Tus neeg siv phau ntawv

ManualsBrandsANSMANN ManualsKeylightAnsmann KL80R Keylight

PRODUCTBESCHRIJVING

15. COB-LED

16. Aan-/uitschakelaar

17. LED-oplaadindicatie

18. Oog voor ophangketting

19. Ophangketting

20. Schuifknop voor USB-laadcontact

21. USB-laadcontact

INGEBRUIKNAME

Voor het eerste gebruik de accupack eerst volledig opladen.

Aan-/uittoets:

Inschakelen: toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houden (daar-

door kan het per ongeluk inschakelen worden voorkomen).

Uitschakelen: kort op de toets drukken

Dimfunctie:

Wanneer de LED is ingeschakeld de toets ingedrukt houden om het

licht te dimmen. Bij het bereiken van de min./max. helderheid knippert

de LED meerdere malen.

LED-aanduiding van de capaciteit van de accupack:

Tijdens de werking: lage capaciteit > de LED brandt rood, de accu

onmiddellijk opladen

Tijdens het opladen: rood = opladen | Groen = de accu is vol

Accupack opladen:

de USB-stekker met behulp van de schuifknop naar buiten schuiven en

op de USB-laadbus (5 V) aansluiten.

Het opladen gebeurt automatisch. Het is niet mogelijk om de lamp

gelijktijdig op te laden en te gebruiken..

Technische wijzigingen voorbehouden. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk.

Het product voldoet aan de eisen van de EU richtlijnen.

SIKKERHED - FORKLARING AF ANVISNINGER

Bemærk følgende symboler og ord, der anvendes i betjeningsvejlednin-

gen, på produktet og på emballagen:

= Information | Nyttig information til produktet

= Bemærk | Denne oplysning advarer mod alle typer mulige skader

= Forsigtig | Pas på – Faren kan medføre personskader

= Advarsel | Pas på – Fare! Kan medføre alvorlige kvæstelser eller

livsfare

BESTEMMELSESMÆSSIG BRUG

Produktet anvendes som mobil lyskilde, og er ikke egnet til anden brug.

Produktet er kun egnet til privat brug i husholdningen og hverken til

erhvervsbrug eller belysning af rum i husholdningen og kun til brug som

beskrevet i brugsvejledning. Brugen uden for denne oplysning gælder

ikke som formålsmæssig, dette kan medføre materielle skader eller

personskader. Vi hæfter ikke for skader, der er opstået pga. forkert eller

ikke-formålsmæssig brug.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette produkt må anvendes af børn

under 8 år og af personer med ned-

satte fysiske, sensoriske eller men-

tale evner eller manglende erfaring

og manglende viden, såfremt de er

undervist i produktets sikre brug og

kender faren. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og vedligehold

må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hold børn væk fra produktet og em-

ballagen. Produktet er ikke legetøj.

Børn skal være under opsyn for at

sikre, at de ikke leger med produktet

eller emballagen.

Undgå øjenskader - Se aldrig direkte

ind i lysstrålen eller lys andre per-

soner i ansigtet. Hvis det sker for

længe, kan der pga. andelen af blåt

lys opstå en fare for nethinden.

Tag aldrig fat i et apparat, der er forbun-

det med strømnettet, med våde hæn-

der, når det er faldet i vandet. I så fald

skal ført hovedsikringen frakobles og

derefter skal strømstikket trækkes ud.

Må aldrig bruges i eksplosionsfarli-

ge omgivelser, hvor der beﬁnder sig

brændbare væsker, støv eller gasser.

Produktet må aldrig dykkes ned i

vand eller andre væsker.

Brug kun nemt tilgængelige stikdå-

ser, så produktets strømforsyning

hurtigt kan afbrydes i tilfælde af fejl.

Alle belyste genstande skal have

mindst 10cm afstand til lampen.

Produktet anvendes udelukkende

med det tilbehør der er indeholdt i

leverancen.

Batteriet må aldrig åbnes, klemmes,

opvarmes eller udsættes for ild. Må ikke

kastes i ild.

Produktet må kun oplades i luk-

kede, tørre og tilstrækkeligt store

rum, med god afstand til brændbare

materialer og væsker. Hvis ikke, kan

der opstå forbrændinger og brande.

Udløbende batteri-/batterivæske kan

medføre ætsninger, når den kommer i

kontakt med huden. Ved kontakt skal det

pågældende sted straks skylles med rent

vand og der søges omgående læge.

Kortslut ikke tilslutningsklemmer og

batterier.

FARE FOR BRAND OG EKSPLOSION

Må ikke bruges i emballagen.

Produktet må ikke overdækkes -

brandfare.

Produktet må aldrig udsættes for eks-

treme belastninger, som f.eks,. Ekstrem

varme. kulde, brand etc.

Må ikke anvendes i regnvejr eller i vådrum.

GENERELLE BEMÆRKNINGER

 Må ikke kastes eller falde ned

 LED-afdækningen kan ikke udskiftes. Er afdækningen beskadiges,

skal produktet kasseres.

 LED-lyskilden kan ikke udskiftes. Når lyskilden ikke længere virker,

skal hele lampen udskiftes.

 Produktet må hverken åbnes eller modiﬁceres! Reparationer må kun

gennemføres af producenten eller af producenten autoriseret servicetekniker

eller en person med tilsvarende kvaliﬁkation.

 Når produktets strømforsyning skal afbrydes må der kun trækkes i

stikket eller stidåsen, aldrig i kablet.

 Oplysninger om lampen, strømadapteren og netspænding på stikdå-

sen skal stemme overens med typeskiltet.

 Projektøren må ikke lægges på lyskildens side eller falde på denne side.

GENOPLADELIG BATTERIPAKKE

Produktet, der indeholder et batteripakke, der ikke kan udskiftes, ved

tomme batterier skal denne omgående oplades igen.

Efter fuldstændig opladningen adskilles den fra opladningen.

Når energikilden løber ud, skal væsken fjernes med specialhandsker

og en tør klud.

Lygten skal oplades på ildfast underlag og under konstant opsyn

af en voksen.

MILJØANVISNINGER | BORTSKAFFELSE

Bortskaf emballagen sorteret. Pap og karton som papiraffald, folie som

plastaffald.

Bortskaf det udtjente produkt iht. lovens regler. Mærkningen

”Skraldespand” henviser til, at gamle elektriske apparater i EU ikke må

bortskaffes med dagrenovationen. Brug genbrugsstationerne i din

kommune, eller kontakt forhandleren, hvor du har købt produktet.

Aﬂever dit produkt til bortskaffelse på en speciel genbrugsstation for

el-apparater. Produktet må ikke bortskaffes med dagrenovationen.

Brugte batterier/akkumulatorer skal altid bortskaffes i overensstem-

melse med lokale live eller krav. På denne måde overholder du loven

og yder et bidrag til miljøets beskyttelse.

PRODUKTBESKRIVELSE

22. COB-LED

23. Til/Fra-knap

24. LED-ladeindikator

25. Øsken til at påhængskæden

26. Påhængskæden

27. Skydeknap til USB-ladekontakt

28. USB-ladekontakt

IBRUGTAGNING

Oplad batteripakken fuldstændigt inden første brug.

Til/fra-knap:

Tænd: Hold knappen nede i ca. 2 sekunder (dette forhindrer at lygten

tændes utilsigtet)

Sluk; Kort tryk på knappen

Lysdæmpningsfunktion:

Når LED er tændt, holdes knappen ned for at dæmpe lygten.

Når den min./maks. lysstyrke er nået, blinker LED ﬂere gange.

LED-indikator batteripakkens kapacitet:

Under drift: lav kapacitet > LED lyser rødt, oplad batteriet nu.

Under opladning: rødt = oplader | grønt = batteriet er opladet

Opladning af batteripakken:

Skub USB-stikket ud ved hjælp fa skydeknappen, og tilslut den på en

USB-port (5V).

Opladningen foregår automatisk. Lysning og opladning er ikke mulig

samtidigt.

Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vi hæfter ikke for trykfejl.

TURVALLISUUS - OHJEIDEN SELITYKSET

Ota huomioon seuraavat merkit ja sanat, joita on käytetty käyttöohjees-

sa, tuotteessa ja sen pakkauksessa:

= Tiedoksi | Hyödyllinen lisätieto tuotteesta

= Huomautus | Tämä huomautus varoittaa kaikentyyppisistä

mahdollisista vahingoista

= Varo | Huomio - vaarana loukkaantumiset

= Varoitus | Huomio – vaara! Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai

kuolemaan

MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tuote on tarkoitettu liikuteltavaksi valonlähteeksi, eikä sitä ole tarkoi-

tettu muihin käyttötarkoituksiin. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen

käyttöön kotona, eikä se sovellu yrityskäyttöön eikä huoneen valaisuun

kotona, vaan ainoastaan käytettäväksi käyttöohjeen mukaisesti. Käyttö

muunlaiseen tarkoitukseen katsotaan määräystenvastaiseksi ja se

voi aiheuttaa esinevahinkoja tai henkilövahinkoja. Valmistaja ei vastaa

vahingoista, jotka ovat syntyneet virheellisestä tai määräystenvastai-

sesta käytöstä.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Tätä tuotetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,

joiden ruumiilliset, aistimilliset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai

tietoa, kun he ovat saaneet opastuk-

Produktet overholder kravene i EU direktiverne.

sen tuotteen turvallisesta käytöstä

ja kun he tietävät, mitä vaaroja on

olemassa. Lapset eivät saa leikkiä

tuotteella. Puhdistusta ja hoitoa lap-

set eivät saa tehdä ilman valvontaa.

Pidä tuote ja pakkaus lasten ulottu-

mattomissa Tämä tuote ei ole leikkika-

lu. Lapsia on valvottava sen varmista-

miseksi, etteivät he pääse leikkimään

tuotteen tai pakkauksen kanssa.

Vältä silmävauriot - älä koskaan kat-

so suoraan valonsäteeseen tai suun-

taa valoa muiden ihmisten kasvoihin.

Mikäli näin tapahtuu pitkään, sinisen

valon osuus voi aiheuttaa verkkokal-

von vaurioitumisen.

Älä koskaan tartu virtaverkkoon liitet-

tyyn laitteeseen märin käsin tai, jos

se on pudonnut veteen. Jos näin on

päässyt tapahtumaan, katkaise ensin

virta sähkökaapin sulakkeesta ja irro-

ta sitten virtapistoke pistorasiasta.

Älä koskaan vie räjähdysalttiiseen

andelen av blått lys skade netthinnen.

Du må aldri berøre et produkt med våte

hender når det er koblet til strømnet-

tet, eller hvis det har falt i vannet. I det-

te tilfellet må du først slå av sikringen

og deretter trekke ut nettpluggen.

Det skal aldri brukes i eksplosjons-

farlige omgivelser hvor det ﬁnnes

brennbare væsker, støv eller gasser.

Produktet skal aldri dyppes ned i

vann eller andre væsker.

Bruk kun en lett tilgjengelig stikkon-

takt slik at du raskt kan koble pro-

duktet fra strømnettet i tilfelle feil.

Alle gjenstander som belyses må

beﬁnne seg i en avstand på minst 10

cm fra lykten.

Produktet skal bare brukes med til-

behør som er inkludert i leveransen.

Du må aldri forsøke å åpne, knuse,

varme opp eller brenne et batteri. Må

ikke kastes i åpen ild.

ympäristöön, missä on palavia nes-

teitä, pölyä tai kaasuja.

Älä koskaan upota tuotetta veteen

tai muihin nesteisiin.

Käytä vain sellaista pistorasiaa, jonka

luokse pääsee helposti, jotta tuote

voidaan häiriössä nopeasti irrottaa

virtaverkosta.

Kaikkien valaistavien esineiden on

oltava vähintään 10 cm etäisyydellä

valaisimesta.

Käytä tuotetta vain sen mukana tul-

leiden lisätarvikkeiden kanssa.

Älä koskaan yritä avata, rutistaa,

kuumentaa tai polttaa paristoa/ak-

kua. Älä heitä tuleen.

Tuotteen saa ladata vain suljetu-

issa, kuivissa ja tarpeeksi tilavissa

tiloissa, syttyvistä materiaaleista

ja nesteistä etäällä. Tämän ohjeen

laiminlyönti voi johtaa palohaavoihin

ja tulipaloon.

Vuotava paristo-/akkuneste voi iholle

tai silmiin joutuessaan aiheuttaa niiden

syöpymisen. Kosketuksessa paristo-/

akkunesteeseen on kyseinen kohta

huuhdeltava puhtaalla vedellä ja men-

tävä välittömästi lääkäriin.

Liittimiä ja paristoja ei saa oikosulkea.

PALO- JA RÄJÄHDYSVAARA

Älä käytä pakkauksen sisällä.

Älä peitä tuotetta - palovaara.

Älä koskaan altista tuotetta äärim-

mäiselle rasitukselle, kuten äärim-

mäinen kuumuus, kylmyys, tuli, jne.

Älä käytä sateessa tai kosteissa tiloissa.

YLEISIÄ OHJEITA

 Ei saa heittää eikä päästää putoamaan

 LED-suojakupu ei ole vaihdettavissa. Suojakuvun ollessa vaurioitunut

on tuote hävitettävä.

 LED-lamppu ei ole vaihdettavissa. Kun LED on tullut käyttöikänsä

päähän, on koko valaisin vaihdettava.

 Älä avaa tuotetta äläkä tee siihen mitään muutoksia! Kunnostustyöt

saa tehdä vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoteknikko tai

vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

 Irrota laite virransyötöstä vain pistokkeesta tai pistokekotelosta

vetämällä, ei koskaan johdosta vetämällä.

 Valaisinta ja verkkolaitetta koskevien tietojen sekä pistorasian

verkkojännitteen on oltava samat kuin tyyppikilvessä.

 Valaisinta ei saa asettaa lamppupuoli alaspäin eikä se saa päästä

kaatumaan näin.

LADATTAVAT AKUT

Tuote sisältää akkupakkauksen, jota ei voi vaihtaa. Kun akku on tyhjä,

lataa se heti uudelleen.

Kun akku on ladattu täyteen, irrota se latauksesta.

Energialähteen vuotaessa pyyhi neste suojakäsineet käsissä kuivalla

liinalla pois.

Valaisin on ladattava kuumankestävän alustan päällä ja aikuisen on

valvottava latausta koko ajan!

YMPÄRISTÖOHJEET | HÄVITTÄMINEN

Hävitä pakkaus lajiteltuna. Pahvi ja kartonki pahvikeräykseen, muovi

muovikeräykseen.

Hävitä käyttökelvoton tuote lakimääräysten mukaisesti. Yliviivatun

jäteastian kuva tarkoittaa, että EU:ssa sähkölaıtteita ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Vie tuote hävitettäväksi käytetyille laitteille tarkoitettuun keräyspis-

teeseen, käytä kuntasi palautus- tai keräysjärjestelmiä tai vie sille

myyjälle, jolta tuote ostettiin.

Sähkölaitteiden paristot ja akut on hävitettävä erikseen aina kun

se on mahdollista. Hävitä käytetyt paristot/akut (vain kun ne ovat

tyhjentyneet) aina paikallisten lakien tai vaatimusten mukaisesti.

Vääränlainen hävittäminen voi johtaa myrkyllisten ainesosien vapau-

tumiseen ympäristöön, millä voi olla haitallisia terveysvaikutuksia

ihmisille, eläimille ja kasveille.

Näin täytät lainmukaiset velvollisuutesi ja suojelet osaltasi ympäristöä.

TUOTTEEN KUVAUS

1. COB-LED

2. Virtapainike

3. LED-latausnäyttö

4. Silmukka ripustinketjulle

5. Ripustinketju

6. USB-latauskoskettimen liukupainike

7. USB-latauskosketin

KÄYTTÖÖNOTTO

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Virtapainike:

Sytytys: Paina painiketta noin 2 sekuntia (tällä estetään, ettei lamppu

syty vahingossa)

Sammutus: Paina lyhyesti

Himmennystoiminto:

Kun LED-valo palaa, painiketta pidetään painettuna, kunnes sopiva

himmennys löytyy. Kun min./maks. kirkkaus on saavutettu, LED välkkyy

useamman kerran.

Akkukapasiteetin LED-merkkivalo:

Käytön aikana: alhainen kapasiteetti > LED palaa punaisena, lataa akku

heti uudelleen

Latauksen aikana: punainen = lataa | vihreä – akku täynnä

Akun lataus:

Työnnä USB-liitin ulos liukupainikkeen avulla ja liitä USB-latausliitäntään (5 V).

Lataus tapahtuu automaattisesti. Valaisu ja lataus ei ole mahdollista

samanaikaisesti..

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

SIKKERHET – FORKLARING AV SYMBOLER OG

HENVISNINGER

Vær oppmerksom på følgende tegn og ord som brukes i bruksanvisnin-

gen, på produktet og på emballasjen:

= Informasjon | Nyttig tilleggsinformasjon om produktet

= Henvisning | Denne henvisningen advarer mot alle mulige skader

= Forsiktig | OBS – Farlig situasjon som kan føre til personskader

= Advarsel | OBS – Farlig situasjon! Kan føre til alvorlige personskader

eller død

BEREGNET BRUK

Produktet skal brukes som mobil lyskilde og er ikke beregnet til andre

bruksformål. Produktet er utelukkende egnet for privat bruk i husholdnin-

ger og verken for kommersiell bruk eller for belysning av rom i hushold-

ninger, og kun for bruk som er beskrevet i bruksanvisningen. Bruk som

Tuote vastaa EU direktiivien vaatimuksia.

ikke er nevnt i denne informasjonen anses ikke som beregnet bruk og kan

forårsake materielle skader eller personskader. Vi påtar oss ikke ansvar

for skader som er forårsaket av feil bruk eller ikke beregnet bruk.

GENERELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

Dette produktet kan brukes av barn

fra 8 år og av personer med nedsat-

te fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring eller

kunnskap, hvis slike personer har fått

opplæring i sikker bruk av produktet

og forstår farene som er tilknyttet

bruken. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn, med mindre

de er under tilsyn.

Hold barn unna produktet og embal-

lasjen. Produktet er ikke noe leketøy.

Pass på at barn ikke leker med pro-

duktet eller emballasjen.

Unngå skader på øynene - Ikke se

direkte inn i lysstrålen, og du må ikke

rette lyset mot ansiktet til andre per-

soner. Hvis dette skjer for lenge, kan

Produktet skal kun lades i luk-

kede, tørre og romslige rom, adskilt

fra brennbare materialer og væsker.

Manglende overholdelse kan føre til

brannskader og brann.

Batterivæske som renner ut kan fo-

rårsake etseskader hvis den kommer i

kontakt med kroppsdeler. Ved kon-

takt skal de berørte stedene straks

skylles med rent vann og kontakt

lege umiddelbart.

Ikke kortslutt koplingsklemmer og

batterier.

FARE FOR BRANN OG

EKSPLOSJON

Skal ikke brukes i emballasjen.

Ikke dekk til produktet - brannfare.

Produktet skal aldri utsettes for eks-

treme belastninger, f.eks. ekstrem

varme, kulde, ild osv.

Skal ikke brukes i regnvær eller i

våtrom.

GENERELLE ANVISNINGER

 Ikke kast den eller la den falle i bakken

 LED-dekselet er ikke utskiftbart. Hvis dekselet er skadet må produk-

tet kasseres.

 LED-lyskilden er ikke utskiftbar. Når LED-ens levetid ender, må hele

lampen skiftes ut.

 Produktet skal ikke åpnes eller endres! Reparasjoner skal kun utføres

av produsenten, en servicetekniker som er autorisert av ham eller en

person med lignende kvaliﬁkasjoner.

 Enheten skal kun kobles fra strømforsyningen ved å trekke i støpse-

let eller støpselhuset, aldri i kabelen.

 Spesiﬁkasjoner for lampe og strømadapter samt nettspenning

på stikkontakten må stemme overens med data som er angitt på

typeskiltet.

 Lykten skal ikke legges på siden der lyskilden beﬁnner seg eller velte

over til denne siden.

OPPLADBAR BATTERIPAKKE

Produktet er utstyrt med en ikke-utskiftbar batteripakke, når batteriet

er tomt, må det lades opp umiddelbart.

Koble fra ladingen når den er fulladet.

I tilfelle lekkasje fra energikilden, fjern væsken med vernehansker og

en tørr klut.

Lykten må plasseres på et brannsikkert underlag og bare lades opp

under tilsyn av en voksen!

MILJØINFORMASJON | AVFALLSBEHANDLING

Emballasjen skal kildesorteres. Papp og kartong til papirinnsamlin-

gen, folie til plastinnsamlingen.

Kasser det ubrukbare produktet i henhold til gjeldende nasjonale

bestemmelser. Symbolet «søppeldunk» angir, at i EU skal elektrisk

utstyr ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produktet skal leveres til et spesielt samlested for avfallsbehandling

av gammelt utstyr, bruk lokale retur- og innsamlingssystemer, eller

kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt.

Batterier og oppladbare batterier i elektriske enheter må kastes

separat fra dem hvis det er mulig. Kast alltid brukte batterier /

oppladbare batterier (bare når de er utladet) i samsvar med lokale

lover eller krav.

Ved feil avhending kan giftige ingredienser slippes ut i miljøet, som

har skadelige effekter på mennesker, dyr og planter.

Derved oppfyller du dine lovbestemte plikter og yter ditt bidrag til

miljøvern.

PRODUKTBESKRIVELSE

8. COB-LED

9. På/Av-tast

10. LED-ladeindikator

11. Malje for kjede

12. Kjede

13. Skyver for USB-ladekontakt

14. USB-ladekontakt

TA I BRUK

Batteripakken må lades helt opp før den brukes første gang.

På/Av-tast:

Skru på: Hold tasten inne i ca. 2 sekunder (denne funksjonen hindrer

utilsiktet innkobling).

Skru av: Trykk kort på tasten

Bruke dimmeren:

Når LED er koblet inn, dimmes lykten ved at tasten holdes trykket inn.

Nr min./maks. er nådd blinker LED-en ﬂere ganger.

LED-visning av batterikapasitet:

I bruk: lav kapasitet > LED lyser rødt, batteriet må lades umiddelbart

Mens lading pågår: rødt = opplading | Grønt = batteri fulladet

Lade opp batteriet:

Bruk skyveren for å skyve ut USB-pluggen og sett den i en USB-lade-

kontakt (5V).

Ladingen starter automatisk. Det er ikke mulig å lyse og lade samtidig.

Med forbehold om tekniske endringer. Vi overtar ikke ansvar for trykkfeil.

Produktet oppfyller kravene i EU direktivene.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8. COB-LED

9. Pulsante ON/OFF

10. Spia di carica a LED

11. Occhiello per collana con ciondolo

12. Collana con ciondolo

13. Pulsante scorrevole per contatto di ricarica USB

14. Contatto di ricarica USB

MESSA IN FUNZIONE

Caricare la batteria completamente prima di utilizzarla per la prima volta.

Pulsante ON/OFF:

Accensione: premere il pulsante per ca. 2 secondi (in questo modo si può

impedire l’accensione accidentale).

Spegnimento: premere il pulsante brevemente

Funzione dimmer:

Quando il LED è acceso, tenere il pulsante premuto per regolare la

luce della lampada. Raggiunta la luminosità min./max., il LED pulsa

ripetutamente.

LED capacità batteria:

Durante il funzionamento: capacità bassa > LED acceso in rosso, ricarica-

re subito la batteria

Durante la ricarica: rosso = ricarica in corso | verde = batteria ricaricata

Ricaricare la batteria:

Estrarre il connettore USB tramite il pulsante scorrevole e collegarlo alla

presa di ricarica USB (5V).

La ricarica avviene automaticamente. La lampada non può essere accesa

e ricaricata contemporaneamente.

Technische wijzigingen voorbehouden. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk.

Het product voldoet aan de eisen van de EU richtlijnen.

VEILIGHEID - TOELICHTING BIJ DE AANWIJZINGEN

Houd rekening met onderstaande tekens en woorden, die in de gebruik-

saanwijzing, op het product en op de verpakking gebruikt worden:

= Informatie | Nuttige aanvullende informatie over het product

= Opmerking | Deze opmerking waarschuwt voor allerlei mogelijke

schade

= Voorzichtig | Let op - door risico’s kan letsel worden veroorzaakt

= Waarschuwing | Let op – risico! Kan zeer ernstig of fataal letsel

veroorzaken

BEOOGD GEBRUIK

Het product dient als mobiele lichtbron en is niet bestemd voor het

gebruik in andere toepassingen. Het product is uitsluitend bedoeld

voor gebruik in de huishouding en dus niet voor zakelijk gebruik en

ook niet als ruimteverlichting in de huishouding. Alleen het gebruik

zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing is toegestaan. Een andere

toepassing dan vermeldt in deze informatie geldt als ongeoorloofd.

Dit kan materiële schade en lichamelijk letsel veroorzaken. Wij kunnen

niet aansprakelijk worden gesteld voor schade dat als gevolg van een

onjuist of ongeoorloofd gebruik is ontstaan.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR-

SCHRIFTEN

Dit product mag door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met beperk-

te lichamelijke, zintuiglijke of mentale

vermogens of weinig ervaring en/

of kennis worden gebruikt indien zij

onder toezicht staan of over een vei-

lig gebruik van het apparaat worden

geïnstrueerd en de mogelijke ge-

varen kennen. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging

en het onderhoud niet door kinde-

ren laten uitvoeren als zij niet onder

toezicht staan.

Houd kinderen uit de buurt van het

product en de verpakking. Het pro-

duct is geen speelgoed. Bij kinderen

moet erop worden gelet dat ze niet

met het product c.q. de verpakking

gaan spelen.

Oogletsel voorkomen - nooit rechts-

treeks in de lichtstraal kijken of

andere personen in het gezicht schij-

nen. Als dit te lang duurt, kan door de

blauwlichtaandelen gevaar voor het

netvlies ontstaan.

Nooit een op het elektriciteitsnet

aangesloten apparaat met natte

handen vastpakken of wanneer het

in het water is gevallen. In dit geval

eerst de zekering in uw huis uitscha-

kelen en vervolgens de stekker uit

het stopcontact trekken.

Nooit in een explosiegevaarlijke omge-

ving gebruiken, waar brandbare vloeis-

toffen, stof of gassen aanwezig zijn.

Het product nooit in water of andere

vloeistoffen onderdompelen.

Alleen een goed toegankelijk stop-

contact gebruiken, zodat de stekker

van het product in geval van een

storing snel uit het stopcontact kan

worden getrokken.

Alle beschenen voorwerpen moeten

minstens 10 cm van de lamp verwij-

derd zijn.

Het product uitsluitend met de mee-

geleverde toebehoren gebruiken.

Probeer nooit om een batterij/accu

te openen, te pletten, te verhitten of

in brand te steken. Niet in het vuur

gooien.

Het product mag uitsluitend in

gesloten, droge en grote ruimtes

geladen worden, ver van brandbare

materialen en vloeistoffen. Het niet

naleven kan brandwonden en brand

veroorzaken.

Gelekte batterij-/accuvloeistof kan bij

contact met lichaamsdelen etsver-

wondingen veroorzaken. Bij huidcon-

tact de betreffende plaatsen onmid-

dellijk met schoon water afspoelen en

direct een arts raadplegen.

Aansluitklemmen en batterijen niet

kortsluiten.

GEVAAR VOOR BRAND OF

EEN EXPLOSIE

Niet gebruiken terwijl het product nog

in de verpakking zit.

Product niet afdekken - brandgevaar.

Het product nooit aan extreme be-

lastingen zoals bijv. extreme hitte,

kou, vuur enz. blootstellen.

Nooit in de regen of in vochtige ruim-

ten gebruiken.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

 Niet mee gooien of laten vallen

 De LED-afdekking kan niet worden vervangen. Als de afdekking beschadigd

is, moet het product als afval worden verwijderd.

 De LED-lichtbron kan niet worden vervangen. Als de levensduur van de LED

eindigt, moet de complete lamp worden vervangen.

 Product niet openen of modiﬁceren! Reparatiewerkzaamheden mogen

alleen door de producent of een daardoor aangewezen servicemon-

teur of een vergelijkbaar gekwaliﬁceerde persoon worden uitgevoerd.

 De stekker van het apparaat mag alleen aan de stekker zelf of de

stekkerbehuizing, maar nooit aan de kabel, uit het stopcontact

worden getrokken.

 De gegevens voor de lamp en netadapter, evenals de netspanning

op het stopcontact moeten met het typeplaatje overeenkomen.

 De lamp mag niet op de kant van de lichtbron worden gelegd of op deze

kant vallen.

OPLAADBARE ACCUPACK

Het product bevat een niet-vervangbare accupack. Zodra de accu leeg

is, deze onmiddellijk weer opladen.

De accu loskoppelen van de oplader zodra deze is opgeladen.

Wanneer sprake is van een lekkende energiebron, de vloeistof met

handschoenen aan met een droge doek verwijderen.

De lamp altijd op een vuurbestendige ondergrond en alleen onder

voortdurend toezicht van een volwassene opladen!

INSTRUCTIES VOOR HET MILIEU | AFVALVERWIJDERING

De verpakking naar soort als afval afvoeren. Papier en karton bij het

oud papier, folie bij het herbruikbaar afval.

Behandel het onbruikbare product overeenkomstig de wettelijke bepa-

lingen als afval. De aanduiding “vuilnisbak” wijst erop dat elektrische

apparaten in de EU niet met het normale huisvuil verwijderd mogen

worden. Gebruik de teruggave- en inzamelsystemen in uw gemeente of

neem contact op met de dealer waar het product gekocht is.

Geef het apparaat voor de verwijdering af bij een speciale inzamel-

plaats voor oude apparaten. Het product niet als huisvuil behandelen.

Gebruikte batterijen/accu’s altijd in overeenstemming met de plaat-

selijke wetten of eisen afvoeren.

Zo kunt u aan uw wettelijke verplichtingen voldoen en uw bijdrage

aan de bescherming van het milieu leveren.

soltanto in ambienti chiusi, asciutti e

spaziosi, lontano da materiali e liquidi

inﬁammabili. La mancata osservanza

di quest‘avvertenza può provocare

incendi e ustioni.

Il liquido fuoriuscito dalla batteria può

provocare corrosione cutanea in caso

di contatto con una parte del corpo. In

caso di contatto, sciacquare immedia-

tamente i punti interessati con acqua

pulita e rivolgersi subito a un medico.

Non cortocircuitare i morsetti né le

batterie.

PERICOLO DI INCENDI ED ESPLOSIONI

Non utilizzarlo all‘interno della confezione.

Non coprire il prodotto – pericolo

d‘incendio.

Non esporre mai il prodotto a solleci-

tazioni estreme, ad es. caldo o freddo

estremo, incendio ecc.

Non utilizzare sotto la pioggia o in

ambienti umidi.

NOTE GENERALI

 Non lanciarla o farla cadere

 La copertura del LED non è sostituibile. Se la copertura è danneggia-

ta, smaltire il prodotto.

 La fonte luminosa del LED non è sostituibile. Nel momento in cui la dura-

ta di vita del LED si conclude, è necessario sostituire tutta la lampada.

 Non aprire né modiﬁcare il prodotto! I lavori di riparazione devono essere effet-

tuati esclusivamente dal produttore o da un tecnico di assistenza incaricato

dal produttore, oppure da una persona dotata di una qualiﬁca equivalente.

 Per scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica, tirare sem-

pre il connettore o il relativo alloggiamento, mai il cavo.

 I dati relativi alla lampada e all‘alimentatore, nonché la tensione di

rete riportata sulla presa elettrica devono coincidere con i valori

indicati sulla targhetta dei dati tecnici.

 La lampada non deve essere collocata sul lato della fonte luminosa

né cadere su questo lato.

BATTERIA RICARICABILE

Il prodotto contiene una batteria ricaricabile non sostituibile; se è

scarica occorre ricaricarla immediatamente.

Una volta completata la ricarica, scollegarla dalla carica.

In caso di fuoriuscita di liquido dalla fonte energetica, rimuovere il

liquido con guanti protettivi e un panno asciutto.

Ricaricare la lampada su una base ignifuga ed esclusivamente sotto

la costante sorveglianza di un adulto

NOTA AMBIENTALE | SMALTIMENTO

Smaltire la confezione conformemente al tipo di materiale. La carta

e il cartone tra la carta usata; raccolta differenziata per la pellicola.

Smaltire il prodotto inutilizzabile secondo le disposizioni di legge. Il

contrassegno „bidone dell‘immondizia“ indica che nell‘UE le apparec-

chiature elettriche non si devono smaltire insieme ai normali riﬁuti

domestici. Rivolgersi ai centri di ritiro e raccolta del proprio comune

oppure al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Per smaltire il prodotto, conferirlo a un centro di raccolta speciﬁco per

apparecchiature usate. Non smaltire il prodotto insieme ai riﬁuti domestici.

Smaltire le batterie usate sempre nel rispetto delle norme di legge o

dei requisiti locali.

In questo modo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il

vostro contributo alla tutela dell‘ambiente.

sensoriali o mentali limitate o senza la

necessaria esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state istruite

sull‘uso in sicurezza del prodotto e in-

formate sui pericoli connessi. I bambi-

ni non devono giocare con il prodotto.

Non afﬁdare pulizia e manutenzione ai

bambini se non sorvegliati.

Tenere il prodotto e l‘imballo fuori

dalla portata dei bambini. Il prodotto

non è un giocattolo. I bambini devono

essere sorvegliati per accertarsi che

non usino il prodotto e l’imballo come

un giocattolo.

Evitare lesioni agli occhi - non ﬁssare

mai direttamente il raggio luminoso

né dirigerlo sul viso di altre persone.

Un‘esposizione prolungata alle parti-

celle di luce blu potrebbe danneggia-

re la retina.

Non toccare mai un apparecchio col-

legato alla rete elettrica con le mani

bagnate o qualora sia caduto in ac-

qua. In questo caso, disinserire prima

il fusibile generale, quindi scollegare

la spina elettrica.

Non impiegare mai in ambienti a rischio

di esplosione, in cui sono presenti

liquidi, polveri o gas inﬁammabili.

Non immergere mai il prodotto in

acqua o altri liquidi.

Utilizzare soltanto una presa elettrica

facilmente accessibile per poter scol-

legare il prodotto rapidamente dalla

rete elettrica in caso di anomalia.

Tutti gli oggetti illuminati devono

trovarsi ad almeno 10 cm di distanza

dalla lampada.

Utilizzare il prodotto esclusivamen-

te insieme agli accessori forniti in

dotazione.

Non tentare mai di aprire una batte-

ria, né di schiacciarla, riscaldarla o

incendiarla. Non gettarla nel fuoco.

Il prodotto deve essere ricaricato

Anslut produkten till ett lättåtkomligt

uttag så att den snabbt kan kopplas

från strömmen vid en störning.

Alla belysta föremål måste ﬁnnas på

minst 10 cm avstånd från lampan.

Produkten får endast användas med

de tillbehör som ingår i leveransen.

Försök aldrig att öppna, klämma, vär-

ma upp eller tända ett batteri. Kasta

inte i eld.

Ladda produkten endast i stäng-

da, torra och stora utrymmen, på

avstånd från brännbart material

och vätskor. Om detta inte följs, kan

brännskador och bränder uppstå.

Läckande batterivätska kan orsaka

frätskador om den kommer i kontakt

med kroppsdelar. Vid kontakt ska du

genast spola berörda ställen med

mycket vatten och kontakta läkare.

Anslutningsklämmor och batterier får

inte kortslutas.

RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION

Använd inte produkten när den ligger

i förpackningen.

Täck inte över produkten – brandfara.

Utsätt inte produkten för extrem över-

belastning, t.ex. extrem värme, kyla,

brand eller liknande.

Använd inte i regn eller i våtrum.

ALLMÄN INFORMATION

 Kasta inte eller tappa inte produkten

 LED-skyddet kan inte bytas. Om skyddet är skadat måste produkten

bortskaffas.

 LED-ljuskällan kan inte bytas. När ljuskällan är uttjänt måste hela

lampan bytas.

 Öppna och modiﬁera inte produkten! Reparationsarbeten får endast

utföras av tillverkaren eller av auktoriserad servicetekniker eller en

person med jämförbar kvaliﬁkation.

 Koppla produkten från strömmen genom att dra i kontakten eller

kontaktens hus, aldrig i kabeln.

 Lampans och nätdelens speciﬁkationer samt nätspänningen på

uttaget måste stämma överens med typskylten.

 Lampan får inte läggas på sidan med ljuskällan eller välta på denna sida.

UPPLADDNINGSBART BATTERIPAKET

Produkten innehåller ett ej utbytbart batteripaket om batteriet är

urladdat ska det genast laddas.

När batteriet är fulladdat ska det kopplas från laddaren.

Om energikällan läcker ska vätskan samlas upp en torr trasa. Använd

skyddshandskar.

Lampan ska laddas på eldfast underlag och endast under ständig

uppsikt av vuxen!

MILJÖINFORMATION | AVFALLSHANTERING

Källsortera förpackningen. Papper och kartong räknas som papper-

savfall, folie kan lämnas i till återvinningscentral.

Avfallshantera den uttjänta produkten enligt gällande föreskrifter.

Symbolen ”Soptunna” hänvisar till att den elektriska produkten inte

får avfallshanteras tillsammans med vanligt hushållsavfall inom EU.

Lämna produkten på en återvinningsstation för avfallshantering av

uttjänta elektriska produkter, använd återlämnings- och samlings-

ställen i din kommun eller kontakta återförsäljaren där du köpte

produkten.

Batterier och uppladdningsbara batterier som ingår i elektriska

apparater ska om möjligt kasseras separat. Kassera alltid använda

batterier/uppladdningsbara batterier (endast när de är urladdade) i

enlighet med lokala lagar eller krav.

Felaktigt bortskaffande kan leda till att giftiga ämnen släpps ut i miljön,

vilket kan ha negativa hälsoeffekter på människor, djur och växter.

På så sätt följer du lagen och bidrar till miljöskydd.

PRODUKTBESKRIVNING

1. COB-LED

2. Strömbrytare

3. Laddningsindikering med LED

4. Ögla för kedja

5. Kedja

6. Skjutknapp för USB-laddningskontakt

7. USB-laddningskontakt

DRIFTTAGNING

Ladda batteripaketet fullständigt innan du använder det för första

gången.

Till- och frånslagningsknapp:

Tillslagning: Håll knappen intryckt i ca 2 sekunder (detta förhindrar

oavsiktlig påslagning).

Frånslagning: Kort knapptryckning

Dimningsfunktion:

När LED-lampan lyser trycker du på knappen för att dimma ljuset.

När min./max. ljusstyrka nåtts ﬂimrar LED-lampan upprepade gånger.

LED-indikering för batterikapacitet:

Under drift: låg kapacitet > lysdioden lyser rött, ladda batteriet omedelbart

Under laddning: röd = laddar | grönt = fulladdat

Ladda batteriet:

Tryck ut USB-kontakten med hjälp av skjutknappen och anslut den till

USB-laddningsuttaget (5 V).

Laddningen startar automatiskt. Lampan kan inte laddas medan den är tänd.

Con riserva di modiﬁche tecniche. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali errori di stampa.

SICUREZZA - SPIEGAZIONE DELLE AVVERTENZE

Osservare i seguenti simboli e termini utilizzati nelle istruzioni per l‘uso,

sul prodotto e sulla confezione:

= Informazione | Utili informazioni aggiuntive sul prodotto

= Nota | Questa nota avvisa su possibili danni di qualsiasi tipo

= Attenzione | Attenzione – Pericolo di lesioni!

= Avvertimento | Attenzione – Pericolo! Può provocare lesioni gravi o letali

IMPIEGO APPROPRIATO

Il prodotto è una fonte luminosa mobile e non è concepito per scopi diversi.

Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato domestico e non per

scopi commerciali né per l’illuminazione di ambienti domestici, quindi va utiliz-

zato soltanto come descritto nelle istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro impiego

che sia diverso dalla destinazione d’uso prevista è da considerarsi inappropria-

to e quindi può provocare danni a cose o persone. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità per danni provocati da un uso errato o inadeguato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

GENERALI

Questo prodotto non può essere uti-

lizzato da bambini di età inferiore a 8

anni e da persone con facoltà ﬁsiche,

Produkten överensstämmer med kraven i tillämpliga EU direktiv.