Руководство по эксплуатации Модели серии LaserPower III с мишенным модулем версии 3.1 www.laserpower.net Изд. 03/2014 J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik · Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany · Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany · www.anschuetz-sport.
Оглавление 1 Элементы конструкции / толкование понятий.... 3 – 4 9 Техническое обслуживание/очистка.............................. 18 2 Введение........................................................................................... 5 10 Внешний интерфейс расширения................................. 18 3 Используемые символы........................................................... 5 11 Технические характеристики........................................... 18 3.1 Общие указания.............................
1 Элементы конструкции / толкование понятий – винтовка [2] [3] [1] [9] [6] [8] [5] [4] [7] Рис. 1.
Элементы конструкции / толкование понятий – мишенный модуль и принадлежности [11] [13] [10] [14] [15] [12] [16] [24] [17] [21] [20] [18] [22] [19] [23] Рис. 2. Принадлежности LaserPower III [10] Мишенный модуль версии 3.1 [15] Гнездо для сетевого кабеля RJ45 LAN-PoE (нижняя сторона) [20] Блок питания 5 В [11] Мишени (5 шт.) [16] Отсек для батарей (задняя сторона) [21] Настенные крепления (задняя сторона) [12] Инфракрасный приемник (ИК-приемник) [17] Батарея для биатлонной мишени (1 шт.
2 Введение 3 Используемые символы Уважаемый покупатель! В данном руководстве по эксплуатации для выделения общих и особо важных данных используются следующие символы: Благодарим вас за то, что вы выбрали изделие марки ANSCHÜTZ. Благодаря спортивному оружию ANSCHÜTZ снайперы, олимпийцы и стрелки одержали не одну серию громких спортивных побед на мировых и европейских чемпионатах.
3.1 Общие указания 3.2 Класс лазера Несмотря на то, что комплект ANSCHÜTZ LaserPower III является безопасным спортивным устройством, при его неверном использовании или несоблюдении изложенных в руководстве по эксплуатации указаний возможно возникновение опасных ситуаций. Поэтому при его хранении и использовании следует соблюдать повышенную осторожность.
5 Использование по назначению Не допускать попадания в комплект LaserPower III посторонних предметов. Т ехническое обслуживание должны проводить только квалифицированные специалисты. Комплект ANSCHÜTZ LaserPower III предназначен исключительно для стрельбы по мишенному модулю. Индикация попадания осуществляется посредством светового сигнала на мишенном модуле, сброс индикации попадания осуществляется с помощью пульта ДУ.
7 Начало использования Закрутить винты крышки отсека для батарей [4] на нижней стороне ложа. 7.1 Винтовка LaserPower III Открутить винты крышки отсека для батарей [4] (на нижней стороне ложа). [4] Рис. 5. Крышка отсека для батарей закрыта Указание! [4] Если винтовка LaserPower III не будет использоваться в течение длительного времени, необходимо извлечь батареи, чтобы исключить вероятность их повреждения или коррозии вследствие вытекания электролита. Рис. 3.
7.2 Пульт ДУ для мишенного модуля Вставить миниатюрный элемент питания [19] с соблюдением полярности (полюс «+» должен быть направлен вверх). Осторожно раскрыть пальцами корпус пульта ДУ [18] (см. рис. 6). Рис. 9. Миниатюрный элемент питания Рис. 6. Открывание пульта ДУ Рис. 10. Установка миниатюрного элемента питания Снова закрыть пульт ДУ. Рис. 7. Пульт ДУ открыт Извлечь миниатюрный элемент питания [19] из пульта ДУ (см. стрелку). Рис. 11.
Рабочие состояния пульта ДУ [24] Инфракрасный передатчик (ИК-передатчик) Версия: При нажатии кнопки «Версия» [26] LaserPower пользователь может в течение первых 60 секунд после включения мишенного модуля выбрать режим работы LaserPower. После этого меню деактивируется, чтобы исключить возможность выбора неверных настроек во время соревнования. Соответствующий режим отображается посредством горящих в течение 5 секунд мишеней. Например, если одновременно горит две мишени, выбран режим работы LaserPower II.
Регулировка яркости выполняется циклически: после нажатия кнопки [28] яркость увеличивается. Если уже установлен максимальный уровень яркости, выполняется переключение на минимальный уровень. Доступно три уровня яркости: • низкий:......................................................................... малая интенсивность света • нормальный:........................................................ средняя интенсивность света • высокий:....................................................
Установка батареи Указание! Отсек для батареи [16] (на задней стороне мишенного модуля). Если мишенный модуль LaserPower не будет использоваться в течение длительного времени, необходимо извлечь батарею, чтобы исключить вероятность ее повреждения или коррозии вследствие вытекания электролита. Извлечь крышку отсека для батареи [22] (продолговатую резиновую вставку). Указание! Рис. 13.
Рабочие состояния мишенного модуля версии 3.1 Режимы работы мишенного модуля после включения: • рабочий режим LaserPower III; • уровень яркости мишени: «средняя интенсивность света». Данная версия мишенного модуля LaserPower версии 3.1 имеет три рабочих состояния: • готовность к приему = включен; • ожидание = ток подается, но модуль не включен (ожидание/энергосберегающий режим); • выключен = без батареи и отсоединен от сети (ток не подается). Для получения дополнительной информации см. страницу 10.
7.4 Блок питания Использование блока питания по назначению: Из соображений безопасности и с учетом соответствия требованиям (СЕ) запрещается самовольная переделка и (или) изменение блока питания. Использование, отличающееся от описанного, запрещено; оно может привести к повреждению изделия, короткому замыканию, пожару или удару током и т. д. Еще одной возможностью электропитания мишенного модуля LaserPower является использование внешнего блока питания с вилкой [20].
•Б лок питания во время работы нагревается. Необходимо обеспечить его достаточную вентиляцию. • З апрещается оставлять без надзора блок питания и подключенные к нему устройства во время работы. • Е сли блок питания не используется в течение длительного времени, необходимо отсоединить его от розетки. • В случае неисправностей необходимо отсоединить блок питания от розетки. •Ч тобы полностью отключить устройство от сети, необходимо отсоединить блок питания от розетки или разъем от устройства.
8.1 Регулировка диоптрического прицела Для регулировки по высоте примерно на пол-оборота ослабить винт [a] с левой стороны прицельного приспособления. Переместить прицельное приспособление [b] в направляющей «ласточкин хвост» вверх или вниз, после чего снова затянуть винт [a]. Диоптрическое прицельное приспособление LaserPower III ANSCHÜTZ регулируется как по высоте, так и по горизонтали. Регулировка: Положение точки прицеливания всегда определяется регулировкой диоптрического прицела [2].
8.2 Уменьшенная мишень 8.4 Мишени Уменьшенная мишень [23] и биатлонная мишень [10] имеют «липучки» для крепления. Если система обработки сигналов регистрирует правильное попадание в поверхность мишени, она загорается. При этом луч лазера при выстреле должен полностью находиться на мишени не менее 18 мс. Прерывание или смещение луча лазера при выстреле может помешать появлению сигнала попадания. Таким образом, нужно совершить точный прицел и выстрел.
9 Техническое обслуживание/очистка 11 Технические характеристики Винтовка Масса........................................................................................................................ около 2,2 кг Общая длина винтовки LaserPower III.....................................................................95 см Длина системы...................................................................................................................66 см Классификация лазера..................................
12 Устранение неисправностей Неисправность Анализ неисправности Возможная причина Устранение Низкий заряд батарей Заменить батареи а.) Мишень не реагирует на выстрелы: – Проверить источник питания (батарею и блок питания). – Включить мишень. – Проверить работоспособность в затемненном помещении. – Отсоединить источник питания, подождать 1–2 минуты, подсоединить и убедиться в том, что все мишени загорелись. – Проверить работоспособность винтовки.
13 Утилизация 15 Гарантийный талон Утилизация комплекта LaserPower III должна выполняться после разделения материалов. < < < ГАРАНТИЯ > > > 1. Материал: это изделие было допущено к продаже только после того, как изделие, материалы, из которого оно изготовлено, и его отдельные компоненты прошли строгий контроль, а функциональность и стабильные характеристики оружия были испытаны при стрельбе. Компания J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co.
