Руководство пользователя Модель серии 8001 / 8002 S2 / 9003 Premium S2 Изд. 01/2014 J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik · Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany · Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany · www.anschuetz-sport.
Оглавление 1 Конструкция / определения............................................... 4 2 Введение.............................................................................. 5 3 Используемые символы.................................................. 5 4 3.1 3.2 12.3 13 Взведение, заряжание, постановка на предохранитель, снятие с предохранителя................ 15 13.1 13.2 13.3 13.4 Общие указания......................................................................
16 Устройство для тренировки без стрельбы................. 22 22 Обслуживание / чистка.................................................... 30 22.1 22.2 22.3 22.4 17 Пневматический баллон................................................. 22 17.1 17.2 17.3 Вкручивание пневматического баллона.............................. 23 Демонтаж пневматического баллона.................................. 23 Заряжание пневматического баллона................................. 23 Общее........................................
1 Конструкция/определения [1] [2] [16] [3] [18] [9] [8] [4] [7] [6] [13] [12] [11] [10] Рис.
2 Введение 3 Используемые символы В данном руководстве используются следующие символы для выделения общих и особо важных данных: Уважаемый поклонник марки ANSCHÜTZ, благодарим Вас за то, что Вы выбрали изделие компании ANSCHÜTZ. Многие громкие спортивные победы были одержаны снайперами, олимпийцами и стрелками на мировых и европейских чемпионатах благодаря спортивному оружию ANSCHÜTZ.
Общие правила обращения с огнестрельным оружием $$ Разрешается использовать оружие только по его прямому назначению. Огнестрельное оружие является опасным, при его хранении и использовании необходимо соблюдать особую осторожность.
4.2 $$ Запрещается стрелять по целям, от которых пуля может опасно срикошетить или изменить траекторию. $$ Ни в коем случае не погружайте срез ствола во время выстрела под воду и не прижимайте его к любым материалам или предметам, чтобы исключить вероятность повреждения оружия. $$ Используйте патроны только того калибра, который указан на стволе. $$ Разрешается использовать только чистые, новые патроны заводского производства соответствующего оружию калибра. $$ Патроны должны соответствовать стандартам C.
4.5 При хранении $$ Хранить оружие следует в надежном месте под замком. $$ Оружие должно всегда храниться в незаряженном и снятом с боевого взвода состоянии. $$ Патроны должны храниться под замком отдельно от оружия. 4.
Указание! Указание! Для опорожнения пневматического баллона компания ANSCHÜTZ рекомендует использовать разгрузочную втулку из каталога принадлежностей ANSCHÜTZ (номер по каталогу 001520). Самоконтроль! Стрелок отвечает за соблюдение правил и нормативов, содержащихся в руководстве пользователя ANSCHÜTZ.
$$ Максимальное давление зарядки пневматических баллонов при комнатной температуре составляет 200 бар. 6 Предохранительный флажок Предупреждение! Опасность взрыва! Пневматический бллон с избыточной зарядкой. hh Максимальное давление зарядки при комнатной температуре составляет 200 бар. $$ В сжатом воздухе, которым заряжается баллон, не должно быть масла, воды или других загрязнений (DIN EN 12021 - воздух для дыхания).
7 Законы 9 Компания Аnschütz не несет никакой ответственности и не рассматривает претензии по возмещению любого ущерба, возникшего по следующим причинам: Указание! Необходимо соблюдать закон, регулирующий правила приобретения, хранения и владения оружием, нормативы и предписания, действующие в соответствующей стране, а также правила охоты и спортивных состязаний.
11 Soft-Link® (только для модели 9003 Premium) 10 Перед первым использованием Пневматическая винтовка крепится на опоре системы при помощи соединительной системы Soft-Link®. Этот крепеж системы имеет виброгасящий неподвижный подшипник (в корпусе системы), а также плавающий подшипник (в опорной стойке). Указание! В целях обеспечения безопасности перед каждой стрельбой проверяйте крепление системы.
Крепление на опорном кронштейне: XX Установите или замените продолговатые (жесткие или мягкие) элементы Soft-Link® [А] (2 шт.). 12 Демонтаж алюминиевой ложи (зависит от модели) 12.1 Демонтаж алюминиевой ложи у модели 8002 XX Извлеките пневматический баллон (см. главу 17.2). XX Монтаж системы осуществляется в обратной последовательности. XX Выкрутите винты [a] на передней стороне опорного кронштейна [5]. Указание! XX Выкрутите винты [b] крепления опорного кронштейна.
12.2 Рис. 3a Демонтаж опоры системы Демонтаж опоры системы у модели 9003 Precise XX Извлеките пневматический баллон (см. главу 17.2). XX Выкрутите винты [3a] и [3b] на передней стороне опорного кронштейна и снимите верхнюю часть опорного кронштейна. [1a]/[1b] [2a]/[2b] XX Открутите боковые винты [1a] и [1b], затем снимите опору системы. [3a]/[3b] Монтаж опоры системы (первичный монтаж) XX Установите опору системы на систему в необходимом положении.
13 Взведение, заряжание, постановка на предохранитель, снятие с предохранителя 13.1 13.2 Заряжание Осторожно! Взведение Неполадки в работе и опасность травмирования! XX Для взведения ударного механизма необходимо медленно потянуть рычаг взвода [2] (в направлении, указанном стрелкой) до ощутимого упора. Использование неразрешенных боеприпасов и посторонних предметов. hh Используйте только боеприпасы подходящего калибра.
13.3 Постановка на предохранитель 13.4 XX Отожмите флажок предохранителя [x] (в направлении, указанном стрелкой) назад (в направлении "S"). Снятие с предохранителя XX Отожмите флажок предохранителя [x] (в направлении, указанном стрелкой) вперед (в направлении "F"). Указание! Указание! Флажок предохранителя должен точно зафиксироваться со слышимым щелчком и не должен находиться между крайними положениями. Постановка оружия на предохранитель и снятие с него возможно только при заряженном оружии.
14 Перестановка рычага взвода Осторожно! 14.1 Внимание! После срабатывания ударно-спускового механизма на предохранителе (тренировка без стрельбы) оружие необходимо взвести заново, чтобы снять его с предохранителя. Перестановка предохранителя с использованием силы может привести к повреждению оружия и самопроизвольному выстрелу. Перестановка справа налево XX Стяните стопорную шайбу [a] с болта [b]. XX Снимите болт [b]. XX Открутите крепежные винты [c].
15 Ударно-спусковой механизм Описание к рисункам 9 + 10 [2] 1 Пружина взвода [3] 2 Рычаг для удержания затвора во взведенном положении [4] 3 Смотровое окно 4 Собачка храпового механизма 5 Коробка ударно-спускового механизма 6 Спусковой крючок 7 Передаточный рычаг ударно-спускового механизма 8 Зажимной винт передаточного рычага ударно-спускового механизма F1 Вес предварительного натяжения F2 Сопротивление спуска T Траектория дополнительной вытяжки (ограничитель хода спускового крючк
Указание! Предупреждение! Установочные винты B и C отрегулированы на заводе и опломбированы. Не используйте эти винты для настроек или выполнения перестановок. 15.1 Опасность для жизни! Случайный выстрел из-за слишком малого наложения собачки храпового механизма и/ или слишком низкого сопротивления спуска. hh Не устанавливайте слишком маленькое наложение собачки храпового механизма. hh Не устанавливайте слишком маленькое сопротивление спуска.
15.5 Траектория дополнительной вытяжки (ограничитель хода спускового крючка) 15.7 Изменение спуска с промежуточным упором на непосредственный спуск Под траекторией дополнительной вытяжки понимается расстояние от предупредительного спуска до упора спускового крючка.
15.9 Неисправности ударно-спускового механизма из-за неправильной настройки Указание! Ударно-спусковой механизм захватывает курок или боек, но не отпускает его при приведении в действие ударно-спускового механизма: После каждого изменения настроек необходимо проверять работу ударно-спускового механизма. Если сбой в работе устранен, проверьте параметры настроек ударноспускового механизма и при необходимости выполните повторную настройку. XX Убедитесь в том, что ударно-спусковой механизма разблокирован.
16 Устройство для тренировки без стрельбы 17 Пневматический баллон Флажок предохранителя также может использоваться как устройство для тренировки без стрельбы. XX Откройте рычаг взвода и медленно опустите назад до ощутимого упора. Пневмобалонная винтовка оснащена сменным пневматическим баллоном [4]. Пневматический баллон [4] можно заменять в заряженном и незаряженном состоянии. При поставке пневматический баллон [4] не вкручен до конца.
XX Вкрутите пневматический баллон от руки еще примерно на один оборот, чтобы он плотно прижался к упору. 17.2 17.3 Заряжание пневматического баллона Предупреждение! Демонтаж пневматического баллона Указание! Разрешается использовать только зарядные баллоны с максимальным давлением 200 бар! В сжатом воздухе не должно быть масла и воды (DIN EN 12021)! Зарядка пневматических баллонов должна выполняться исключительно при помощи оригинального зарядного адаптера ANSCHÜTZ (номер по каталогу. 711.
XX Полностью накрутите пневматический баллон на зарядный адаптер. 18 Щека ложи XX Затяните от руки винт с накаткой на зарядном адаптере, чтобы исключить вероятность утечки воздуха. XX Открутите зажимной винт [a]. 18.1 Демонтаж щеки ложи XX Извлеките щеку ложи [1] из держателя. XX Очень медленно открывайте вентиль зарядного баллона до тех пор, пока не прекратится шум истечения воздуха. XX Монтаж осуществляется в обратной последовательности. 18.
19 Затыльник 18.2.1 Регулировка щеки ложи 9003 Precise XX Грубая регулировка щеки ложи осуществляется при помощи маховичка [D1]. 19.1 XX Открутите зажимной винт [a]. XX Точная регулировка высоты щеки ложи осуществляется при помощи установочного колесика [G1]. XX Извлеките щеку ложи [13] из держателя. XX Монтаж осуществляется в обратной последовательности. XX Осевое перемещение щеки ложи осуществляется при помощи винтов [H1] и [J1]. Винты должны откручиваться и закручиваться только одной отверткой.
19.2.1 Регулировка затыльника 9003 Precise 19.3 XX Для изменения положения по продольной оси вручную откручивайте зажимной винт [C1] против часовой стрелки до тех пор, пока расположенный под ним зажимной сухарь не отпустит зажимные кольца [1] и [2]. Возможности перестановки затыльника Затыльник (в зависимости от модели) регулируется по разному. XX Установите зажимные кольца на необходимый зазор. XX Для изменения угла наклона затыльника дополнительно открутите винты [h] и [i].
20 Регулировки ложи 20.1 Цевье ложи Цевье ложи [6] может перемещаться в следующих диапазонах: yy Перестановка по высоте: Цевье ложи переставляется по высоте при помощи подкладных шайб. Могут потребоваться более длинные винты. yy Перестановка по продольной оси: Цевье ложи может бесступенчато перемещаться по профилированной направляющей. [c] [e] [g] Рис. 14a Регулировка цевья ложи 9003 и 9003 Precise [6] Рис. 14 Цевье ложи 20.1.
20.2 20.2.1 Перестановка рукоятки 9003 Precise Перестановка рукоятки XX Для смещения рукоятки вбок слегка открутите винт [a] и [b]. После откручивания крепежного винта рукоятки [a] рукоятку винтовки можно поворачивать в любом направлении, наклонять или перемещать по продольной оси. После выполнения регулировки рукоятки снова затяните крепежный винт рукоятки [a]. XX При вращении маховичков [A1] и [B1] происходит боковое смещение и поворачивание.
20.3 21 Оптический/диоптрический прицел (опция) Установка рукоятки PRO-Grip (зависит от модели) Указание! Указание! Инструкции по использованию и обслуживанию приводятся в документации соответствующего производителя. Рукоятка, щека и цевье алюминиевой ложи выполнены из материала PRO-Grip. Эти компоненты могут выполняться в соответствии с предпочтениями стрелка. Для этого поверхность материала PRO-Grip может быть обработана для придания ей фактуры дерева.
22 Обслуживание/чистка 22.1 Указание! Общее Необходимо защищать оружие от пыли, песка, влаги, нагрева и других опасных факторов. Предупреждение! Опасность для жизни! Заряженное оружие представляет опасность для жизни. hh Перед использованием или при выполнении обслуживания и чистки убедитесь в том, что оружие не заряжено. Указание! Для чистки покрытой пылью ложи используйте сухую тряпку. Ни в коем случае не используйте масло.
22.2 Указание! Периодичность обслуживания Перед началом стрельбы После каждого использования оружия наносите на стальные детали тонкий слой масла и тщательно чистите ствол. yy Тщательно удалите масло с оружия. $$ Удаление масла с оружия необходимо выполнять при комнатной температуре, так при низкой температуре в стволе может остаться значительное количество масла. При перемещении их холодного в теплое помещение на металлических деталях и в канале ствола может образоваться конденсат.
22.3 Обслуживание ударно-спускового механизма yy Ни в коем случае не промывайте внутренние компоненты ударно-спускового механизма при помощи спрея или масла, чтобы исключить покрывание смолой компонентов ударноспускового механизма, их склеивания или загрязнения. Ударно-спусковой механизм должен содержаться в сухом состоянии и не подвергаться воздействию пыли. $$ При обслуживании оружия не допускайте попадания в ударноспусковой механизм грязи, мусора, жиров, а также неподходящих масел.
25 Утилизация 26 Прочее Утилизация оружия должна выполняться продавцом/оружейной мастерской с составлением официального подтверждения. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.anschuetz-sport.com. Новости по данной и другим моделям компания ANSCHÜTZ, кроме того, бесплатно предоставляет через рассылку новостей ANSCHÜTZ. Пристрелочная мишень винтовки (дистанция 10 м) наклеена на конверт компакт-диска. www.anschuetz-sport.
27 Стрелковые качества 28 Гарантийный талон Точность стрельбы ружья зависит от многих факторов. Самым важным фактором является боеприпас. Не каждый ствол обеспечивает одинаково высокую точность стрельбы при использовании разных видов боеприпасов - могут возникать значительные отклонения стрелковых качеств. Также имеет значение и прицельное устройство. Поэтому следует использовать только прицельные устройства ANSCHÜTZ и подбирать боеприпасы в соответствии с используемым оружием.
