NL Gebruiksaanwijzing Attentie: Voor ingebruikname eerst deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften goed doorlezen! D Bedienungsanleitung Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! GB Operating instructions Caution: Before starting, please read and note the operating and safety instructions! F Mode d’emploi Attention: Avant la mise en route, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation! Gebruiksaanwijzing voor aanhangwagens van
Inhoudsopgave Pagina 2 1. Inleiding 2. Veiligheidsinstructies, bediening, onderhoud en reiniging (algemeen) 2.1 Aanhangwagen (algemeen) 2.2 Koppeling 2.3 Oplooprem (indien het een geremde aanhangwagen betreft) 2.4 As(sen) 2.5 Electrische aansluiting van de verlichting 2.6 Velg en band 2.7 Neuswiel 2.8 Openen en sluiten van de kleppen/borden 2.9 Beladen van de aanhangwagen 2.10 Gesloten wagen / HT-en VT-uitvoeringen 2 2 3 4 6 7 8 8 8 8 9 3. Montage van de spatschermen 10 4.
2.2 Koppeling Veiligheidsinstructies: • Telkens na het vastkoppelen dient u te controleren dat de kogelkoppeling goed op de trekhaakkogel van de trekauto zit. Wanneer het vastkoppelen niet goed gebeurt, kan de aanhangwagen van het voertuig loskomen en bestaat er gevaar voor ongevallen. • Zwenkbereik van verticaal ±25° en horizontaal ±20° aanhouden. Bij overschrijding worden de onderdelen overbelast.
Afbeeldingen horende bij paragraaf: 2.2 Koppeling 2.3 Oplooprem (indien het een geremde aanhangwagen betreft) Veiligheidsinstructies: • Bij het parkeren of stoppen van de combinatie trekt u de parkeerrem van de aanhangwagen aan. Wanneer de aanhangwagen van de trekauto wordt losgekoppeld, moet de aanhangwagen met de twee wielkeggen worden beveiligd. LET OP: Voordat de volledige remkracht wordt benut, kan de aanhangwagen ca. 25 cm terugrollen! Houd dus voldoende afstand bij het parkeren.
• Loskoppelen Aanhangwagen met de twee wielkeggen vastzetten (zie: paragraaf “wielkeggen”). Handrem aantrekken. Het betreft een handrem met gasveer (afb. 3): De handrem over het voelbare dode punt (zie aangegeven gebied) aantrekken. Bij het achteruitrijden drukt de gasveer de wielrem automatisch aan. Vrijzetten van de handrem: Drukknop van de handrem indrukken en hendel met kracht in uitgangspositie (tot aanslag) terugdrukken.
2.4 As(sen) Veiligheidsinstructies: • Aan de as mag niet worden gelast. • De gegevens van de velg moeten (bij vervanging) met de gegevens van de as overeenstemmen (wielaansluiting, inpersdiepte (ET / bolling) van de velg en wielboutgegevens). Bediening: Functie: - Bedrijfsrem: Als het trekkend voertuig remt of bergaf rijdt, dan schuift de trekstang (Afb. 1/1) van de oplooprem, al naar gelang de trekkracht, naar binnen en drukt tegen de overbrengingshevel (Afb. 1 /2).
Storing Schema voor het oplossen van storingen Oorzaak Oplossing Te geringe remwerking Voering niet ingelopen Voering beschadigd of vervuild Te grote wrijvingsverliezen Corrosie aan de trekstang Aanhangwagen loopt zwaar bij het achteruit rijden of is geblokkeerd Het remsysteem is te strak afgesteld Rückmatis-hefboom zit vast Oververhitting van de remmen bij vooruitrijden Verkeerde afstelling Remsysteem wordt bij vooruitrijden niet volledig gelicht Overbrengingshevel zit vast Remstanggeleider verbo
2.6 Velg en band • Zorg er voor dat de banden op de juiste bandenspanning staan en voldoende profiel hebben (i.v.m. veiligheid en gelijkmatige slijtage). De bandenspanning dient, in onbeladen toestand en met “koude” banden, toegepast te worden. Band 175/70 R13 185/70 R13 145 R13 145/80 R13 155 R13 155/80 R13 • Bandenspanning [bar] 2.5 2.5 LET OP: Banden met een bandenspanning onder de in de tabel vermelde druk (bandenspanning), geeft kans op klapbanden.
• • Houd rekening met geldende regelgeving m.b.t. datgene wat u mag laden (zoals gevaarlijke stoffen, personen, etc.) Let bij het beladen van de aanhangwagen op het netto laadvermogen voor de as(sen) en koppeling. Verdeel de belading op die wijze over de laadvloer dat een juiste koppelingsdruk wordt bereikt. Deze koppelingsdruk mag nooit de maximaal toelaatbare overschreiden en moet tevens in overeenstemming zijn met de mogelijke koppelingsdruk voor het trekkend voertuig.
Aanvullend op de in deze handleiding vernoemde zaken zijn de volgende punten op deze (HT- en VT-)uitvoeringen van toepassing. • • • • • Bij het openen en sluiten van de kleppen dient erop gelet te worden dat er geen gevaar bestaat dat personen die zich in de nabijheid van de klep(pen) en/of het deksel bevinden, zich kunnen klemmen of op welke wijze dan ook kunnen verwonden. Het deksel is uitgerust met een gasveer.
4.2 Voor een V-dissel (laadvloerbreedte 126/151 cm) Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met een reservewiel. Het dragende rechtse stalen profiel is voorbereid. Indien dit niet het geval is kan uw leverancier dit aanbrengen. de bijgeleverde veerstroppen kunnen geplaatst worden en het wiel wordt, met de buitenzijde van de velg boven, in de stroppen opgehangen. Vastzetten met de moeren waaronder een onderlegring moet worden geplaatst. De benodigde onderdelen worden met het reservewiel meegeleverd.
Plaatsing van de reservewielbouten op de steun voor 4-gaats velg (145/80 R13 / 145 R13) Plaatsing van de reservewielbouten op de steun voo 5-gaats velg (175/70 R13 / 185/70 R13) Het monteren van de steun op het voorbord. De plaats van de boring is aangegeven. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
5. Montage van een huif Bij aanschaf van een huif is de hierbij gevoegde montagebeschrijving bijgevoegd. Hiermee is de huif op de aanhangwagen te monteren. Één specifieke afmeting is vermeld. Andere afmetingen zijn mogelijk. Opgave van de meeverpakte onderdelen: Opgave van de hoofdonderdelen: 6. Montage van een vlakzeil Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met een vlakzeil. Het aangeleverde vlakzeil wordt op de wijze zoals op de afbeeldingen hieronder gespannen.
Montage vlakzeil nieuwe uitvoering Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
7. Montage van een voorrek Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met een voorrek. Wegnemen van de kunststof stoppen in de hoekstukken. Boren van de gaten in het linkse en rechtse hoekstuk zoals hieronder omschreven. 1 x Links en 1 x Rechts. Het monteren van het voorrek zoals hiernonder op de afbeelding aangegeven. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
8. Montage van een stalen reling Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met een stalen reling. De set wordt geleverd met de op de afbeelding aangegeven onderdelen. 1. 2x reling profiel 2. 8x relingstaander 3. 32x blindklinknagels 4. 4x kunststof afdekdop Montagevolgorde: 1. 2. 3. De gaten in de reling en relingstaanders opboren met ø6.5mm. De onderdelen zijn thermisch verzinkt. Het achtergebleven zink wordt hiermee verwijdert. De relingstaanders met de blindklinknagels bevestigen aan de reling.
9. Montage van een schokbreker (t.b.v. de gerende uitvoering) Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met schokbrekers (alleen voor de geremde uitvoeringen mogelijk). T.o.v. het eerste asgat moeten op vermelde afstand de twee gaten ø11mm geboord worden. Verder moet de montageplaat en schokbreker gemonteerd worden volgens de afbeeldingen.
Openen en sluiten van het deksel • Bij het openen en sluiten van het deksel dient erop gelet te worden dat er geen gevaar bestaat dat personen die zich in de nabijheid van de borden bevinden, zich kunnen klemmen of op welke wijze dan ook kunnen verwonden. • Bij het openen van de achterklep (kan alleen met geopend deksel) op de openbare weg dient de geldende regelgeving in acht te worden genomen. LET OP: Zorg dat u bij laden/lossen aan de openbare weg gezien wordt.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
11. Montage van zijdelingse afscherming Uw aanhangwagen kan uitgerust worden met zijdelingse afscherming. De zijdelingse afscherming wordt geleverd met de benodigde bevestigingsbouten. Alvorens de afscherming gemonteerd kan worden moet de juiste plaats bepaald worden. Dit is tegen de staande strip aan de onderzijde van de zijwand en daarnaast moet rekening gehouden worden met de maat max. 300 mm vanaf voorzijde band. De te boren gaten kunnen overgenomen worden van de afscherming.
Voor de montage van een dergelijk set kunnen de hierna volgende afbeeldingen gevolgd worden. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.
13. Reserve-/vervangingsdelen Reserve-/vervangingsdelen zijn onderdelen die bepalend zijn voor de veiligheid. Indien andere dan de originele reserve-/vervangingsdelen worden gebruikt, dan vervalt de garantie en produktaansprakelijkheid, d.w.z. dat wij als fabrikant niet langer aansprakelijk zijn voor eventueel optredende fouten en de gevolgen daarvan.
