induction battery CASE D GB CZ DK E EST F FIN HU I LT LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR
Mobiles Gerät Mobile device Induction Case Induction Charger Base
d Bedienungsanleitung Das Induction Battery Case ist ein Schutz-Gehäuse mit zusätzlichem Akku für Ihr iPhone® 4. Der zusätzliche Akku ermöglicht unterwegs bis zu 70% mehr Energie. In Verbindung mit dem Induction Charger ermöglicht es das Laden über Induktionstechnologie ohne Kabelgewirr. Die Induktion Charger Technologie ist für eine Vielzahl von Geräten erhältlich. Um zu laden, müssen Sie Ihr mobiles Gerät in Verbindung mit einem Induction Case auf den Induction Base Charger auflegen.
GB Operating Instruction The Induction Battery Case is a protective case with additional battery for your iPhone® 4. Get an extra 70% additional battery power using the case’s in-built battery. It allows you to charge your iPhone® 4. on the Induction Base Charger using inductive charging technology and without the hassle of tangled cables. The technology is compatible with many different devices.
CZ Návod k použití Indukční bateriové pouzdro je ochranné pouzdro s dodatkovou baterií pro iPhone ® 4. Dodatková baterie poskytuje až o 70% energie navíc. Ve spojení s indukční nabíječkou umožňuje bezdrátové nabíjení pomocí indukční technologie. Technologie indukční nabíječky se dodává pro velké množství přístrojů. Za účelem provádění nabíjení musíte svůj mobilní přístroj (vložený do indukčního pouzdra) položit na nabíječku s indukční základnou. Nabíjení se kontroluje co nejprecizněji.
DK Brugsanvisning Induction Battery Case er et beskyttende cover med et ekstra batteri til iPhone® 4. Ved at benytte det indbyggede batteri i Induction Battery Case opnås ekstra 70 % batterilevetid. Coveret kan bruges til at lade iPhone® 4 på Induction Base Charger ved brug af induktiv ladeteknik og uden besværet med filtrede ledninger. Teknologien er kompatibel med mange forskellige mobiltelefoner.
E Manual de instrucciones La funda de batería por inducción (Induction Battery Case) es una carcasa de protección con un acumulador adicional para su iPhone® 4. Este acumulador accesorio le permite disfrutar de hasta un 70% más de energía extra cuando esté fuera. También le permite cargar el iPhone® 4 utilizando la tecnología de inducción y sin enredos de cables. La tecnología de cargador por inducción es compatible con muchos tipos de dispositivos.
EST Kasutusjuhend Induktiivne patareide laadimiskarp lisapatareiga teie iPhone® 4. Patareimaht suureneb 70 % võrra sisse integreeritud patarei pärast. Teie iPhone® 4 induktiivse patareide laadijaga laaditakse üles induktiivse laadimistehnoloogia kaudu, ilma traatideta. Käesolev tehnoloogia sobib paljudele erinevatele mobiiltelefonidele.
F MODE D’EMPLOI La coque de protection à induction avec batterie externe intégrée pour votre iPhone® 4 vous permet d’augmenter le temps d’utilisation de l’iPhone® 4 et offre jusqu’à 70% de capacité en plus. La coque vous permet également de recharger votre iPhone® 4 sur le chargeur à induction utilisant la technologie de charge à induction en évitant tous les problèmes liés aux câbles emmêlés. La technologie est compatible avec de nombreux appareils mobiles.
FIN KÄYTTÖOHJE Induktiivinen suojakotelo sisäänrakennetulla akulla iPhone ®4 puhelimelle. Suojakotelon sisäänrakennetun akun ansiosta saat 70 % lisää tehoa. Voit myös ladata iPhone®4 puhelimen ilman erillisiä johtoja Ansmannin induktiivisellä WiLax Base latausasemalla induktiivistä latausmenetelmää käyttäen. Teknologia on yhteensopiva monien eri matkapuhelimien kanssa. Latauksen aloittamiseksi aseta iPhone ®4 puhelin (suojakotelon sisällä) langattoman WiLax Base latauaseman päälle.
HU Használati utasítás Az Induction Battery Case beépített akkumulátoros védőtok iPhone® 4-hez. A tokba beépített akkumulátorral az iPhone akkuján felül további 70%-nyi akkukapacitás nyerhető. Ezen felül az iPhone® 4-et az indukciós töltési technológiával működő Induction Base Charger töltővel is lehet tölteni. Ilyen módon még többféle mobil telefon tölthető. A töltés megkezdéséhez a tokban levő iPhone-t a vezeték nélküli töltőlapra kell ráhelyezni.
I Istruzioni all’uso Il vano batterie ad induzione è una custodia protettiva dotato di una batteria aggiuntiva per iPhone® 4. Utilizzando la batteria integrata della custodia è garantita un'autonomia aggiuntiva del 70%. Inoltre consente di ricaricare l'iPhone® 4. dall'apposito caricatore utilizzando la tecnologia di ricarica ad induzione e senza i problemi generati dai cavi che si aggrovigliano. Questa tecnologia è compatibile numerosi telefoni cellulari.
LT Naudojimo instrukcija Indukcinis baterijų įkrovimo dėklas su papildoma baterija jūsų iPhone ® 4.. Dėl viduje įntegruotos baterijos, baterijų talpa padidėja 70%. Jūsų iPhone® 4. indukciniu baterijų įkrovikliu bus įkraunamas indukcinio įkrovimo technologiją nenaudojant laidų. Ši technologija yra suderinama su daugeliu skirtingų mobiliųjų telefonų.
LV Lietošanas instrukcija Induktīvās Baterijas Apvalks ir aizsargapvalks ar papildus akumulatoru Jūsu iPhone® 4.. Apvalkā ievietotais akumulators nodrošina par 70% vairāk jaudas Jūsu telefona baterijai. Lietojot apvalku Jūs varēsiet lādēt savu iPhone® 4. ar Induktīvo Lādējamo Staciju pielietojot induktīvo lādēšanas tehnoloģiju, kas atrisina problēmu ar samezglotiem vadiem. Tehnoloģija ir saderīga ar daudziem dažādiem mobilajiem telefoniem.
NL Lietošanas instrukcija De Inductie Battery Case is een beschermende case met een extra batterij voor je iPhone® 4.. Door de extra batterij krijgt u tot 70% meer energier met behulp van de ingebouwde batterij in de behuizing. Ook kunt u uw iPhone® 4. lading op de Inductie Base Charger met behulp van inductieve laadtechnologie en zonder het gedoe van verwarde kabels. De technologie is compatibel met vele verschillende mobiele telefoons.
P Instrukcja użytkowania A Induction Battery Case é uma bolsa de protecção com bateria adicional para o seu iPhone® 4.. Obtem uma capacidade adicional de bateria de cerca de 70%. Permite-lhe também carregar o seu iPhone® 4. na base de carga por indução, utilizando tecnologia de indução e sem necessidade de cabos. Esta tecnologia é compatível com diversos telefones móveis.
PL Instrukcja użytkowania Obudowa Indukcyjna to obudowa z dodatkowym akumulatorem dla Twojego iPhone® 4.. W ten sposób otrzymasz dodatkowo 70% energii dzięki dodatkowemu akumulatorowi. Pozwala także ładować telefon iPhone® 4. na podstawie ładowarki indukcyjnej przy użyciu technologii ładowania indukcyjnego, bez kłopotów z plątaniną kabli. Technologia jest kompatybilna z wieloma różnymi telefonami komórkowymi.
RO Instructiuni de utilizare Carcasa inductiva Induction Battery Case este o carcasa de protectie cu un acumulator suplimentar pentru iPhone® 4.. Acumulatorul suplimentar asigura un plus de energie de pana la 70%. Impreuna cu incarcatorul inductiv aveti posibilitatea incarcarii fara cablu, cu ajutorul tehnologiei prin inductie. Tehnologia incarcarii inductive se poate utiliza pentru o gama diversa de aparate.Pentru a incarca, trebuie sa asezati aparatul Dvs.
RUS Инструкция по эксплуатации Induction Charger Case - это защитный футляр для Вашего iPhone® 4. Он позволяет заряжать Ваш iPhone® 4 на зарядной станции Induction Charger Base, применяя беспроводную технологию заряда на основе магнитной индукции. Данная технология совместима со многими мобильными устройствами. Чтобы начать процесс заряда, просто поместите мобильное устройство на зарядную станцию, и устройство будет самостоятельно заряжаться как, если бы оно было подключено к сети.
S Användar instruktioner Induktions batteriväskan, Induction Battery Case är en skyddsväska med extra batteri för er iPhone® 4. Ni får 70% extra batteritid när ni använder det inbyggda batteriet. Det gör även att ni kan ladda er iPhone® 4. med induktions laddaren Induction Base Charger som laddar via induktion så ni slipper ansluta laddkabel. Teknologin är kompatibel med flera olika mobiltelefoner. För att starta laddningen lägger ni bara iPhone® 4.
SK Návod na použitie Induction Battery Case je ochranný kryt s prídavným akumulátorom pre váš iPhone® 4. Prídavný akumulátor poskytuje až o 70 % viac energie na cestách. V spojení s indukčnou nabíjačkou umožňuje nabíjanie s využitím indukčnej techniky bez použitia kábla. Technológia indukčného nabíjania je dostupná pre nabíjanie množstva zariadení. Na nabíjanie musíte svoje mobilné zariadenie v spojení s indukčným krytom položiť na indukčnú nabíjačku. Proces nabíjania sa čo najpresnejšie sleduje.
SLO Návod na použitie Induction Charger Case je zaščitno ohišje za vaš iPhone ® 4. Ohišje vam omogoča polnjenje vašega iPhone® 4 na Induction Charger Base polnilniku s pomočjo indukcijske tehnologije polnjenja brez uporabe polnilnik kablov in adapterjev. Tehnologija je kompatibilna z različnimi napravami. Za pričetek polnjenja enostavno postavite nparavo na polnilno postajo in polnjenje se prične. Polnite lahko različne naprave na eni Induction Charger Base enoti.
TR Kullanım Talimatları Induction Charger Case iPhone® 4 için koruyucu bir durumdur. Kablo karmaşasından uzak endüktif şarj teknolojisini kullanarak Induction Charger şarj platform üzerinde iPhone® 4 şarj etmenize olanak sağlar. Teknoloji çok farklı cihazlar ile uyumludur. Şarj işlemine başlamak için sadece kablosuz şarj platformuna dokunmak yeterlidir. Güvenlik Talimatları > Kullanmadan önce lütfen dikkatlice kullanma talimatlarını okuyunuz! > Cihaz sadece kapalı mekanlarda kullanıma uygundur.
Інструкція з експлуатації Induction Battery Case - захисний кредл з додатковим акумулятором для iPhone 4. За допомогою вбудованої в корпус батареї користувач отримує 70% додаткової потужності. Кредл заряджає iPhone® 4 за допомогою технології індуктивного заряду і не потребує додаткових дротів. Дана технологія сумісна з більшістю мобільних телефонів. Щоб розпочати процес зарядки, розташуйте iPhone® (в кредлі) на бездротову зарядну станцію.
ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt Germany . Hotline: +49 (0) 6294 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.
