Stand 02/05 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium
Index Definitions ..................................................... p. 03 Preface .......................................................... p. 18 Safety instructions ........................................ p. 18 General handling of rifles and firearms .................................................. p. 19 Ear and eye protection ................................ p. 20 Laws .............................................................. p. 20 Product related safety instructions .............. p.
Begriffsbestimmungen / Definition 2 1 3 9 12 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 7 6 4 5 8 10 14 13 Schaftbacke Diopter Stabilisator Sicherung Spannhebel Laufgewicht Korntunnel Pressluftkartusche Soft-Link® Loslager Schaft Soft-Link® Festlager Abzug Pistolengriff Alu-Systemträger Gewinde für Gewichtsträger Schaftkappe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Cheek piece Rear sight Stabilizer (Stabilisator) Safety Cocking lever Barrel weight Front sight Compressed air cylinder Soft-Li
Preface Dear Friends of ANSCHÜTZ, You have made a good choice, now that you have decided to buy an ANSCHÜTZ product. The many great results obtained with ANSCHÜTZ rifles by shooters, participants in the Olympic Games as well as in World and European championships throughout the world made your choice easy, as your rifle has benefited from our great experience of making fine sporting and target rifles since 1856.
shooting, must not be shot with ANSCHÜTZ rifles and pistols. It is especially not allowed to aim and shoot at people. The rifle, pistol or the stock must not be used to beat somebody. Please also see the chapter „The Ten Commandments of Firearms Safety“ as well as the chapter „General Handling of Rifles and Firearms“. Additional copies of this booklet can be ordered. This ANSCHÜTZ firearm has been carefully test fired and inspected before shipment from the factory.
5. Always keep your rifle clean. Be sure the bore is not obstructed by dirt, water, grease or any other foreign materials. Never try to shoot out any obstruction. If a shot has not been released when the trigger has been pulled, direct the barrel in a safe direction, activate the safety, open the action and carefully remove the bullet. 6. Serious injury and damage can result from the use of the wrong ammunition, bore obstructions, or incorrect cartridge components. 7.
can also impair the accuracy of the manometer. 2. Filled compressed air cylinders must not be exposed to temperatures of more than 50° Celsius/120° Fahrenheit. Therefore make sure during transport or storage that the rifle is protected against heat, for example by storing it in the Styrofoam packing or by using a gun case. In planes, for mail despatch, etc. compressed air cylinders are only transported when they are not filled. 3.
The technology of the 9003 Premium 7 patents and patent pending • Tension and vibration free connection (no direct connection) of barreled action and carrier through Soft-Link® shockabsorbers. Patent pending. • Absolutely maintenance-free stabilizer. Patented. • Ultra short locktime due to new firing pin (patent pending), optimized with regard to mass and inertia and completely new mechanic trigger. • New and innovative safety concept for the loading process.
Cocking, loading and safety operation • To cock the piston pull the cocking lever slowly backwards to the stop. The action opens and the barrel chamber becomes visible. • To load push the lead diabolo pellet with its flat head flush with the front of the loading platform. • To lock the breech press the lever slowly forward until you feel and hear that it locked into position. The action is now closed. • The rifle now is ready for shooting (loaded and cocked). The compressed air cylinder must be filled.
1 1 T 7 2 L 3 4 5 1 1 T 7 2 L 3 4 5 side view 6 6 1 2 3 4 5 6 7 24 Tension spring Sear View window Release latch Trigger housing Trigger blade Trigger support F1 F2 T L B C First stage weight Trigger weight Trigger stop First stage Company adjusted / sealed Company adjusted / sealed view from below
Trigger Warning! Your ANSCHÜTZ target rifle offers you a versatility of individual adjusting properties. Please make sure that your rifle always is unloaded when carrying out adjustments. The trigger was attached to the sports device and adjusted in this condition to guarantee utmost safety. The trigger adjusted by the factory guarantees utmost safety. Please observe the general safety use when using your rifle.
Warning Single stage triggers are very sensitive and must be operated with special care. In case of a minimum trigger weight there might be a malfunction and an increased risk (inadvertent shot release). If the sear engagement is adjusted is too tight and adjusted with a too low first stage pull or if the first stage is too short in the case of single stage triggers the trigger might be released inadvertently if the cocking lever is closed or if the sports device is put down with too much force.
Warning Only original ANSCHÜTZ compressed air cylinders (max. 200 bar) must be used! Repair of compressed air cylinders must only be carried out by the manufacturer. Original spare parts must be used. If this is not observed we will not assume any liability or warranty. To attach the compressed air cylinder The compressed air cylinder must be screwed in horizontally, slowly an carefully to avoid any damage. the compressed air cylinder when you do not use your compressed air rifle.
It is also not allowed to use such a compressed air cylinder or to store it. Please therefore strictly observe the instructions for the filling of the compressed air cylinder and the corresponding technical rules of your country. 3 8 1 6 2 Stock adjustment 11 Stock The stock can be adjusted in the following ways: - in height via screw No. 1 - horizontally via screw No. 2 - in length via screw No. 3 Each adjustment is carried out by seperate clamping device.
Sight Set Assembly The rear sight is pushed onto the rail of 11 mm width and fixed with the 2 screws (tighten manually). Vertical and horizontal adjustment The screws for vertical and horizontal adjustment have clicks. The impact point changes from click to click. • Shots are too high: Turn knob into „H“ direction. • Shots are too low: Turn knob into „T“ direction. • Shots are too far at the right: Turn knob into „R“ direction. • Shots are too far at the left: Turn knob into „L“ direction.
back and forth in the barrel. • Then pull cleaning cords in dry condition through the barres until the last one shows no considerable dirt. • After cleaning or before shooting the next time fire 10 to 20 shots to get back to the former shooting performance (oil shots). • Clean external parts with a slightly oiled cloth. Maintenance of the trigger • Lubricate the bearings slightly with cold resistant molybdenum disulphide grease (no salad or cooking oil!) once a year.
ANSCHÜTZ before and if they do not impair the safety of the product. In addition a damage to your ANSCHÜTZ product is not subject to warranty if it is due to an ignorance of this instruction leaflet or improper care or treatment. When dispatching your ANSCHÜTZ product, please follow the referring legal regulations. We wish you much pleasure and success with your ANSCHÜTZ product and would be pleased if you could let us have your ideas on our products and the design of this instruction leaflet.
atmospheric pressure must be in line with the values of the chart. Typical composition of natural air (ISO 2533) 3. Smell and taste The air must be without significant smell or taste. Chart 1 Chart 2 4. Content of carbon dioxide The content of carbon dioxide must not exceed 500 ml/m3 (500 ppm). Nominal pressure bar Max.
Labelling of the Compressed Air Cylinder Marking: D / ANSCHÜTZ - WALTER HENRICH GMBH / Serie No. 001234 PW 200 BAR - PH 300 BAR - 0,32 KG - UN 1002 Zul.-Nr.: 01 202 322 - B - 0043 / T - D - π 0035 - 2005 / 06 - 15 Mod. 1 / AL READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Descriction: • D: Country of manufacture. • ANSCHÜTZ-WALTER HENRICH GMBH: Name of manufacturer. • Serie No. 001234: Serial number/ counting number. • PW 200 BAR: Max. allowed filling pressure at 15 °C. • PH 300 BAR: Test pressure.
✄ GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY FABRIKATIONS-NR.: <<<>>> Serial-No.
✄ GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · WARRANTY · GARANTIE · GARANTIE · WARRANTY · WARRANTY < < <· WARRANTY > ·>WARRANTY > < < · >· GARANTIE >> Cet article ·n‘a été mis en vente·qu‘après une vérification After throrough testing of materials and finished parts this · GARANTIE · WARRANTY GARANTIE WARRANTY · GARANTIE · WAR
Fabr.-Nr.: Serial No.:................................................................................... Originalschussbild Ihres Gewehres 5 Schuss auf 10 m Original group of your rifle 5 shots at 10 m Bitte hier eintragen · Please fill in here Ihr Sportgerät wurde mit mehreren Losen Munition eingeschossen. Das beiliegende Schussbild spiegelt das an diesem Tag am besten erzielte Ergebnis bei optimalsten Bedingungen wider. Wir verwenden ausschliesslich Markenmunition der Premium Qualität. J.G.
