ANSCHÜTZ Model 8001 J.G. ANSCHUTZ GmbH & CO Daimlerstrasse 12 D-89079 ULM/GERMANY TEL: 0049 731 40120 FAX: 0049 731 4012700 e-mail: JGA-info@anschuetz-sport.com www.anschuetz-sport.
! ANSCHÜTZ MODEL 8001 #" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • $# ! " # ! $ % , $ # & ' ( ) " & ( " $ + * % " & & .
' ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
#( ) SCHÜTZ, NSCHÜTZ. ! " # , , $ ANSCHÜTZ % & , 1856. ' ( % " 0,22 LR , % , ,* $ ' ANSCHÜTZ . ) % $ % ! % % # , ! , : , 0,22 ! ! * , ! ANSCHÜTZ . , . ANSCHÜTZ. +" ; !" ! % , www.anschuetz-sport.
*) ) # ) +( )* ) %,: " .! " , * . " . ! , - " " , ! " " . $ * , * " - . ANNSCHÜTZ " , , . . , , * " $ # ( . "$ ) . ,$ (ISSF) Bavariaring 21, 80336 M nchen, Germany $/ 0 $ , Airportcenter, Postbox 1, A5073 Wals-Himmelreich, Austria. ! " * , +! ANSCHÜTZ. $ " "* .# , " . „ + ! $ 0 % “ "* „ “. ! , - / - " " , * , ANSCHÜTZ " " . " " , " * . 1 . . , ANSCHÜTZ .
# . " : $ " .# * . $ *1 * ! • • • • • • • • • • *) ) ) +( )* ) ! ' " " # . . " . # , " . . & . * . ' . $ - " "" . " . . : # + " , . $ " " * . * 1*) *) +* ( )' $ " " . " 1. - ! # , . % .' * . ' " “ " “ . ! " / . # . * " . . , " . , " " * .
2. % , * . . " . 3. ( . - , , . .% * " " " . , " * . ' . ' . . . 4. , . # . " . ( ! ANSCHÜTZ. ' .$ ANSCHÜTZ .) 5. " ., " . * , 6. & * , " * 7. * " , " . „S“ „F“ – „safe“ " " . - . 8. % .! , . ! . . ' , , " . $ . $ " .
. * " * " .' " .# * " . / 9. , " . $ , / , * . . . ! / , " . ) ! * " .! "0 " * " , " % . $ * : , , " " . , - 10. .1 " . % " " . 11. , . 12. ( " ANSCHÜTZ , ( / , " ) , . 2 "* , "* , . " " - . ' .. 13. # $ .. . & " .
#( )! ) ( ) )1 , .3 % 1 ) " . ' ) #*( , 0* # * "* . " *) ) ). & : " ) +( )* ) *2 (! ' ! "0 % , 0 " ! # 0 1. . " . 4 +/- 10%. * 2. 50° " . . & "* ( / " " * " " " " , , - , . 3. ( 711.3408). ' 4. ) . 5. . . "* " , . " ( . o. . .' , . " , 10 - " * 10 , , , .
6. % . * * 7. " . ( . (DIN EN 12021). & 8. . $ ) . " . ! . " ,3 0 $ ! $ - 200 bar (2,790 psi) * . 1" * , 9. ! 0* . "" " . H ANSCHUTZ 99/36/EG. . 0 ( Dummy ) # %,: " , " .* . " ,. * 4 1. . ANSCHÜTZ , , " * , , , , " 2. * . , . * .). & , "* " , " ANSCHÜTZ, " , - , " . + .
3. $ , , ," . & . # " . ! / - .
!' ) (1 *( 5 ! NSCHUTZ Model 8001 ! % + ' ) & & ' , # + 4,5mm 64 cm 42 mm 102 cm 78 cm 72 cm 3,9 Kg ( * ' ( ' " ! $ ( 5 ( ( # . • • *1 . ( % , & " " - . . # ) , *' ) • & +* ( )' ) - ) . . , . " • " * # * ) , " • * .( $ " " " , . ). & . &. " $. .
! • • " : . $ 6 "S" (safe) "F" (fire) , . . : # * . ' " " & /+ • • • • , $ 0 $ - .$ $”. , ”1 $ # : (1) . (4) " 6 . , . "* #0$ & . " - "S" . , (2). (3). * "F" " . : " . * + - . !*)! 5 ' ! * .
)1 1 2 3 4 5 ! & ' & F1 F2 T , , & B ! & * " " / " -" 6 7 & & ( # ) : . " # " . % " * " . " ANSCHÜTZ " . . , . . s.
( 4' )* ) )1 ) . " ) "0 ! : B " " ! #$ % & ' ! 1. 5 $ . . (# & . $ ) " 170 g: • ! • ! 2. 5 : . " 100 g. F2, " : / / $. ! / • ! / $) $ * F1: " # : : (+) T (-) * # 3. ) # ! %,: / : / / * $ " / .# ( .& " , . ' " $ " $: $ . (shoe) * ,. ( . " No. 6 . # # " : ) &% " (-) * (+) T 4. ( 0 . T. " * • * " # ! ! * $: . ) " • • * * .! . (+) (-) * $( $ ) " • # : # 30g " - ( ) " ). # .
5. " ! $ $ " «. » & . " , - 6. ) ". $ " , " " " . " , . 5 - .' . % " " • • ,$ , " . $ . 7 . 0 . : . " T " * " * . " . , „ “. 1 ( ) + $ !' ) $, - (1 , , " , *( . # . # . " . " , * ANSCHÜTZ " " . ! . " : - * . : (max. 200 bar). . " " # / - - " , - .
# %, : • • • * . " .& , * / , 5 • • • ! 5 ' , * " . 2 * . . . : " * .# * %,. 5 * .' ( * 4 ). 6 - " * : , • " * " " • .6 - . # . * , , ( . . . , . 5 " " : " • • " . " • * ). * ( ) , . . , " - : . " 200 bar (2,790 psi). • • , • % . (DIN EN 12021). " " - . . * ANSCHÜTZ ( . -No. 711.
" & • , * • • , * & • $ • ( • • • $ : " , . . . ( " , .( " ! . (max. 200 bar/2790 psi) 65 bar / 943 psi). ' 175 .& . 1 ( . " 300 bar (4,185 psi). $ of 200 bar (2,790 psi). & 300 bar (4,185 psi) 200 bar (2,790 psi). 200 bar (2,790 psi). + . " " 0* 1 ) )1 # . ( . .-No. . . - " 0$ , "* – )! + )!( ! . -& ." # " * 11mm ( 5 : * " ) . . * 300 Junior , ). " * 711.3510) # - - $ , * $ ' , ).
6 - # - . • • • • " . t: ' .. " , : " " " " „H“. „T“. „R“ 7L“ . $ ' „0“. ï • • • " (. . " 0 * 1 , * 1 - „0“ . " . $ . " . 7002) ." ANSCHÜTZ # / * # %,: # * .8 - .6 ANSCHÜTZ " , " " " - " " . ' . * , . " - .( . . * " " " * . )! + )!( : .6832 * * , 0 * . % 0 : - " . " , " .% " - - ( ), . 6822-12, . " " * . No. 700.1320.
! ( ) , 1 4 ( )' ), ) $ ( , * * , * . " , ANSCHÜTZ, , 9 / , - % , , " : ( . No. 710.6310). " , * " , " . , , . + & " $ &$: - $ # . . " - • 6 • ' • ( " " , 2.000 &0$ 3.000 ". ( - " ). . " . , " 10 . , . - , 20 * ). , . * " • " . * - # .. , 4425 ( & - " * " . , , , - " " * ) / " • • # ANSCHÜTZ • • , " , . ! ! ! .
) , • $: $ ' * / • 0 • # # * . . - " . %,: % " . " - - , , . & * , , " - " / , . " - . . .$ - , " * . , " . " - " * .& " . * .' , " . ! " " - " . * - - . & , .! , . *2 (! ' ! : ! * ! ( " www.anschuetz-sport.com , www.anschutz-sporters.com. " . ) : 2 " .& " * 14 * . ' . ) , * " . & " * " " " " . .
/ * , " ANSCHÜTZ , " , * . ! , ANSCHÜTZ 9 & " / . ' ! : * ANSCHÜTZ, , .' ANSCHÜTZ, „Die Meister Macher“ ( „Soft-Link®“ KG, Ulm, Germany. . * .. , " 3 * . & $ " , . " 1 , " " ANSCHÜTZ. : " ANSCHÜTZ 9 . ! " , . ! ,$ . . ANSCHÜTZ , ". ) J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. * * * * , "* J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG 6 . . $ .0 $ . . $ . 0 & $ $.
# +( ) '*) # . , $ ( ( . . (! ( *) ' ! #*# *)'* *( & : & 2 (21 +/- 1) Vol.% ( . ). ( # 1. "$: &$ . . & , " " . " ) "0 " . ! - :# . !" . " " / . . # 3. 2-3 , " " 2. . ! " / , " - 0.5 mg/m3. , . " 4. # 3" . ml/m3 (500 ppm). 5. # - 3" . ml/m3 (15 ppm). # 1. + 500 " - 15 " . 2. * .
" " " " . " ! , -11°C. 3. . * . #*# *)'* ) . " *( ) ! 1 ( *( 5 . 200 25 mg/m3. 300 bar M bar mg/m³ 50 35 40-200 >200 / % ! " : • " • (ISO 2533) - - & :$ + : " 2 , / . ! .
* 1*) ) ' )* ) *# ! 1 ( : D / ANSCHÜTZ - WALTER HENRICH GMBH / Serie No. 001234 PW 200 BAR - PH 300 BAR - 0,32 KG - UN 1002 Zul.-Nr.: 01 202 322 - B - 0043 / T - D - π 0035 - 2005 / 06 - 15 Mod. 1 / AL READ INSTRUCTIONS BEFORE USE *. 3 , $: D: ANSCHÜTZ-WALTER HENRICH GMBH: Serie No. 001234: PW 200 BAR: ' PH 300 BAR: , 0,32 KG: UN 1002: + " 01 202 322 - B - 0043 / T: π: & 0035: $ " 2005 / 06: 15: # / Mod. 1 / AL: ( READ INSTRUCTIONS BEFORE USE: + . % . $ " . 15 °C. 6 . . . $ " . 1999/36/EG.
