact an authorized service center.
SERIES 3.1.5 | OPTIONAL BLUETOOTH® & MP3 PLAYER BOARDS 4 | TROUBLESHOOTING BOARDS INSTALLATION The installation is very simple, but if you have no experience, contact a specialized service center. WARNING: for your safety, operate turning off the mixer and unplugging the appliance from the mains socket. With a flat-headed screwdriver, press gently under the plastic cover and pry up the right side to remove it carefully. (Fig.
SERIES 5 | TECHNICAL SPECIFICATIONS Mono microphone/line input ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB STEREO RETURN 8, 6 with compressor 16, 8 with compressor Connector 4 x 6,35mm(1/4”) balanced 10 kΩ Stereo microphone/line input 2 2 Impedance Stereo line inputs 2 2 Frequency response 20~20kHz +/-1dB Power supply 100-240V AC 100-240V AC Distortion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, A weighted OFF~+15dB Power absorption 50W max 70W max Gain Dimensions (W x H x D) 515 x 460 x 85 mm 20.
SERIES 6 | CONNECTORS 7 | SYSTEM CONNECTIONS Check the correct functioning of the cables and always connect the cables properly according to the type of device and the mixer input/output. Always use good quality cables. A BALANCED XLR-M MICROPHONE INPUT- MONO AND MONO/STEREO CHANNELS 3 1 - ground 2 - positive (or hot) 3 - negative (or cold) 1 FIG. A | AUX / DFX POST • AUX sends - 1, 2 and 3 Connect this output to one or more - daisy-chained - monitors.
SERIES FIG. B | MAIN MIX OUT Connect MAIN MIX outputs to powered speakers or amplifiers 8 | NOTES ACTIVE SPEAKER SYSTEMS • 2TK IN / 2TK OUT Connect your recorder to 2TK IN (from recorder outputs) and to 2TK OUT (to recorder inputs) connectors.
SERIES 3 | DESCRIZIONE 1 | Introduzione 20 2 | Installazione 20 3 | Descrizione 21 3.1 | Ingressi & controlli dei mixer 21 3.1.1 | Canali mono/stereo 21 3.1.2 | Canali stereo 23 3.1.3 | Sezione master & alimentazione 24 3.1.4 | Interfaccia USB & applicazioni 29 3.1.
SERIES 9 EQ - CANALI DA 9 A 16 (16FX USB) / DA 17 A 24 (24FX USB) Questo equalizzatore a quattro bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie e/o basse, in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente. 3.1.2 | CANALI STEREO 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) 1 10 11 12 13 10 AUX 1 & 2 Queste manopole regolano il livello del segnale inviato alle uscite ausiliarie AUX SEND 1 & 2. Entrambe le mandate sono selezionabili PRE/POST fader.
SERIES 13 14 15 16 2 3 4 5 6 AUX SEND 1, 2, 3, 4 Uscite delle rispettive mandate ausiliarie AUX 1-2-3-4 su prese jack bilanciate da 6,35mm. 13 GR 3-4 Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 3-4. 14 L-R Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite principali MAIN MIX L-R. 15 VOLUME Usate questo fader per regolare il volume generale del canale.
SERIES 14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX Controlli dei livelli generali dei ritorni ausiliari STEREO RETURNS: - 1: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 1 inviato all’uscita MAIN MIX - 2: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 2 inviato all’uscita MAIN MIX - 3: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 3 assegnabile, con il tasto MAIN MIX/CRTL ROOM, all’uscita MAIN MIX oppure alle uscite CONTROL ROOM - DFX: controllo del livello del ritorno DFX OUT e dello STEREO RETURN 4 assegnabile, tra
SERIES 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 3.1.4 | INTERFACCIA USB & APPLICAZIONI 1 2 9 13 1 MAINS INPUT Inserite in questa presa il cavo di alimentazione in dotazione con l’apparecchio. Verificate che l’unità sia spenta prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate mai il polo di terra. 2 FUSE Fusibile di protezione. ATTENZIONE: Sostituite il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli stessi valori.
SERIES 3.1.5 | MODULI OPZIONALI BLUETOOTH® & MP3 PLAYER 4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE L'installazione è molto semplice, ma se non avete esperienza rivolgetevi ad un centro assistenza specializzato. ATTENZIONE: per la vostra sicurezza non operate senza aver prima spento il mixer e scollegato la spina dell’apparecchio dalla presa di rete. Con un cacciavite a punta piatta premete delicatamente sotto il coperchio di plastica e fate leva sul lato destro per rimuoverlo con cautela. (Fig.
SERIES 5 | CARATTERISTICHE TECNICHE Ingressi microfonici/linea mono ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB STEREO RETURN 8, 6 con compressore 16, 8 con compressore Connettore 4 x 6,35mm bilanciati 10 kΩ Ingressi microfono mono/linea stereo 2 2 Impedenza Ingressi linea stereo 2 2 Risposta in frequenza 20~20kHz +/-1dB Alimentazione 100-240V AC 100-240V AC Distorsione (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato A Guadagno OFF~+15dB Assorbimento di potenza 50W max 70W max Dimensioni (L x A
SERIES 6 | CONNETTORI 7 | CONNESSIONI DEL SISTEMA A SPINOTTO XLR BILANCIATO Ingresso microfono - canali mono e mono/stereo 1 - massa 2 - positivo (o caldo) 3 - negativo (o freddo) Controllate il corretto funzionamento dei cavi e collegateli sempre in modo corretto secondo il tipo di dispositivo ed ingresso/uscita del mixer. Usate sempre cavi di buona qualità. 3 1 FIG.
SERIES FIG.
SERIES TABLE DES MATIÈRES 3 | DESCRIPTION 1 | Introduction 38 2 | Installation 38 3 | Description 39 3.1 | Entrées & contrôles des tables de mixage 39 3.1.1 | Canaux mono/stér 39 3.1.2 | Canaux stéreo 41 3.1.3 | Section maître & alimentation 42 3.1.4 | Interface USB & applications 47 3.1.5 | Modules en option Bluetooth® & MP3 player 48 4 | Dépannage 49 5 | Caractéristiques techniques 50 6 | Connecteurs 52 7 | Connexions du système 8 | Remarque 55 . 3.1.
SERIES 9 EQ - CANAUX DE 9 À 16 (16FX USB)/DE 17 À 24 (24FX USB) Cet égaliseur à quatre bandes vous permet de mettre en valeur ou d'atténuer les fréquences hautes, moyennes et/ou basses, afin d'obtenir le bon mixage dans n'importe quel environnement. 3.1.2 | CANAUX STÉRÉO 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB)/21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) 1 10 11 12 13 10 AUX 1 & 2 Ces boutons règlent le niveau du signal envoyé aux sorties auxiliaires AUX SEND 1 & 2. Les deux départs peuvent être sélectionnés PRE/POST fader.
SERIES 13 14 15 16 13 GR 3-4 Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties GROUP OUT 3-4. 2 3 4 5 6 AUX SEND 1, 2, 3, 4 Sorties des départs auxiliaires correspondants AUX 1-2-3-4 sur prises jacks symétriques de 6,35 mm. 14 L-R Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties principales MAIN MIX L-R. 15 VOLUME Utilisez ce fader pour régler le volume général du canal.
SERIES 14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX Contrôles des niveaux généraux des retours auxiliaires STEREO RETURNS : - 1 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 1 envoyé à la sortie MAIN MIX - 2 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 2 envoyé à la sortie MAIN MIX - 3 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 3 envoyé, à l’aide du bouton MAIN MIX/CRTL ROOM, à la sortie MAIN MIX ou aux sorties CONTROL ROOM - DFX : contrôle du niveau du retour DFX OUT et du STEREO RETURN 4 envoyé, à l’aide des 3 boutons su
SERIES 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 3.1.4 | INTERFACE USB & APPLICATIONS 1 2 9 13 1 MAINS INPUT Insérez le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil dans cette prise. Vérifiez que l'appareil est éteint avant de connecter le câble au réseau. Pour votre sécurité, ne débranchez jamais la mise à la terre. 2 FUSE Fusible de protection. ATTENTION ! Remplacez le fusible uniquement par un fusible du même type et avec les mêmes valeurs. Si le fusible continue à sauter, contactez un centre de service agréé.
SERIES 3.1.5 | MODULES EN OPTION BLUETOOTH® & MP3 PLAYER PLAYER 4 | DÉPANNAGE INSTALLATION DES CARTES L'installation est très simple, mais si vous n'avez pas une grande expérience, contactez un centre de service spécialisé. AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, ne pas travailler sans avoir éteint au préalable la console de mixage et débranché l'appareil de la prise de courant.
SERIES 5 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées microphones/ligne mono ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB STEREO RETURN 8, 6 avec compresseur 16, 8 avec compresseur Connecteur 4 x 6,35mm symétriques 10 kΩ Entrées microphone mono/ligne stéréo 2 2 Impédance Entrées ligne stéréo 2 2 Réponse en fréquence 20~20kHz +/-1dB Alimentation 100-240V AC 100-240V AC Distorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pondéré A Gain OFF~+15dB Absorption de puissance 50W max 70W max Dimensioni (L x A x
SERIES 6 | CONNECTEUR 7 | CONNEXIONS DU SYSTÈME A FICHE XLR SYMÉTRIQUE Entrée microphone - canaux mono et mono/stéréo 1 - masse 2 - positif (ou chaud) 3 - négatif (ou froid) Vérifiez le bon fonctionnement des câbles et connectez-les toujours correctement en fonction du type d'appareil et de l'entrée/sortie du mélangeur. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité. 3 1 FIG.
SERIES FIG.
SERIES 3 | BESCHREIBUNG 1 | EINLEITUNG 56 2 | AUSSTATTUNG 56 3 | BESCHREIBUNG 57 3.1 | EINGÄNGE & BEDIENELEMENTE 57 3.1.1 | MONO/STEREO- EINGÄNGE 57 3.1 | ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE 3.1.1 | MONO/STEREO- EINGÄNGE 1 3.1.2 | STEREO-EINGÄNGE 59 3.1.3 | MASTER-SEKTION & STROMVERSORGUNG. 60 3.1.4 | USB-SCHNITTSTELLE & ANWENDUNGEN 65 3.1.
SERIES 9 EQ - EINGÄNGE 9 BIS 16 (16FX USB) / 17 BIS 24 (24FX USB) Dieser 4-Band-Equalizer ermöglicht es Ihnen, hohe, mittlere und/oder tiefe Frequenzen anzuheben oder zu abzusenken, so dass immer der beste Mix erzeugt wird. 3.1.2 | STEREO-EINGÄNGE 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) 1 10 11 12 13 10 AUX 1 & 2 . Über diesen Regler wird der Pegel des Signals am AUX SEND 1 & 2 anliegenden Signals geregelt. Beide Sends sind PRE/POST-Fader regelbar.
SERIES 13 14 15 16 2 3 4 5 6 AUX-SEND 1, 2, 3, 4 Ausgänge der jeweiligen AUX-Wege 1-2-3-4 mit symmetrischen 6,35 mm-Klinken. 13 GR 3-4 Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Ausgänge GROUP OUT 3-4 zu senden. 14 L-R Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Hauptausgänge MAIN MIX L-R zu senden. 15 VOLUME Diesen Fader verwenden, um die allgemeine Lautstärke des Kanals einzustellen. 16 LED SIG Diese LED leuchtet, wenn das Eingangssignal sehr stark und nahe dem Verzerrbereich ist.
SERIES 14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX Allgemeine Pegelsteuerung der AUX-Returns STEREO RETURNS: - 1: Steuerung des STEREO RETURN 1 Returnpegels, der an die MAIN MIX-Ausgang gesendet wird - 2: Steuerung des STEREO RETURN 2 Returnpegels, der an die MAIN MIX-Ausgang gesendet wird - 3: Steuerung des STEREO RETURN 3 Returnpegels, der mit der Taste MAIN MIX/CRTL ROOM dem Ausgang MAIN MIX oder den Ausgängen CONTROL ROOM zugeordnet werden kann - DFX: Steuerung des Returnpegels DFX OUT und STEREO RETURN 4, die über die
SERIES 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 3.1.4 | USB-SCHNITTSTELLE & ANWENDUNGEN 2 9 13 1 MAINS INPUT Stecken Sie das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel in diese Buchse. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel an die Stromversorgung anschließen. Zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdung trennen. 2 FUSE Sicherung. ACHTUNG: Sicherung nur mit einer Sicherung des gleichen Typs und mit demselben Werte ersetzen.
SERIES 4 | FEHLERBEHEBUNG EINBAU DER KARTE Der Einbau ist sehr einfach, aber ohne Erfahrung sollte man sich mit einem spezialisierten Service-Center in Verbindung setzen. ACHTUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Arbeiten ausführen, ohne zuerst das Mischpult ausschalten und den Stecker vom Netz abgezogen zu haben. Mit einem Schlitzschraubendreher sanft unter dem Kunststoffdeckel drücken und auf der rechten Seite ansetzen und den Deckel mit Vorsicht entfernen. (Abb.
SERIES 5 | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Mono Mic-/Line-Eingänge ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB STEREO RETURN 8, 6 mit Kompressor 16, 8 mit Kompressor Buchse 4 x 6,35 mm symmetrisch 10 kΩ Mic-Mono/Stereo-Line-Eingänge 2 2 Impedanz Stereo-Line-Eingänge 2 2 Frequenzbereich 20~20kHz +/-1dB Stromversorgung 100-240V AC 100-240V AC Klirrfaktor (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, A weighted OFF~+15dB Leistungsaufnahme 50W max 70W max Eingangsverstärkung Abmessungen (L x H x T) 515 x 460 x
SERIES 6 | ANSCHLÜSSE 7 | SYSTEMANSCHLÜSSE Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Kabel und verbinden Sie sie immer richtig entsprechend dem Gerätetyp und dem Eingang/Ausgang des Mischers. Immer Kabel mit hoher Qualität verwenden. A XLR MÄNNLICH SYMMETRISCH MIKROFONEINGANG - MONO-/STEREO-KANÄLE 3 1 - Masse 2 - Signal - (oder heiß) 3 - Signal - (oder kalt) 1 FIG.
SERIES FIG.
SERIES ÍNDICE 3 | DESCRIPCIÓN 1 | Introducción 74 2 | Instalación 74 3 | Descripción 75 3.1 | Entradas y controles de los mezcladores 75 3.1.1 | Canales mono/estéreo 75 3.1.2 | Canales estéreo 77 3.1.3 | Sección máster y alimentación 78 3.1.4 | Interfaz USB y aplicaciones 83 3.1.5 | Módulos opcionales Bluetooth® y MP3 player 84 4 | Solución de problemas 85 5 | Características técnicas 86 6 | Conectores 88 7 | Conexiones del sistema 8 | Note 91 3.1.
SERIES 9 EQ - CANALES DE 9 A 16 (16FX USB) / DE 17 A 24 (24FX USB) Este ecualizador de cuatro bandas permite enfatizar o atenuar las frecuencias altas, medias y/o bajas, a fin de obtener la mezcla adecuada para cada entorno. 3.1.2 | CANALES ESTÉREO 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) 1 10 11 12 13 10 AUX 1 Y 2 Estos botones regulan el nivel de la señal enviada a las salidas auxiliares AUX SEND 1 y 2. Los dos envíos se pueden seleccionar PRE o POST fader.
SERIES 13 14 15 16 13 GR 3-4 Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas GROUP OUT 3-4. 2 3 4 5 6 AUX SEND 1, 2, 3 Y 4 Salidas de los respectivos envíos auxiliares AUX 1-2-3-4 en tomas jack balanceadas de 6,35 mm. 14 L-R Pulse este botón para enviar la señal del canal a las salidas principales MAIN MIX L-R. 15 VOLUMEN Utilice este fader para regular el volumen general del canal.
SERIES 14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX Controles de los niveles generales de los retornos auxiliares STEREO RETURNS: - 1: control del nivel del retorno STEREO RETURN 1 enviado a la salida MAIN MIX - 2: control del nivel del retorno STEREO RETURN 2 enviado a la salida MAIN MIX - 3: control del nivel del retorno STEREO RETURN 3 asignable, con el botón MAIN MIX/CRTL ROOM, a la salida MAIN MIX o a las salidas CONTROL ROOM - DFX: control del nivel del retorno DFX OUT y del STEREO RETURN 4 asignable, mediante los tre
SERIES 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 3.1.4 | INTERFAZ USB Y APLICACIONES 1 2 9 13 1 MAINS INPUT Inserte en esta toma el cable de alimentación que se suministra con el aparato. Controle que el aparato esté apagado antes de conectar el cable a la red. Por su seguridad, no desconecte nunca el polo de tierra. 2 FUSE Fusible de protección. ATENCIÓN: Cambie el fusible únicamente por otro del mismo tipo y con las mismas características.
SERIES 3.1.5 | MÓDULOS OPCIONALES BLUETOOTH® Y MP3 PLAYER 4 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS La instalación es muy sencilla pero, si no tiene experiencia, contacte con un centro de asistencia autorizado. ATENCIÓN: por su seguridad, antes de comenzar la operación, apague el mezclador y desenchúfelo de la corriente. Con un destornillador de punta plana, presione suavemente bajo la tapa de plástico, haga palanca en el lado derecho y quítela con cuidado. (Fig.
SERIES 5 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Entradas microfónicas/línea mono ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB RETORNO ESTÉREO 8, 6 con compresor 16, 8 con compresor Conector 4 x 6,35 mm balanceados Impedancia 10 kΩ Entradas microfónicas mono/línea estéreo 2 2 Respuesta en frecuencia 20~20kHz +/-1dB Entradas línea estéreo 2 2 Distorsión (THD + N) <0,03 % a +0 dB, 22~22 kHz, ponderada A Alimentación 100-240V AC 100-240V AC Ganancia OFF~+15dB Potencia absorbida 50 W máx. 70 W máx.
SERIES 6 | CONECTORES 7 | CONEXIONES DEL SISTEMA A CONECTOR XLR BALANCEADO Entrada micrófono - canales mono y mono/estéreo 1 - masa 2 - positivo (o caliente) 3 - negativo (o frío) Compruebe el funcionamiento correcto de los cables y conéctelos siempre de modo adecuado para el tipo de dispositivo y de entrada/salida del mezclador. Utilice siempre cables de buena calidad. 3 1 FIG. A | AUX / DFX POST • Envíos AUX - 1, 2 y 3 Conecte a esta salida uno o más monitores en paralelo.
SERIES FIG. B | MAIN MIX OUT Conecte las salidas MAIN MIX a difusores amplificados o a amplificadores. 8 | NOTE ACTIVE SPEAKER SYSTEMS • 2TK IN / 2TK OUT Conecte el grabador a los conectores 2TK IN (desde las salidas del grabador) y 2TK OUT (a las entradas del grabador).
SERIES 8 | NOTE 92 ANTMIX Series 8 | NOTE ANTMIX Serie 93
SERIES 8 | NOTE www.ant-intomusic.com ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B.
©2018 A.E.B. Industriale Srl | Printed in China | REV 1.0 A.E.B.
