User manual
> L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou pas des 
  personnes à capacités mentales, sensorielles ou physique réduites.  
  De plus, les nouveaux utilisateurs qui n’ont pas entièrement lu ces 
  instructions doivent être surveillés ou doivent avoir reçu les
  instructions avant de l’utiliser !
> Si les instructions de sécurité ne sont pas respectés, cela pourrait
  causer des dommages à l’appareil ou aux batteries et pourraient
  blesser l’utilisateur.
>  Nous  recommandons  l’utilisation  de  batteries  rechargeables 
  ANSMANN avec cet appareil
FONCTIONS
>  Chargeurs de bureau pour 1-4 accumulateurs AAA ou AA NiMH/NiCd 
>  1 prise de charge USB inclues (5V/1000mA)
>  Le statut de charge de la batterie n’est pas important avant de la 
  recharger
>  La charge débute automatiquement lorsque la batterie est insérée
>  Charge contrôlée par microprocesseur et surveillance des statuts 
  de charge
>  Détection intelligente de charge complète des batteries (-dV)
>  Commutation automatique en charge de maintien
>  Multiple protection contre la surcharge
>  Surveillance individuelle de chaque batterie
>  Protection contre l’inversion des polarités
>  Détection  des  batteries  défectueuses  ou  d’une  insertion 
  d’alcalines
>  Indication LCD du statut de charge et de la tension de la batterie 
  pour chaque foyer de charge
>  Utilisation dans le monde entier (100-240V / 50-60Hz)
UTILISATION
Veuillez insérer  la fiche  secteur d’entrée (fournie) afin  qu’elle  se 
connecte aux deux contacts électriques situés sur l’adaptateur et 
poussez jusqu’à entendre le « clip » (voir image [1]). Veuillez vous 
assurer que vous entendes bien ce « clip » pour être sûr que le pro-
duit est sécurisé. Connectez  l’adaptateur au chargeur avec le plug 
de  sortie. Puis enfin, connectez l’adaptateur à  la  prise de  courant 
(100-240V AC 50-60Hz).
Le chargeur est maintenant prêt à être utilisé. Vous pouvez insérer 
jusqu’à 4AA/AAA accumulateurs rechargeables (ou une combinaison 
des deux tailles) ou vous pouvez connecter un câble USB en utilisant 
le foyer de charge USB afin  de  charger vos appareils comme télé-
phone mobile, smart phone ou lecteur MP3. Insérez les batteries en 
respectant les polarités, correspondant aux symboles dans les foyers 
de charge. Le processus de charge démarre automatiquement.
Lors  de la  charge  d’accumulateurs, la prise USB  est  inactive.  Lors 
de la charge d’un appareil USB, il n’est pas possible de charger vos 
accumulateurs !
Il est normal que les batteries deviennent chaudes durant la charge. 
Lorsque la charge est entière, le chargeur passe automatiquement en 
charge de maintien. La charge d’entretien compense l’autodécharge 
des batteries lorsqu’elles sont encore dans le chargeur.
ECRAN LCD
Sur l’image [2],  vous pouvez voir  un  exemple des instructions su-
ivantes :
A) « -- »  s’affiche lorsque  le  chargeur  est connecté  à  la prise de 
courant et qu’il n’y a pas de batteries dans les foyers de charge ou 
qu’aucun appareil USB n’est connecté.
B) « CHARGE » et  la tension  actuelle des batteries (en volt  et  par 










