User Guide

1 2 3 4
Welcome Guide
PowerCore 26800
Bedienungsanleitung |
取扱説明書
| Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones
Начальное руководство | 使用说明书 | 
Using Your PowerCore
Wie Sie Ihren PowerCore verwenden | PowerCoreの使用方法
Utilisation de votre PowerCore | Utilizza il tuo PowerCore
Usar tu PowerCore |
Использование PowerCore
使用您的PowerCore |   PowerCore 
• Check the power level
Überprüfen des Energiestands
電池残量を確認
Vérifiez le niveau dʼénergie
Visualizza la carica residua
Controla el nivel de batería
Проверка уровня заряда
查看剩余电量
  
To preserve battery lifespan, use and recharge at least once
every 4 months.
Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle 4 Monate um die
Lebensdauer zu erhalten.
バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に一度使用
および満充電してください。
Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez-la au
moins une fois tous les 4 mois.
Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla almeno una volta
ogni 4 mesi.
Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al menos una vez
cada 4 meses.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, используйте и
заряжайте его не менее одного раза в 4 месяца.
为保证电池使用寿命，请每四个月至少使用并给产品充电一次。
.4
• Charge your phone or tablet
Ihr Handy oder Tablet laden
お使いの携帯電話やタブレットを充電
Rechargez votre téléphone ou tablette
Carica il tuo cellulare o tablet
Cargar tu móvil o tableta
Зарядка телефона или планшета
给手机或平板充电
     
*No Lightning cable included.
Im Lieferumfang ist kein Lightning-Kabel enthalten.
本製品には、ライトニングUSBケーブルは付属しておりません。
Câble Lightning non inclus. | Cavo Lightning non incluso.
No se incluye cable Lightning. | 本品不附带Lightning线。
Кабель Lightning в комплект не входит.
.
• Recharge your PowerCore
Ihren PowerCore laden | PowerCore本体の充電
Rechargez votre PowerCore | Ricarica il tuo PowerCore
Recargar tu PowerCore |
Зарядка PowerCore
给PowerCore充电 |   PowerCore  
This PowerCore has dual input ports. Using a multiport charger with
two Micro USB cables will provide a significantly faster charge.
Dieser PowerCore hat zwei Input-Ports. Wenn ein multiport Ladegerät mit zwei
Micro-USB Kabeln genutzt wird verkürzt sich die Ladezeit signifikant.
入力ポートが2つあるので、Micro USBケーブル2本と多ポートのUSB急速
充電器を使用することで、本体充電を高速化することができます。
Cette batterie PowerCore a deux ports d’entrée. Vous pourrez la recharger plus
rapidement en utilisant un chargeur multi-ports avec deux câbles Micro USB.
Questo PowerCore ha due porte di entrata, il che consente di massimizzare la sua
velocità di ricarica. A tal fine, utilizzare un caricatore multiporta con due cavi micro USB.
Este PowerCore tiene dos puertos de entrada. Para recargarlo a máxima velocidad,
usar un cargador multipuerto y dos cables de carga simultáneamente.
Данное устройство PowerCore оборудовано двумя входными разъемами.
Используйте зарядное устройство с несколькими разъемами и двумя
кабелями Micro-USB, чтобы значительно сократить время зарядки.
此 PowerCore 带有双输入端口。使用多端口充电器及两条 Micro USB 线，
充电显著快捷。
USB  PowerCore 


.

