induction CASE D GB CZ DK E EST F FIN HU I LT LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR
Mobiles Gerät Mobile device Induction Case Induction Charger Base
d Bedienungsanleitung Das Induction Case ist eine Schutz- Gehäuse für Ihr iPhone® 4. In Verbindung mit dem Induction Charger ermöglicht es das Laden über Induktionstechnologie ohne Kabelgewirr. Die Induction Charger Technologie ist für eine Vielzahl von mobilen Geräten erhältlich. Um zu laden, müssen Sie Ihr mobiles Gerät in Verbindung mit einem Induction Case auf den Induction Charger auflegen. Die Ladung wird genauestens überwacht. Die Effizienz ist sehr hoch durch magnetische Fixierungspunkte.
GB Operating Instruction The Induction Case is a protective case for your iPhone® 4. It allows you to charge your iPhone ® 4 on a Induction Charger using inductive charging technology and without the hassle of tangled cables. The technology is compatible with many different devices. To begin the charging process, simply place a mobile device on to the wireless charging station and the device will recharge itself as though attached to mains electricity.
CZ Návod k použití Kryt Induction Charger je ochranným krytem pro telefon iPhone ® 4. Umožňuje nabíjet iPhone ® 4 na podložce Induction Charger pomocí technologie indukčního nabíjení a bez spleti zamotaných kabelů. Technologie je kompatibilní s mnoha různými zařízeními. Telefon se začne nabíjet, jakmile jej položíte na bezdrátové nabíjecí stanoviště, kde se telefon dobije stejným způsobem, jako by byl připojen k elektrickému zdroji.
DK Brugsanvisning Induction Charger Case er et beskyttende cover til din iPhone® 4. Induction Charger Case gør det muligt, at lade iPhone® 4 op på en Induction Charger Base ved at, benytte induktiv lade- teknologi og uden besværet med filtrede kabler. Teknologien er kompatibelt med mange forskellige enheder. For at lade en enhed op, placeres denne simpelthen på den trådløse ladestation og enheden bliver opladt som var den tilsluttet en stikkontakt.
E Manual de instrucciones La Induction Charger Case es una carcasa de protección para su iPhone® 4. En conexión con la Induction Charger Base facilita la carga mediante la tecnología de inducción sin enredo de cables. La tecnología Induction Charger es compatible con multitud de aparatos móviles diferentes. Para comenzar el proceso de carga, debe Vd. colocar su aparato móvil en conexión con una Induction Charger Case sobre la Induction Charger Base La carga será controlada exactamente.
EST Kasutusjuhend Induction Charger Case on teie iPhone® 4 kaitseümbris. Selle abil võite laadida oma iPhone® 4 alusel Induction Charger Base, kasutades induktiivset laadimistehnoloogiat, kus juhtmeid pole vaja. Tehnoloogiat võib enamuse kaasaskantavate seadmetega kooskõlastada. Laadimise alustamiseks asetage kaasaskantav seade lihtsalt juhtmevabale laadimisalusele ja seade hakkab iseenesest laadima, nagu see oleks lülitatud vooluvõrku.
F MODE D’EMPLOI Le Boîtier Induction Charger est un boîtier de protection pour votre iPhone® 4. Il vous permet de recharger votre iPhone ® 4 sur un socle Induction Charger utilisant la technologie de charge à induction en évitant tous les problèmes liés aux câbles emmêlés ! La technologie est compatible avec de nombreux appareils mobiles.
FIN KÄYTTÖOHJE Induction Charger Case latauskotelo on suojaava kotelo iPhone® 4 puhelimelle ja sen avulla voi ladata puhelimen induktiivisellä latausmenetelmällä Induction Charger Base latausasemassa ilman erillisiä latausjohtoja. Teknologia on yhteensopiva useille eri laitteille. Latauksen aloitus on yksinkertaista - aseta matkapuhelin latauskoteloon ja latausaseman päälle niin puhelin latautuu itsestään edellyttäen, että latausasema on kytketty verkkovirtaan.
HU Használati utasítás A Induction Charger Case egy védőtok iPhone® 4 mobil telefonokhoz. Használatával az iPhone ® 4 telefon akkumulátora a vezeték nélküli, indukciós töltési technológiájú Induction Charger Base töltővel feltölthető. Induction Charger technológiával sokféle mobil telefon tölthető. A töltés megkezdődik, amint a készüléket Induction Charger Case tokkal vagy hátlappal együtt a hálózatra kapcsolt Induction Charger Base töltőre ráhelyezzük.
I Istruzioni all’uso Il Cover Induction Charger è una custodia protettiva per il vostro iPhone® 4. Vi permetterà di ricaricare il vostro 4 attraverso la Base Induction Charger mediante la tecnologia di corrente induttiva senza l’utilizzo di alcun cavo. Questa tecnologia può essere utilizzata con molti differenti dispositivi. Per ricaricare il vostro telefono semplicemente appoggia telo alla Base Induction Charger e la ricarica avrà inizio.
LT Naudojimo instrukcija Induction Charger Case yra apsauginis dėklas jūsų iPhone® 4. Jis leidžia įkrauti jūsų iPhone ® 4 ant Induction Charger Base, naudojant induktyvaus įkrovimo technologiją ir nenaudojant laidų. Technologija yra suderinama su daugeliu skirtingų prietaisų. Norint pradėti įkrovimą, paprasčiausiai uždėkite nešiojamą prietaisą ant belaidės įkrovimo stoties ir jis pradės krautis savaime, kaip kad būtų prijungtas prie maitinimo tinklo.
LV Lietošanas instrukcija Induction Charger Case ir drošības apvalks Jūsu iPhone® 4. Tas ļauj uzlādēt Jūsu iPhone ® 4 ar Induction Charger Base, izmantojot induktīvo lādēšanas tehnoloģiju atrisinot problēmu ar samezglotiem vadiem. Tehnoloģija ir saderīga ar daudzām dažādām ierīcēm. Lai uzsāktu lādēšanu, vienkārši novietojiet mobilo ierīci uz bezvadu lādēšanas stacijas un ierīce pati sāks uzlādi, it kā tā būtu pievienota strāvas tīklam.
NL Lietošanas instrukcija De Induction Charger Case is een beschermende case voor je iPhone® 4. Hiermee kun je je iPhone® 4 op een Induction Charger Base opladen met inductieve laadtechnologie en zonder het gedoe van verwarde kabels. De technologie is compatibel met vele verschillende apparaten. Om het laadproces te beginnen, plaats men het mobiel apparaat op het draadloze laadstation. Het laden zal dan automatisch van start gaan.
P Instrukcja użytkowania A bolsa Induction Charger é uma bolsa protectora para o seu iPhone ® 4. Permite que o carregue na Base Induction Charger usando a tecnologia de carga por indução e sem a necessidade de cabos ou adaptadores. A tecnologia é compatível com diversos dispositivos móveis. Para iniciar o processo de carga, simplesmente coloque o seu dispositivo móvel na Base sem fios e o dispositivo carrega como se estivesse ligado à corrente.
PL Instrukcja użytkowania Obudowa Induction Charger Case do iPhone ® 4 pozwala na ładowanie telefonu iPhone® 4 na podstawie Induction Charger Base przy użyciu technologii ładowania indukcyjnego, bez kłopotów z plątaniną kabli. Technologia jest kompatybilna z wieloma różnymi urządzeniami. Aby rozpocząć proces ładowania, wystarczy umieścić urządzenie przenośne na podstawie bezprzewodowej stacji ładującej, a urządzenie będzie ładować się tak, jakby było dołączone do sieci elektrycznej.
RO Instructiuni de utilizare Carcasa Induction Charger Case este o carcasa de protectie pentru iPhone® 4. Impreuna cu placa de baza Induction Charger Base va da posibilitatea incarcarii cu ajutorul tehnologiei inductive, fara cablu. Tehnologia Induction Charger este disponibila pentru o multitudine de aparate mobile. Pentru a realize incarcarea, trebuie sa montati pe aparatul Dvs. mobil o carcasa Induction Charger Case si sa-l asezati pe placa de baza Induction Charger Base.
RUS Инструкция по эксплуатации Induction Charger Case - это защитный футляр для Вашего iPhone® 4. Он позволяет заряжать Ваш iPhone® 4 на зарядной станции Induction Charger Base, применяя беспроводную технологию заряда на основе магнитной индукции. Данная технология совместима со многими мобильными устройствами. Чтобы начать процесс заряда, просто поместите мобильное устройство на зарядную станцию, и устройство будет самостоятельно заряжаться как, если бы оно было подключено к сети.
S Användar instruktioner Induction Charger Case är en skyddande väska för er iPhone® 4. Den gör att ni kan ladda er iPhone ® 4 med Induction Charger Base laddare med hjälp av induktions laddnings teknologi utan en mängd olika kablar. Teknologin är kompatibel med många olika produkter. För att starta laddningen, bara placera er mobila apparat på den trädlösa laddnings stationen och er apparat kommer automatiskt att laddas trots att den inte är ansluten till strömuttaget.
SK Návod na použitie Induction Charger Case je ochranný obal pre iPhone ® 4. Umožňuje nabíjanie na stanici Induction Charger Base pomocou indukčnej technológie, bez potreby použitia káblov. Technológia Induction Charger je kompatibilná s množstvom rozličných mobilných zariadení. Na spustenie nabíjania stačí zariadenie v obale Induction Charger Case položiť na bezdrôtovú nabíjaciu stanicu Induction Charger Base. Nabíjanie je detailne sledované. Efektivita je veľmi vysoká vďaka magnetickému upevneniu.
SLO Návod na použitie Induction Charger Case je zaščitno ohišje za vaš iPhone ® 4. Ohišje vam omogoča polnjenje vašega iPhone® 4 na Induction Charger Base polnilniku s pomočjo indukcijske tehnologije polnjenja brez uporabe polnilnik kablov in adapterjev. Tehnologija je kompatibilna z različnimi napravami. Za pričetek polnjenja enostavno postavite nparavo na polnilno postajo in polnjenje se prične. Polnite lahko različne naprave na eni Induction Charger Base enoti.
TR Kullanım Talimatları Induction Charger Case iPhone® 4 için koruyucu bir durumdur. Kablo karmaşasından uzak endüktif şarj teknolojisini kullanarak Induction Charger şarj platform üzerinde iPhone® 4 şarj etmenize olanak sağlar. Teknoloji çok farklı cihazlar ile uyumludur. Şarj işlemine başlamak için sadece kablosuz şarj platformuna dokunmak yeterlidir. Güvenlik Talimatları > Kullanmadan önce lütfen dikkatlice kullanma talimatlarını okuyunuz! > Cihaz sadece kapalı mekanlarda kullanıma uygundur.
Інструкція з експлуатації Чохол-зарядка Induction Charger являє собою захисний чохол для Вашого iPhone® 4. Ви маєте можливість заряджати свій iPhone® 4 за допомогою бази Induction Charger, яка використовує технологію індуктивного заряду,і не потребує допоміжних кабелів. Технологія сумісна з більшістю мобільних пристроїв. Щоб розпочати процес зарядки, просто покладіть мобільний пристрій на бездротову зарядну станцію і він почне заряджатись від електричної мережі.
Notizen/Notice
Notizen/Notice
ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt Germany . Hotline: +49 (0) 6294 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.
