06/04 Bedienungsanleitung Instruction Leaflet Jagd Repetierer der Serie 1400/1500 Hunting repeaters of the series 1400/1500 Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen. Please read carefully before you assemble or operate this rifle.
Index Definitions ..................................................... p.03 Preface .......................................................... p.19 Safety instructions ........................................ p.19 General handling of rifles and pistols ........ p.20 Ear and eye protection ................................ p.22 Laws .............................................................. p.22 Product related safety instructions .............. p.22 Liability ............................................
Begriffsbestimmungen / Definitions 1 2 3 4 5 6 7 8 7 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 Schaftbacke Kammergriff Sicherung Schloss Verschlusshülse Patronenauswurfbereich Visierung Lauf Mündung Riemenbügel Fischhaut Magazin Abzugsbügel Abzug Schaft Schaftkappe 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 12 11 10 9 Cheek piece Bolt handle Safety Bolt Action Ejection area Sight set Barrel Muzzle Sling swivel Checkering Magazine Trigger guard Trigger Stock Butt plate 3
Preface Dear Friends of ANSCHÜTZ, You have made a good choice, now that you have decided to buy an ANSCHÜTZ product. The many great results obtained with ANSCHÜTZ rifles by shooters, participants in the Olympic Games as well as in World and European championships throughout the world made your choice easy, as your rifle has benefited from our great experience of making fine sporting and target rifles since 1856.
DO NOT USE ANY FIREARM WITHOUT A COMPLETE KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF IT’S SAFE USE AND PROPER HANDLING CHARACTERISTICS. Warning: This rifle can be dangerous if it is not used correctly or if this instruction leaflet is not observed. The privilege of ownership and safe use of your rifle carries a personal responsibility that no one should take lightly. Rifle accidents would not occur if the following rules of shooting safety were observed.
your rifle in an indoors range, make sure it is adequately ventilated. Make sure that there is a safe bullet trap which can be seen from all sides and that there is no one in the vicinity of your target. Be absolutely sure of a safe backstop and target. Never fire at a hard, smooth surface or water. Never shoot at a skyline target or into the air. Do not shoot at anything from which a bullet might ricochet.
impaired by external conditions such as corrosion etc. or when it dropped. When you assemble or disassemble your firearm, never try to do it by force. Unqualified handling or disassembly can cause injuries or irreparable damage of the rifle. 10. Your rifle should always be handled with extreme care. Make sure that it is never dropped or placed in such a way that it can fall. For transport purposes your rifle should be dry and clean. We recommend an approved protective gun case. 11.
Liability 1. ANSCHÜTZ does not assume any responsibility or payment of damage claims for damages of any kind resulting from the disregard of these instructions, non-qualified treatment or repair, the use of non-original ANSCHÜTZ spare parts, incorrect handling or care, negligence, removal of the knot varnish or unauthorized modifications. 2.
Before first shooting •ready for shooting when the red dot on the receiver is visible (fig. 2). •Wipe away excess oil from the surface of the barreled action and the rifle. •Pull a cleaning patch through the barrel from the chamber towards the muzzle several times. Please note: Cocking, loading and safety operation •Degrease the bolt and the interior of the barrel without leaving lint. •Open the reinserted bolt and pull it back to the stop. •Now push the bolt forward to close the breech.
Unloading For safety reasons the rifle must immediately be unloaded if you intend to stop shooting. Remove the magazine and open the bolt. This will eject the cartridge. Please also see safety instructions for the handling of rifles and firearms. •Let the trigger guard go and remove the bolt over the released lock. To re-assemble the bolt Follow the disassembly procedure in reverse order. Make sure when inserting the bolt that the pin on the bolt head is in line with the groove of the chamber.
Two and single stage triggers guarantee perfect operation you should always close the action carefully. If the sear engagement of single stage triggers is too small and the trigger weight is too low or if the first stage of two-stage triggers is too short, the trigger might release inadvertently by a sudden impact or too powerful closing of the action if the gun is loaded and not in the ”safe“ position. Adjustment of the sear engagement for assembled two-stage triggers with set screw No.
stage. If not, repeat this procedure until you feel a second stage. •As soon as you feel a second stage proceed according to the points of the paragraph „The sear engagement is too long“ to obtain an optimum sear engagement. Adjustment of the optimum sear engagement for assembled single stage triggers with set screw No. 1: •Cock the rifle. •Turn set screw No. 1 (first stage) as long to the right until the trigger releases. •Turn set screw No. 1 from this position approx. 1/4 turn to the left.
➜ Double set hunting trigger The models of the series 1400 ST and 1500 ST are equipped with a double set hunting trigger. The purpose of this trigger is to fire the shot with a minimum of trigger pressure (hair trigger). The double set trigger is operated as follows: •Pull the rear trigger towards you until it engages with an audible click. The trigger is now cocked. CAUTION: If the release pressure of the double-set trigger is adjusted too low, the shot could go off by vibration.
hold it there until you have slowly released the rear trigger and it has returned to its normal position. •Afterwards slowly release the front trigger in the same manner. Note: In both cases the bolt remains cocked. The trigger can be cocked again if desired. Attention: Exercise the greatest care when performing the foregoing actions. Practise several times with an unloaded rifle until you have thoroughly mastered the procedure and always ensure that the rifle is pointed in a safe direction at any time.
30
Sight set Folding rear sight and tangent rear sight 1. Elevation of folding rear sight: •Loosen slightly both screws at the rear sight •Shots are too low: Raise the slide •The shots are too high: Lower the slide 2. Elevation of tangent rear sight: •Shots are too low: Raise rear sight elevator •The shots are too high: Lower rear sight elevator 3.
Accessories Copyright Please ask for our catalog or take a look at our websites under www.anschuetzsport.com or www.anschutz-sporters.com. Product specifications, design and model changes are subject to change without prior notice. Dimensions and colors are subject to change. With reservation of misprints and errors. Goods are subject to prior sale. Delivery subject to the presentation of the referring license for the purchase of firearms. Warranty A warranty of 2 years will be issued.
33 ✄ Stempel und Unterschrift des Fachhändlers stamp of dealer / timbre du détaillant <<<>>> Dieser Artikel wurde zum Verkauf freigegeben, nachdem er selbst, seine Materialien und Einzelteile strenge Kontrollen durchlaufen haben, oder das Gewehr beim Beschuss seine Haltbarkeit und Funktion unter Beweis gestellt hat.
✄ 34 <<<>>> After throrough testing of materials and finished parts this item has passed a rigid final inspection as well as proof testing or test shooting. If, despite these precautions, there is any failure due to defective materials or workmanship (except brocken stocks and springs) within two years the necessary repairs will be carried out without charge, in so far as the item was evidently defective at the time of purchase.
<<<>>> After throrough testing of materials and finished parts this item has passed a rigid final inspection as well as proof testing or test shooting. If, despite these precautions, there is any failure due to defective materials or workmanship (except brocken stocks and springs) within two years the necessary repairs will be carried out without charge, in so far as the item was evidently defective at the time of purchase.
✄ 36 Factory Service & Repair Centers USA 10-Ring Service, Inc. 2227 West Lou Drive Jacksonville, FL 32216 Phone (904) 724-7419 Fax (904) 724-7419 Gunsmithing, Inc. 30 West Buchanan Street Colorado Springs, CO 80907 Phone (719) 632-3795 Fax (719) 632-3493 J.G.ANSCHÜTZ GmbH & Co.Kg Jagd- und Sportwaffenfabrik P.O. Box 1128 D-89001 Ulm/Germany Phone ++49-731-4012-0 Fax ++49-731-4012-700 www.anschutz-sporters.com JGA-Info@anschuetz-sport.
We are proud to be a member of: 37
Fabr.-Nr.: Serial No.: .......................................................................... Bitte hier eintragen · Please fill in here J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Jagd- und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 D-89079 Ulm / GERMANY Postfach 11 28 D-89001 Ulm / GERMANY Telefon (++49)-(0)-731-4012-0 Telefax (++49)-(0)-731-4012-700 anschuetz-sport.com JGA-Info@anschuetz-sport.com DSchi · 06/04 · 3.
