Datasheet

NEWSLETTER
AUSGABE 04 • 11/2005
www.ansmann-energy.com
ENERGY CHECK LCD
ENERGY 8 PROFESSIONAL
Energieversorgung leicht gemacht
Das kompakte und bedienerfreundliche Testgerät überprüft innerhalb kürzester Zeit den Energiegehalt von Akkus und Bat-
terien jeglicher Bauart. Durch einfaches Kontaktieren der zu überprüfenden Batterie wird innerhalb von 2-3 Sekunden der
tatsächliche Energiegehalt der Zelle in 10 %-Schritten und zusätzlich die Zellenspannung in Volt im übersichtlichen LCD-
Display angezeigt.
Easy energy supply
Easy to use test meter for checking the capacity of all kinds of batteries and re-
chargeable batteries in a quick time. After connecting the battery the capacity of
the battery will be shown in 10%-steps within 2-3 seconds. Also the real voltage
of the battery will be shown in mV.
Die neue Generation der Universallader
Über viele Jahre hinweg waren die Ladegeräte der POWERline-Serie die „tragenden Säulen“ des ANSMANN-Ladegeräte-Programms.
Nun wurden die Geräte technisch und optisch angepasst. Die neuen microcontrollergesteuerten Ladegeräte der ANSMANN-
POWERline Serie sind neben dem Betrieb über das Spannungsnetz zusätzlich auch mit einem KFZ-Adapter mobil zu betreiben.
Der Anzeigestatus erfolgt über LED´s, beim POWERline 5 LCD wird der Ladestatus zusätzlich über ein LCD-Display angezeigt.
The new generation of universal charger
For many years the “Powerline” chargers were the supporting pillars of the ANSMANN
charger range. Now the chargers have been upgraded in both technology and design.
These new microprocessor controlled chargers from the ANSMANN range can operate
from either mains power or via the supplied DC car adaptor. The charging status is
shown via coloured LED’s and for the “Powerline 5 LCD” it will also show the charging
state via LCD in accurate steps.
POWERLINE SERIE
Ladegerät und Tester in einem
Die Kombination aus Tischladegerät mit automatischer Refresh-Funktion und Batterie-Teststation ist die optimale Verbindung für
den privaten und gewerblichen Bereich. Die Akkus werden nach dem Einlegen analysiert und bei Bedarf werden vorgeschädigte
Akkus automatisch reaktiviert. Das Gerät ist zur Ladung von 1-6 Rundzellen und 1-2 9V-Block geeignet. Die integrierte Batterie-
Teststation überprüft innerhalb kürzester Zeit den Energiegehalt von Akkus und Batterien jeglicher Bauart.
2in1 Charger & Test station
The perfect combination of desktop charger with automatic refresh function and
battery tester. Easy to use test meter for checking the capacity of all kinds of
batteries and rechargeable batteries in a quick time. After connecting the batte-
ry, the capacity will be shown in 10 % steps. Also the real voltage of the battery
will be shown in mV.