User Guide

17.3 Remplissage de la cartouche à air comprimé
Seules les bouteilles de remplissage avec une pression maxi-
male de 200 bars peuvent être utilisées! Seul de l'air comprimé
exempt d'huile et eau peut être utilisé (DIN EN 12021)! Le
remplissage des cartouches à air comprimé doit être réalisé
uniquement avec l'adaptateur de remplissage d'origine AN-
SCHÜTZ (N° de réf. 001521)! Pour remplir les cartouches à air
comprimé, ANSCHÜTZ recommande l'utilisation de bouteilles
de plongée.
Lorsque vous vissez ou dévissez la cartouche d'air comprimé
ou que vous la remplissez, tenez-vous toujours sur le côté de
la cartouche et veillez toujours à ce qu'aucune autre personne
ne se trouve an niveau de l'extrémité de la cartouche (mano-
mètre).
AVERTISSEMENT!
Un remplissage complet (200 bars max.) est suffisant
pour 200 tirs env. (pression résiduelle 65 bars env.).*
Les cartouches à air comprimé peuvent être achetées
dans le commerce pour armes. Un remplissage des
cartouches à air comprimé est également possible
dans le commerce pour armes ou dans les magasins
spécialisés pour les équipements de plongée.
*N'est pas valable pour les cartouches Junior.
INDICATION!
X Vérifiez que tous les composants liés à l'opération de remplissage (bou-
teille de remplissage, adaptateur de remplissage, cartouche
à air comprimé ) sont exempts d'endommagements.
X Vissez l'adaptateur de remplissage sur la bouteille de remplissage.
X Serrez à la main la cartouche à air comprimé d'un tour
supplémentaire env. jusqu'à ce qu'elle se trouve contre l'arrêt.
17.2 Desserrage de la cartouche à air comprimé
ANSCHÜTZ recommande, pour protéger le boîtier,
la soupape, les étanchéités, les ressorts et pour la
sécurité (sans air comprimé aucun tir possible) de
déclencher toujours la cartouche à air comprimé
lorsque la carabine air comprimé n'est pas utilisée.
INDICATION!
X Desserrez la cartouche à air comprimé d'un tour seulement env. Desser-
rez-la juste légèrement de sorte que l'air ne s'échappe pas.
X Armez la carabine (voir chapitre 12.1) et actionnez la détente.
Répétez la procédure 3 fois (afin que l'air résiduel puisse
s'échapper).
) La cartouche à air comprimé peut être alors desserrée sans
pression sur le joint torique.
Dommages matériels!
Endommagements du joint torique dû à une pression d'air
trop élevée.
h Ne desserrez jamais les cartouches jusqu'à ce que l'air
comprimé puisse s'échapper de façon bien audible.
PRUDENCE!
23