1/01 Bedienungsanleitung Instruction Leaflet Compressed Air 2002 Mod. 2002 · 2002 L · 2002 D·RT Mod. 2020 · Mod. 2025 Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen. Please read carefully before you assemble or operate this rifle.
Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone 800-821-4867 Fax 614-855-1209 .177 Cal Air Gun Actions Anschutz is the most well known target rifle manufacture in the world. This is due to their long term commitment to the sport and to the shooters by making the best possible equipment. Anschutz’s superior R&D efforts coupled with their high quality production has given them a very long, never-ending list of World Records and Olympic medals.
Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone 800-821-4867 Fax 614-855-1209 Pistol Grip size on ALU Stocks. Most people can shoot with either grip. Adult grip – This is the standard grip. Youth grip – Slightly smaller grip. Recommended for young adults and/or women. Palm Rests Palm rests are permitted on free rifle only, due to rules. Palm rests cannot be used on standard rifles or air rifles.
Key Length (cm / inch) Model Picture 1827 Fortner Biatalon 1827 Fortner Sprint Biathalon 2027 Biathalon 2002 CA ALU Barrel Action Order # Barrel Length $ 54b 2052700 2052900 2053900 2052400 54b 2052910 Weight Kg. / Lbs. Rifling Stock B. A. Length Color Trigger Butt Version Notes Weight Shooter 55/21.6 $ Check $ Check $ Check $ Check 55/21.6 $ Check 55/21.6 Walnut Walnut Walnut Walnut 55/21.6 Walnut 73/28.7 non-stained non-stained non-stained non-stained 73/28.
Key Length (cm / inch) Model Picture 1907 Small Bore Target Rifle 1913 w/1907 Stock 1912 Small Bore Sport Rifle 1907 w/2213 ALU Stock 2007 Special Barrel Action Order # Barrel Length $ 54 Rifling Stock Trigger Butt Version Notes Weight Shooter 66/25.9 66/25.9 77/30.3 5018 Single Loader 4.8/10.5 2010924 $ Check Walnut dark 4759 2010925 $ Check Walnut dark 4709-B Benchrest RH 2010922 $ Check Walnut dark 4709-A Rubber butt-plate RH 2011924 $ Check Walnut dark 4759 69/27.
Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................................................... S.03 Sicherheitshinweise ...................................... S.03 Allgemeiner Umgang mit Gewehren ......... S.04 Gehör- und Augenschutz ............................ S.05 Gesetze ......................................................... S.05 Produktspezifische Sicherheitshinweise ...... S.06 Haftung ......................................................... S.07 Technische Daten ......................................... S.
Allgemeiner Umgang mit Gewehren Obwohl angenommen werden kann, dass die folgenden Grundsätze den Schützen allgemein bekannt sind, sollen diese doch nochmals festgehalten werden. Alle Schusswaffen sind gefährliche Gegenstände, deren Aufbewahrung und Verwendung ganz besondere Vorsicht erfordern. 1. Behandeln Sie jedes Gewehr und jede Pistole so gewissenhaft, als wäre es geladen. Vertrauen Sie nicht den Aussagen anderer oder gehen Sie nicht davon aus, dass es ungeladen ist.
Produktspezifische Sicherheitshinweise Achtung: bei Modell 2025: v0: 245 m/s (803.8 ft/s) Energie: 20,4 J (15.06 ftlbf) bei Modell 2020: v0: 210 m/s (688.9 ft/s) Energie: 15 J (11.06 ftlbf) Wichtige Hinweise zum Umgang mit Pressluftkartuschen: 1. Kontrollieren Sie die Füllstandsanzeige an der Pressluftkartusche nur, wenn das Gewehr entladen und entspannt ist, auf keinen Fall während Sie die Pressluftkartusche nachfüllen. Konstruktionsbedingt arbeitet die Füllstandsanzeige mit einer Genauigkeit von +/- 10 %.
5 Nm (= 50 cmkp) und bei Aluschäften auf 6 Nm (60 cmkp) einzustellen ist. •Reinigungsdocht vom Lager in Richtung Mündung durch den Lauf ziehen. Nach der ersten Montage können Setzungen des Schaftholzes auftreten. Deshalb raten wir Ihnen die Befestigungsschrauben nach einiger Zeit noch einmal zu lösen und wieder entsprechend anzuziehen. Kontrollieren Sie vor jedem Schiessen die Systembefestigung. Bitte beachten: Verschieben des Abzugsnockens Nr.
Einstellung der Klinkenüberschneidung bei Druckpunktabzug mittels Stellschraube Nr. 5: •rechts drehen: Klinkenüberschneidung wird verkürzt •links drehen: Klinkenüberschneidung wird verlängert e r t ui o p a sd f Abzugs- und Vorzugsgewicht sind mechanisch voneinander abhängig. Eine jeweilige Verstellung01_14 hat immer eine geringe gleichlaufende Veränderung des Abzugsund Vorzugsgewichts zur Folge. 3. Klinkenüberschneidung bzw.
ren zu keinem Erfolg. Gehen Sie daher nach folgender Anleitung vor. Nach jeder Veränderung muss die Abzugsfunktion kontrolliert werden. Wenn die Störung beseitigt ist, die gewünschten Abzugswerte überprüfen und ggf. wieder einstellen. Der Abzug fängt das Schlagstück bzw. den Schlagbolzen, löst aber beim Abdrücken nicht aus: •Der Abzug muss zur Reparatur ins Werk geschickt werden. 10. Sicherung Links am Abzug befindet sich ein Sicherungshebel. Siehe hierzu Kapitel „Spannen, Laden, Sichern“. 11.
5018 5018 L 5018 D 5018 L D 5020 5020 L 5020 D 5020 L D 5022 ● ● 700.6800 700.6810 700.6860 700.6870 700.6873 5098 5098 L 5100 D 5100 L D 5103 ● ● 700.6700 5019 ● 700.6710 5021 D 700.6720 800.0000 5021 5024 700.6730 5023 D 700.6660 5020 D 700.
Auswechseln der Pressluftkartusche: Pressluftkartusche durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von Hand oder mit Hilfe eines Schlüssels abschrauben. Achtung: Kartusche immer so weit (mindestens 4 Umdrehungen) herausschrauben, bis deutlich hörbar die Luft entweicht. Erst dann die Kartusche wieder einschrauben. Damit werden Beschädigungen an der Dichtung vermieden.
mit dem Schaft nach oben liegt, wodurch eine Beeinträchtigung von Ventileinheit und Abzugsvorrichtung verhindert wird. Schützen Sie Ihr Gewehr vor Staub und Sand, aber auch vor Feuchtigkeit oder Hitze und anderen schädlichen Einflüssen. Saugen Sie Ihren Gewehrkoffer oder Ihr Futteral einmal im Monat aus, um es von Staub und Fusseln zu befreien. Koffer und Futterale sollten einen glatten, staubabweisenden Innenbezug haben.
Preface Dear Friends of ANSCHÜTZ, You have made a good choice, now that you have decided to buy an ANSCHÜTZ product. The many great results obtained with ANSCHÜTZ rifles by target shooters, participants in the Olympic Games as well as in World and European championships made your choice easy, as your rifle has benefited from our great experience of making fine sporting and target rifles since 1856.
by an authorized gunsmith. Unqualified handling or disassembly can cause injuries or irreparable damage of the rifle. 9. Your rifle should always be handled with extreme care. Make sure that it is never dropped or placed in such a way that it can fall. For transport purposes your rifle should be dry and clean. We recommend an approved protective gun case. 10.
Match Air Rifles 2002 Compressed Air, 2002 Compressed Air Junior Technical Data: Caliber: Barrel length: Rifling: Total length: Sighting line: Weight: Version: 4.5 mm 64 cm/26.2" Junior: 53cm/20.8" 42 cm/16.5" 108 cm/42.5" Junior: 88cm/34.6" 77 cm/30.3" Junior: 66 cm/25.9" 4.6 kg/10.1 lbs Junior: 3.6 kg/7.9 lbs Single loader Assembly, fitting the ANSCHÜTZ barreled action The stock and the barreled action are packed separately for shipment and need to be assembled.
of the trigger weight and first stage weight are carried out with the set screws No. 10 (trigger weight) and No.9 (first stage weight). 2. First stage weight (only for two-stage triggers) Adjust first stage weight with set screw No. 9 (black screw): e r t ui o p a sd f To move trigger cam No.
The trigger is now adjusted to single stage operation, there is no more first stage. Warning: Single stage triggers are very sensitive and must be operated with special care. e r t ui o p a sd f The sear engagement of 5/100 mm is obtained after the action is closed. In combination with a minimum trigger weight there might be a malfunction and an increased risk (independent shot release). Attention: The trigger stop set screw No. 8 can be turned over the second stage or first stage function.
5018 5018 L 5018 D 5018 L D 5020 5020 L 5020 D 5020 L D 5022 ● ● 700.6800 700.6810 700.6860 700.6870 700.6873 5098 5098 L 5100 D 5100 L D 5103 ● ● 700.6700 5019 ● 700.6710 5021 D 700.6720 800.0000 5021 5024 700.6730 5023 D 700.6660 5020 D 700.6881 5197 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 100 g 100 g 550 g 550 g ● ● ● ● 100 g 100 g 150 g 150 g 550 g 550 g 550 g 550 g 1500 g ● 1607, 1613, 1608 EDS ● ● ● ● ● ● ● ● 1807, 1907, 1807 Z, 1907 Z 1907 Silh., 1807 Rep. 1907 Rep., 1907 Rep.
Before you fill the compressed air cylinder, please check all components which are used in this process such as refill bottle, refill adapter and compressed air cylinder for defects (e.g. at the threads). With a full cylinder (max. 200 bar/2790 psi) approx. 330 shots (remaining pressure 65 bar / 943 psi) can be fired. With a Junior compressed air cylinder 175 shots can be fired. We recommend to never empty the compressed air cylinder completely. Compressed air bottles (Order No. 711.
Accessories Warranty Copyright Please ask for our catalogue. A warranty of 2 years will be issued. Parts which are subjected to wear are not part of this warranty. In the case of warranty we substitute the defective parts free of charge. Cases of warranty will only be accepted if the article in question and the corresponding purchase receipt plus filled-in warranty card are presented.
36 List of component parts 2002 · 2002L Compressed Air with Alu-Stock Original-Ersatzteilliste 2002 · 2002 L Pressluft mit Aluschaft Stand 11/0 1 37
Bestell-Nr. Order-No. 001745 005025 002706 002652 004560 004787 002494 004728 001190 002490 000982 004261 004241 004265 004263 004726 004491 004268 004270 004271 004260 001410 004231 001526 002681 005030 005030 004945 004570 000956 000955 002701 002702 004971 002669 002669 005029 002684 002663 002664 002659 002695 002703 005033 005021 002698 004650 004748 002508 002593 002683 002665 002563 002693 Nr. No.
Bestell-Nr. Order-No. 004974 002694 002696 002577 004875 002668 002472 002562 002602 002578 002582 002511 002515 002660 004241 002568 004974 002662 001205 002566 004735 005047 001989 002022 004650 004747 004746 001982 002120 001990 001996 004975 002112 002079 002088 004650 002083 004744 002093 005000 002098 002097 004990 002102 002104 004957 002089 004752 002114 004744 005145 001891 004766 002004 002006 Nr. No.
005998 006004 005979 006000 001961 004750 004746 005990 005232 001149 003603 004984 161 * 162 * 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Grip (big) Grip (big) left Stock Aluminium Stock Aluminium, left Clamp guide (2) Socket head screw M 5x18 (4) Socket head screw M 5x12 (2) Forend raiser block Bushing 5,1x6x18 (2) Alu-spacers #700.3759 Retaining Washer Socket head screw Cheek piece, inkl.
44 List of component parts 2002 · 2002 L Compressed Air with Alu-butt-plate Original-Ersatzteilliste 2002 · 2002 L Pressluft mit Alukappe Stand 11/0 1 45
Bestell-Nr. Order-No. 001745 005025 002706 002652 004560 004787 002494 004728 001190 002490 000982 004261 004241 004265 004263 004726 004491 004268 004270 004271 004260 001410 004231 001526 002681 005030 005030 004945 004797 000956 000955 002701 002702 004971 002669 002669 005029 002684 002663 002664 002659 002695 002703 005033 005021 002698 004650 004748 002508 002593 002683 002665 002563 002693 Nr. No.
Bestell-Nr. Order-No. 004974 002694 002696 002577 004875 002668 002472 002562 002602 002578 002582 002511 002515 002660 002653 002568 004974 002662 001205 002566 004735 005798 005822 002692 005145 005095 003592 002631 005149 002604 004073 005102 003433 005107 005114 002522 001269 001263 005816 005826 005047 001989 004650 004747 004745 001982 002120 005124 004750 001873 001990 001996 004975 002112 Nr. No.
002079 002088 004650 002083 004744 002093 005000 002098 002097 004990 002102 002104 004957 002089 004752 004577 001489 002114 004743 140 141 142 142a 143 144 145 146 146a 146b 147 148 149 150 151 152 * 153 154 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Guide Nut Washer (2) Insert (2) Socket head screw (2) Lower section Hexagon socket screw Clamping piece Clamping piece Socket head screw Swing plate Rubber plate Threaded pin Hook Socket head screw Pin Grease #710.
52 List of component parts Universal Micrometerdiopter Universal micrometer rear sight 7002 7002 Original-Ersatzteilliste Stand 11/0 1 53
000967 000968 000969 000970 004779 004493 004485 004926 004939 004491 004718 004800 004482 004481 004866 004484 004776 004486 004474 004720 004447 004731 004489 004490 004448 002740 004488 004502 004724 005013 004387 004375 000984 004722 004514 004478 004480 004496 004503 004476 004515 1 * * * 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 26-28 29 30 31 32 33 * 34 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7002/10 · 7002/20 List of compo
Anhang Anforderungen für Pressluft Sauerstoff Der Sauerstoff-Gehalt muß im Bereich von (21 +/- 1) Vol.-% (trockene Luft) liegen. 4. Kohlendioxid-Gehalt Der Kohlendioxid-Gehalt darf 500 ml/m3 (500 ppm) nicht überschreiten. 5. Kohlenmonixid-Gehalt Der Kohlenmonixid-Gehalt muß so niedrig wie möglich sein, darf aber 15 ml/m3 (15 ppm) nicht überschreiten. Wasser-Gehalt Verunreinigungen 1. Es darf kein flüssiges Wasser vorliegen. 1.
Appendix 5. Content of carbon monoxide The content of carbon monoxide must not exceed 15 ml/m3 (15 ppm). Requirements for Compressed Air Content of water Oxygen The content of oxigen must be within the range of (21 +/- 1) Vol. % (dry air). 1. There must be no liquid water. Impurities 1. General information Compressed air for respiratory equipment must not contain impurities in a concentration which might have toxic or harmful effects.
Notizen / Notes 60 Notizen / Notes 61
11/01 Bedienungsanleitung Fabr.-Nr.: Serial No.:.......................................................................... Instruction Leaflet Bitte hier eintragen · Please fill in here Compressed Air 2002 Originalschussbild Ihres Gewehres 5 Schuss auf 10 m Original group of your rifle 5 shots at 10 m J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co.
