User manual
NÁVOD NA POUŽITÍ POWERLINE 5 PRO
PŘEDMLUVA
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
srdečně děkujeme, že jste se rozhodli pro multifunkční nabíječku
POWERLINE 5 PRO od společnosti ANSMANN. Tento návod na použití
Vám pomůže optimálně využívat její funkce. Přejeme Vám, abyste
si užili mnoho radosti při používání Vaší nové nabíječky.
Váš tým ANSMANN
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením nabíječky do provozu pečlivě přečtěte návod
na použití a dodržujte bezpečnostní pokyny!
V případě poškození skříně, konektorů nebo kabelu nabíječku
nepoužívejte a obraťte se na autorizovaného prodejce!
Používejte pouze nabíjecí baterie na bázi nikl/hydrid kovu
(NiMH) nebo nikl/kadmium (NiCd), u jiných baterií hrozí nebez-
peční výbuchu!
Při vkládání baterií věnujte pozornost správné polaritě (+/-)!
Do nabíječky je povoleno vkládat pouze rychlonabíjecí bate-
rie, které jsou dimenzovány pro její nabíjecí proudy. U baterií
nižší hodnoty může dojít k jejich zničení, protože nejsou
vhodné pro rychlonabíjení. Při použití baterií nevhodných pro
toto zařízení nemůže být bohužel poskytnuta žádná záruka!
Zařízení smí být používáno pouze v uzavřených suchých
prostorách!
Aby byl vyloučen vznik požáru resp. nebezpečí úrazu elekt-
rickým proudem, musí být nabíječka chráněna před vlhkostí
a deštěm!
Čištění a údržbu provádějte pouze po odpojení síťové vidlice!
Zařízení neotvírejte!
Uchovávejte je mimo dosah dětí! Děti by měly být pod dozo-
rem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se zařízením!
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí se
zacházením s tímto zařízením. Takové lidé musí být nejprve
poučeni osobou odpovědnou za jejich bezpečnost nebo na
ně musí být během obsluhy zařízení dohlíženo!
Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést k poškození
zařízení a baterií nebo vážnému zranění osob!
Doporučujeme používat baterie ANSMANN!
TECHNICKÝ PŘEHLED
Nabíječka pro 1-4 baterie Micro AAA, Mignon AA, Baby C nebo
Mono D anebo jeden 9V E-Block včetně zásuvky pro USB (5V
/ 1000 mA)
vhodná pro nabíjecí baterie NiMH/NiCd
ochrana před přepólováním
impulzní udržovací nabíjení
nabíječka použitelná po celém světě (100 V-240 V) a v autě
(12V)
PRO KULATÉ ČLÁNKY:
Multifunkční přehledný LC displej s podsvícením
volitelné proudy pro nabíjecí pozici:
400 mA, 600 mA, 800 mA při nabíjení 1-4 baterií
400 mA, 600 mA, 800 mA, 1500 mA, 1800 mA při
nabíjení 1-2 baterií
individuálně volitelné programy pro nabíjecí pozici:
CHARGE (nabíjení)
DISCHARGE (vybíjení - nabíjení: k minimalizaci
„paměťového efektu“ baterií)
REFRESH (opakované vybití - nabití: k regeneraci
starších baterií)
TEST (nabití – vybití pro stanovení kapacity - nabití)
měření kapacity v mAh/Ah
jednoduché zjištění zvoleného nabíjecího programu na LC
displeji
mikroprocesorem řízené nabíjení a kontrola stavu nabití
každé z baterií samostatně
individuální dotazy na aktuální parametry:
napětí (V)
kapacitu (mAh/Ah)
dobu (hh:mm)
proud (mA)
vícenásobná ochrana proti přebití a automatické ukončení
nabíjení
rozpoznání vadné a alkalické baterie
PRO 9 V BATERII:
indikační LED nabíjení
nabíjecí proud 15 mA
automatické ukončení nabíjení pomocí časovače
UVEDENÍ DO PROVOZU A FUNKCE
PROVOZ PŘES ZÁSUVKU SE SÍŤOVÝM NAPÁJEČEM
(VIZ OBRÁZEK [1]):
Vsuňte síťovou vidlici (podle provedení/verze nabíjení může
dodávka obsahovat různé síťové vidlice, např. Euro, UK nebo US)
do dvou síťových kontaktů a zasuňte ji na doraz do vedení. Dbejte
na to, aby vidlice při vsunování slyšitelně zapadla. Spojte kabel
síťového napáječe s nabíječkou a připojte nabíječku na napájení
proudem (100-240 V AC, 50-60 Hz).
Při výměně síťové vidlice stiskněte aretační západku dole na
vidlici (např. kolíkem) tak, aby ji bylo možno poněkud vysunout a
pak odpojit.
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina |
Čeština | Slovenský | Polski
PROVOZ VE VOZIDLE:
Spojte kabel adaptéru pro vozidlo s nabíječkou a zapojte jej do
zdířky (12 V DC) na palubní desce Vašeho vozu. Dbejte na to, aby
byl zapnut přívod proudu. U některých vozidel je nutno zapnout
zapalování.
Nyní je nabíječka je připravena k použití. Můžete vložit 9 V baterii
NiMH/NiCd nebo až čtyři kulaté články NiMH/NiCd o velikosti AAA,
AA, C nebo D (i různé). Vložte všechny baterie se správnou pola-
ritou podle symbolů v nabíjecí pozici. Kromě toho máte možnost
připojit do USB zdířky USB kabel a nabíjet různá zařízení jako např.
mobilní telefon, smartphone nebo MP3 přehrávač.
NABÍJENÍ KULATÝCH ČLÁNKŮ
Nabíječka má 3 funkční tlačítka, „CURRENT“, „DISPLAY“ a „MODE“
(viz obrázek [2A]), která Vám umožňují provést následující nasta-
vení:
1. Tlačítko MODE (režim)
K volbě některého z níže uvedených nabíjecích programů stiskně-
te po vložení 1-4 baterií během 8 sekund tlačítko „MODE“:
a. CHARGE : bude se nabíjet baterie. Po úplném nabití proběhne
automatické přepnutí na pulzní udržovací nabíjení (i u níže
uvedených nabíjecích programů).
b. DISCHARGE : baterie bude nejprve vybita a pak nabita k mini-
malizaci paměťového efektu.
c. REFRESH (na LCD displeji se zobrazí „DISCHARGE REFRESH“
nebo „CHARGE REFRESH“) : baterie bude několikrát vybita a
pak opět nabita za účelem regenerace. K opětnému získání
maximální kapacity baterie bude tato vybíjena a nabíjena tak
dlouho (max. 10 krát), dokud bude patrné zvyšování její kapa-
city.
d. TEST (na LCD displeji se zobrazí „CHARGE TEST“ nebo
„DISCHARGE TEST“) : baterie bude nejprve nabita, pak vybita ke
zjištění její kapacity v mAh/Ah a nakonec opět nabita.
2. Tlačítko CURRENT (proud)
Po volbě nabíjecího programu nebo vložení poslední baterie
stiskněte během 8 sekund tlačítko „CURRENT“ k volbě nabíjecího
proudu u programů „CHARGE“ nebo „TEST“ resp. vybíjecího proudu
u programů „DISCHARGE“ nebo „REFRESH.
3. Tlačítko DISPLAY (indikace)
Během nabíjení nebo vybíjení stiskněte tlačítko „DISPLAY“ k zob-
razení nabíjecího/vybíjecího proudu (v mA), napětí baterie (ve V),
kapacity při nabíjení/vybíjení (v mAh nebo Ah) nebo uplynuvší doby
nabíjení/vybíjení (v hh:mm).
Když je nabíječka nastavena funkčními tlačítky, zapne se, pokud
jste neprovedli jinou volbu, po 8 sekundách automaticky se
zvolenými parametry. Pokud jste neprovedli nastavení funkčními
tlačítky, svítí na LC displeji po vložení baterie přerušovaně údaj.
Nejprve se zobrazuje napětí baterie ve voltech a přednastavený
nabíjecí program „CHARGE“ (nabíjení) a pak přednastavený nabíjecí
proud 600 mA. Po uplynutí 8 sekund se automaticky spustí proces
nabíjení s těmito přednastavenými parametry.
Díky čtyřem tlačítkům nabíjecích pozic (viz obrázek [2B]) můžete
kdykoli provést individuální nastavení pro každou baterii. Ke
změně funkce pro určitou baterii stiskněte tlačítko pod přís-
lušným nabíjecím slotem pro tuto baterii. Údaj pro tuto baterii
přerušovaně svítí a Vy nyní můžete výše popsaným způsobem
provést funkčními tlačítky „MODE“ a/nebo „CURRENT nastavení pro
tuto nabíjecí pozici.
Pokud nabíjíte pouze jednu nebo dvě baterie a použili jste k tomu
levé dvě krajní nabíjecí pozice, můžete u programů „CHARGE“ a
„TEST“ nastavit nabíjecí proud tlačítkem „CURRENT“ až na 1500
mA nebo 1800 mA. V tomto případě jsou obě další nabíjecí pozice
nefunkční. Pokud chcete současně nabíjet tři nebo čtyři baterie,
můžete nastavit nabíjecí proud na 400 mA, 600 mA nebo 800 mA.
U programů „DISCHARGE“ a „REFRESH“ budou baterie nejprve vy-
bity, k čemuž můžete zvolit vybíjecí proudy 200 mA, 300 mA nebo
400mA. Při následném nabíjení je pak proud dvojnásobný proti
zvolenému vybíjecímu proudu.
Několik minut před úplným nabitím akumulátorů sníží nabíječka
nabíjecí proud na cca 200 mA, a sice v závislosti na předem
nastavený nabíjecí proud. Tento šetrný způsob úplného nabití
prodlužuje životnost vašich akumulátorů.
Nabíječka se po každém nabití případně vybití na chvíli zastaví,
aby šetřila akumulátor do doby, než se pokračuje předem zvolený
proces nabíjení nebo vybíjení.
POZOR: Ujistěte se, že jsou Vaše baterie dimenzovány na přís-
lušný nabíjecí proud. Mikrotužkové baterie (AAA) byste neměli
nabíjet proudem 1500 mA nebo 1800 mAh! Doporučujeme Vám
zvolit maximální nabíjecí proud (mA) tak, aby nepřekročil kapacitu
(v mAh) Vaší baterie.
Zahřátí baterie během nabíjení je normální. Po nabití baterie dojde
k automatickému přepnutí na pulzní udržovací nabíjení. Tato funk-
ce zaručuje optimální stav a brání samovolnému vybíjení baterie.
LC DISPLEJ
Pokud není vložena žádná baterie a nabíječka je připojena na
proudové napájení, zobrazí se údaj
„- --“. Při prvním nabíjení v programu „TEST“ se zobrazí údaj „- --
mAh“.
Po ukončení procesu nabíjení baterie a pokračování udržovacím
nabíjením se na displeji objeví údaj „Full“. Po ukončení nabíjecího
programu „TEST“ a „REFRESH“ se střídavě objevuje údaj „Full“ a
naměřená kapacita při vybíjení v mAh/Ah.
Dojde-li u vloženého akumulátoru k vnitřnímu zkratu, následkem
čehož se poškodí, zobrazuje se střídavě „ERR“ a „Lo“. V případě,
že se vloží vysoceohmový akumulátor nebo se do nabíječky vloží
nedobíjitelná baterie, zobrazuje se střídavě „ERR“ a Hi“.
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina |
Čeština | Slovenský | Polski