Instruction Manual
a 01 02 03 04 05 06 07 08
Charging Your Phone or Tablet
DE: Ihr Handy oder Tablet laden
ES: Cargar tu móvil o tableta
FR: Rechargez votre téléphone ou tablette
IT: Carica il tuo cellulare o tablet
PT: Carregar o telemóvel ou tablet
RU: Зарядка телефона или планшета
简中: 给手机或平板充电
繁中: 為手機或平板電腦充電
JP: お使いの携帯電話やタブレットを充電
KO:
:AR
:HE
USER MANUAL
PowerCore III Elite 26K 87W
Charging Your Bluetooth Earphones or Smart
Watches
DE: Ihre Bluetooth-Ohrhörer oder Smartwatches laden
ES: Carga de relojes inteligentes o auriculares Bluetooth
FR: Charger vos écouteurs Bluetooth ou vos smartwatches
IT: Ricaricare gli auricolari Bluetooth o lo smartwatch
PT: Carregue os seus auriculares Bluetooth ou smartwatches
RU: Зарядка наушников Bluetooth или смарт-часов
简中: 给蓝牙耳机或智能手表充电
繁中: 為您的藍牙耳機或智慧型手錶充電
JP: Bluetoothイヤホンまたはスマートウォッチを充電する
KO:
Bluetooth :HE
Bluetooth :AR
X2 X1
To activate trickle-charging mode, press the power button twice
or press and hold for 2 seconds. The LED indicator will turn
green.
Charge your smart watch, Bluetooth earphones, or other low-
power accessories.
To turn o “trickle-charging” mode, press the power button once
again.
DE: Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zweimal oder halten Sie sie
zwei Sekunden lang gedrückt.
Laden Sie Ihre Bluetooth-Ohrhörer oder Smartwatches.
Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste erneut oder warten Sie
zwei Stunden, um den Modus „Erhaltungsladung“ zu
beenden. Die LED-Anzeige leuchtet dann blau. Sie können
den PowerCore nun zum Laden Ihres Telefons oder Tablets
verwenden.
ES: Pulse el botón de encendido dos veces o manténgalo
pulsado durante 2 segundos.
Cargue los relojes inteligentes o auriculares Bluetooth.
Vuelva a pulsar el botón de encendido o espere dos
horas para salir del modo de carga de mantenimiento y el
indicador LED se iluminará en azul. A continuación, puede
utilizar el PowerCore para cargar el teléfono o la tableta.
FR: Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation ou
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Charger vos écouteurs Bluetooth ou vos smartwatches.
Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation ou
attendez deux heures pour quitter le mode de charge lente
(« trickle-charging »), puis le voyant LED s'allumera en bleu.
Vous pouvez ensuite utiliser PowerCore pour charger votre
téléphone ou votre tablette.
IT: Premere due volte il pulsante di accensione o tenerlo
premuto per 2 secondi.
Ricaricare gli auricolari Bluetooth o lo smartwatch.
Premere nuovamente il pulsante di accensione o attendere
due ore per uscire dalla modalità di "ricarica trickle"; la spia
LED si illumina in blu. A questo punto è possibile utilizzare
PowerCore per ricaricare il telefono o il tablet.
PT: Prima duas vezes o botão de ligar/desligar ou mantenha
premido durante 2 segundos.
Carregue os seus auscultadores Bluetooth ou smartwatches.
Pressione o botão liga/desliga uma vez novamente ou
aguarde duas horas para sair do modo de "carga lenta" e o
indicador LED ficará na cor azul. Em seguida, você pode usar
o PowerCore para carregar seu telefone ou tablet.
RU: Дважды нажмите кнопку питания или нажмите и
удерживайте ее в течение 2 секунд.
Зарядите наушники Bluetooth или смарт-часы.
Еще раз нажмите кнопку питания или подождите
два часа, чтобы выйти из режима непрерывной
зарядки. Светодиодный индикатор загорится
синим. Затем вы сможете использовать PowerCore
для зарядки телефона или планшета.
简中: 按两次电源按钮或按住两秒钟。
给蓝牙耳机或智能手表充电。
再按一次电源按钮，或等待两小时以退出“小电流”
模式，LED 指示灯会变成蓝色。此后，便可使用
PowerCore 给手机或平板电脑充电。
繁中: 按兩下電源按鈕或按住電源按鈕 2 秒鐘。
為您的藍牙耳機或智慧型手錶充電。
再次按下電源按鈕或稍候兩小時以退出「涓流充電」模
式，此時 LED 顯示燈將會亮起藍燈。這樣您便能使用
PowerCore 為手機或平板電腦充電。
JP: 電源ボタンを2回押すか、2秒間長押しします。
Bluetoothイヤホンやスマートウォッチを充電します。
電源ボタンをもう一度押すか、そのまま2時間以上が経
過すると、「低電流」モードが終了し、LEDライトが青
色に点灯します。その後、スマートフォンやタブレッ
トを通常充電できるようになります。
KO:
AppleLightning :HE
Bluetooth
LED
PowerCore
:AR
Bluetooth
PowerCoreLED
Recharging Your PowerCore
DE: Ihren PowerCore laden | ES: Recargar tu PowerCore
FR: Recharger votre PowerCore | IT: Ricarica il tuo PowerCore
PT: Recarregar a PowerCore | RU: Зарядка PowerCore
简中: 给PowerCore充电 | 繁中: 為PowerCore充電
JP: PowerCore本体の充電 | KO:
PowerCore:HE
| PowerCore:AR
When your PowerCore is fully charged, the LED indicators
will turn o.
DE: Das LED Licht erlischt, sobald Ihr PowerCore voll
geladen ist.
ES: Cuando tu PowerCore se encuentra completamente
recargado, la luz LED se apaga.
FR: Les LED sʼéteindront une fois votre PowerCore
complètement chargée.
IT: Quando il tuo PowerCore è completamente carico, gli
indicatori LED si spegneranno.
PT: Quando a PowerCore estiver totalmente carregada, os
indicadores LED desligam-se.
RU: Когда PowerCore будет заряжен полностью,
светодиодные индикаторы выключатся.
简中: PowerCore充满电后，LED会熄灭。
繁中: 當PowerCore充滿電時，LED指示燈將熄滅。
JP: PowerCore本体が満充電されると、LEDライトは消
灯します。
KO:
PowerCore :HE
LED
.LEDPowerCore :AR
Specifications
DE: Technische Details | ES: Especificaciones
FR: Spécifications techniques | IT: Specifiche | PT: Especificações
RU: Технические характеристики | CN: 规格 | 繁中: 規格
JP: 製品の仕様 | KO: | HE | AR
Capacity
25600 mAh / 94.72 Wh
USB-C Input
USB-C入力
5V
3A / 9V 3A / 15V 3A / 20V 5A
USB-C Output
USB-C出力
5V
3A / 9V 3A / 15V 3A / 20V 4.35A
USB-A 2.0 Output
USB-A 2.0出力
5-6V
3A / 6-9V 2A / 9-12V 1.5A
(Max Per Port)
Total Output
合計出力
87W
Size
サイズ
183.5 × 82.4 × 24.0 mm / 7.2 × 3.2 × 0.9 in
Weight
重さ
573 g
Power Bank