Manuel d'utilisation Modèles de la série LaserPower III avec boîte à cibles version 3.1 www.laserpower.net Version 03/2014 J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik · Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany · Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany · www.anschuetz-sport.
Sommaire 1 Modules / descriptions.................................................... 3 – 4 9 Entretien / nettoyage............................................................. 18 2 Introduction..............................................................................5 10 Interface d'extension externe...................................... 18 3 Symboles et pictogrammes................................................. 5 11 Caractéristiques techniques........................................... 18 3.
1 Modules / descriptions – fusil [2] [3] [1] [9] [6] [8] [5] [4] [7] Fig.
Modules / descriptions – boîte à cibles & accessoires [11] [13] [10] [14] [15] [12] [16] [24] [17] [21] [20] [18] [22] [19] [23] Fig. 2 Accessoires pour le LaserPower III [10] Boîte à cibles V 3.
2 Introduction 3 Symboles et pictogrammes Chers amis, Les symboles et pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer votre attention sur des informations générales et des indications particulièrement importantes : Nous vous remercions d'avoir choisi un produit ANSCHÜTZ. De nombreux tireurs d'élite, de participants aux Jeux olympiques et de tireurs aux championnats du monde et d'Europe ont eu des succès sportifs sensationnels en tirant avec les armes ANSCHÜTZ.
3.1 Informations générales 3.2 Classe du laser Bien que l'ensemble LaserPower III ANSCHÜTZ soit un équipement sportif sans danger, tout risque n'est cependant pas écarté si celui-ci n'est pas utilisé correctement ou si les instructions de ce manuel ne sont pas respectées. Il convient donc d'être tout particulièrement prudent lors du stockage et de l'utilisation de cette arme. Vous devez respecter impérativement les consignes de sécurité et les avertissements mentionnés ci-dessous.
L'ensemble LaserPower III ne doit contenir aucun corps étranger. 5 Utilisation conforme aux réglementations Son entretien doit impérativement être effectué par un technicien qualifié. L'ensemble LaserPower III ANSCHÜTZ n'est conçu que pour tirer sur une boîte à cibles. Le résultat du tir s'affiche par un signal lumineux, réinitialisé au moyen de la télécommande. La boîte à cinq cibles est conçue pour saisir et enregistrer une impulsion laser de classe 1 spécialement codée.
7 Mise en service Vissez le cache du compartiment des piles [4] situé sous de la crosse. 7.1 Fusil LaserPower III Dévissez le cache du compartiment des piles [4] (situé sous de la crosse). [4] Fig. 5 Couvercle du compartiment des piles fermé Remarque ! [4] En cas de non-utilisation prolongée du fusil LaserPower III, retirez les piles pour éviter d'éventuels dommages dus à des fuites ou à la corrosion des piles. Fig.
7.2 Télécommande pour la boîte à cibles Insérez la pile bouton [19] en respectant les pôles (le pôle « + » doit être orienté vers le haut). Vous devez ouvrir le boîtier de la télécommande [18] à la main avec précaution (voir la fig. 6). Fig. 9 Pile bouton Fig. 6 Ouverture de la télécommande Fig. 10 Insertion de la pile bouton Refermez la télécommande. Fig. 7 Télécommande ouverte Sortez la pile bouton [19] de la télécommande (voir la flèche). Fig.
Etats de fonctionnement de la télécommande [24] Emetteur infrarouge (émetteur IR) Version : Si vous appuyez sur la touche « Version » [26], vous avez le temps pendant les 60 premières secondes après avoir activé la boîte à cibles de sélectionner le mode de fonctionnement LaserPower. Par protection, le menu est ensuite désactivé afin d'éviter des réglages incorrects pendant la compétition. Chaque mode est indiqué pendant 5 secondes par les nombres de champs d'impact allumés.
Le réglage de l'intensité s'effectue par cycle de rotation : Après que vous ayez appuyé sur la touche [28], l'intensité augmente. Si le système est déjà réglé sur le niveau le plus lumineux, celui-ci repasse sur le niveau d'intensité le plus faible. Trois intensités différentes sont disponibles : • Faible :....................................................................... faible intensité lumineuse • Normale :............................................................
Pose de la pile Remarque ! Compartiment de la pile [16] (au dos de la boîte à cibles). Retirez le cache du compartiment de la pile [22] (douille en caoutchouc avec trou oblong). En cas de non-utilisation prolongée de la boîte à cibles LaserPower, retirez les piles pour éviter d'éventuels dommages dus à des fuites ou à la corrosion des piles. Remarque ! Fig. 13 Compartiment de la pile avec son cache sur la boîte à cibles LaserPower Fig.
Etats de fonctionnement de la boîte à cibles V 3.1 Après avoir été allumée, les modes de fonctionnement de la boîte à cibles sont les suivants : • Mode de fonctionnement LaserPower III • Réglage de l’intensité du champ d’impact : « intensité lumineuse moyenne » La boîte à cibles LaserPower version 3.
7.4 Bloc d'alimentation Utilisation conforme aux réglementations du bloc d'alimentation : Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et / ou de modifier le bloc d'alimentation de son propre chef. Il est interdit d'utiliser le produit à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel, cela risquerait de l'endommager ou de provoquer un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique, etc.
• Le bloc d'alimentation chauffe lorsqu'il fonctionne. Veillez à une aération suffisante. • Ne laissez pas le bloc d'alimentation et les appareils raccordés sans surveillance lorsqu'ils fonctionnent. • Débranchez le bloc d'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période prolongée. • En cas de dysfonctionnements, débranchez l'appareil de la prise.
8.1 Réglage du dioptre Pour le réglage de la hauteur, desserrez la vis [a] d'un demi-tour environ sur le côté gauche des organes de visée. Poussez les organes de visée [b] dans le guidage en queue d'aronde vers le haut ou vers le bas et resserrez la vis [a]. La visée à dioptre LaserPower III ANSCHÜTZ est réglable en hauteur et ajustable horizontalement. Réglage : le point de mire dépend du réglage du dioptre [2].
8.2 Réduction de cible 8.4 Les champs d'impact La réduction de cible [23] et la cible de biathlon [10] sont dotées de bandes Velcro autocollantes. Si le système de traitement de signaux détecte un impact correct sur la surface, le champ d'impact s'allume. Dans ce cas, un tir au laser doit être complètement dans le champ d'impact pendant au moins 18 ms. Si le coup s'écarte ou dévie, le champ d'impact ne s'allume pas. Il est donc nécessaire de viser et de faire partir le coup correctement.
9 Entretien / nettoyage 11 Spécifications techniques Fusil Poids.............................................................................................................. 2,2 kg env. Longueur totale du fusil LaserPower III.............................................................. 95 cm Longueur du système........................................................................................... 66 cm Classification du laser............................................................................
12 Dépannage Problème Analyse des défauts Causes possibles Solution Piles déchargées Remplacer les piles Déclencheur du laser défectueux Retourner pour réparation Laser décalé par rapport à la cible Mauvais réglage du laser Retourner pour réglage Non-déclenchement de la détente Le bouton de chargement n'est pas armé Armer le fusil LaserPower Cible de biathlon : Le laser a atteint la cible, mais le voyant ne s'allume pas La cible n'est pas allumée Allumer la cible Les piles sont déchargées R
13 Mise au rebut 15 Carte de garantie L'ensemble du LaserPower III doit être éliminé en fonction des différents matériaux. <<< GARAnTIE >>> 1. Matériel : cet article a été autorisé à la vente après des contrôles stricts (de l’article, de ses matériaux et de ses pièces détachées) ou si le fusil a prouvé sa stabilité et son bon fonctionnement lors de tirs d’essai. la société J.G. ansCHÜtZ GmbH & Co.