PowerConf H700 USER MANUAL
English 01 3RUWXJXHV GR %UDVLO 133 ÎHĞWLQD 13 Pусский 146 'DQVN 25 6YHQVND 159 'HXWVFK 37 7¾UN©H 171 (VSD³RO 49 傈劤铂 183 6XRPL 61 묻펂 195 )UDQ©DLV 73 皍⡤⚥俒 207 ,WDOLDQR 85 籕넑⚥俑 219 1HGHUODQGV 97 ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 231 ʑ ʑʲ ʺʩʸʡ 243 1RUVN -Û]\N SROVNL 109 121
What's Included Anker PowerConf H700 Charging stand* Carry case Charging cable (1.5 m) USB-A to USB-C converter USB-A Bluetooth receiver *Only available for the version with the charging stand.
Assembling 1. Separate the upper piece from the lower piece. 2. Turn the lower piece upside down. 3. Slide the upper piece into position to securely assemble the charging stand. 4. Plug the USB-C cable into the USB-C port on the charging stand, and tuck the cable into the groove at the base.
Charging • Fully dry off the USB-C charging port and the charging pins before charging. • 7UG C EGTVKƂGF 75$ % EJCTIKPI ECDNG CPF EJCTIGT VQ RTGXGPV CP[ FCOCIG • (WNN[ EJCTIG VJG JGCFUGV DGHQTG VJG ƂTUV WUG Using the Headset's USB-C Port Connect the headset to the power supply via the USB-C charging cable. • 6JG .'& KPFKECVQT QP VJG OKE DQQO YKNN ƃCUJ DNWG HQT EJCTIKPI CPF VWTP UVGCF[ DNWG when the headset is fully charged. L R Using the Charging Stand* 1.
Battery Status 9JGP VJG DCVVGT[ RQYGT KU DGNQY VJG .'& KPFKECVQT QP VJG JGCFUGV YKNN ƃCUJ red once every 20 seconds. < 10% Once every 20 seconds R Wearing 1. Wear the headset with the mic boom on either side. 2. Adjust the mic boom close to your mouth. When switching from one side to the other, the mic boom must be lowered all the way down and directed towards your mouth so that the volume adjustment direction and sound channels can be adjusted accordingly.
Powering On / Off Press and hold the power button for 2 seconds to power on, or 5 seconds to power off. • The LED indicator on the headset will turn blue for 1 second when powered on, and turn red for 1 second when powered off. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Pairing Bluetooth Pairing 1. Press and hold the power button for 5 seconds to enter Bluetooth pairing mode when powered off. • 6JG .'& KPFKECVQT QP VJG JGCFUGV YKNN ƃCUJ DNWG FWTKPI RCKTKPI 2.
Pairing with USB Bluetooth Receiver Plug the USB Bluetooth receiver (with the USB adapter, if necessary) into your PC's USB port. PowerConf H700 will automatically connect to your PC when powered on. • 6JG .'& KPFKECVQT QP VJG 75$ $NWGVQQVJ TGEGKXGT YKNN ƃCUJ DNWG FWTKPI RCKTKPI and will be steady blue when connected.
Controls x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Rotation button Play / Pause Press once Next track Press twice Previous track Press three times Volume up Volume down ANC button Rotate counter-clockwise (mic boom on your right), or clockwise (mic boom on your left) Rotate clockwise (mic boom on your right), or counter-clockwise (mic boom on your left) Answer / End a call Press once Reject a call Press twice Switch ambient sound modes (ANC / Normal / Transparency) P
Mute button Mute microphone Press once Busy light on / off Press twice Activate voice assistant software Press and hold for 2 seconds Busy Light R When on a call, the busy light on the mic boom will automatically turn red to indicate that you are busy and do not want to be bothered. To manually turn the busy light on / off, press the mute button twice.
Wearing Detection When you take off PowerConf H700, the playback will auto-pause within 2 seconds, and ANC and transparency will turn off within 10 seconds. You can put on the headset to resume ANC and transparency or answer an incoming call. You can also enable the autoplay on wearing function in the AnkerWork app. App / Software Download the AnkerWork app or software to enhance your experience.
The AnkerWork PC software is only supported when the USB Bluetooth receiver is used for pairing. Mute There are three ways to mute your headset: by pressing the mute button, by moving the earpiece with the mic boom outward for 2 seconds, or by lifting the mic boom. • When the microphone is muted during a call or a meeting, the mute light will turn red.
1 2 x1 2s 3 R Reset You might need to reset the headset if you experience any connectivity problems or function issues. 1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn the headset on. 2. Press the power button and the rotation button simultaneously for 5 seconds until the .'& KPFKECVQT QP VJG OKE DQQO ƃCUJGU TGF HQT UGEQPFU 6JKU EQPƂTOU VJCV VJG TGUGV was successful and your headset can be connected normally.
Specifications 5RGEKƂECVKQPU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG Input 5V 0.75A Rated output power 5 mW Battery capacity 500 mAh Charging time 2 hours Talk time Up to 24 hours (ANC off) Playtime (varies by volume Up to 35 hours (ANC off) level and content) Driver size 40 mm Frequency response 10 Hz - 20 kHz Impedance ŝ Bluetooth version 5.
Obsah balení Anker PowerConf H700 Nabíjecí stojan* Nabíjecí kabel (1,5 m) 2įGXQFPÉM 75$ # na USB-C Pouzdro 2įKLÉOCê $NWGVQQVJ USB-A * K dispozici pouze pro verzi s nabíjecím stojanem.
/QPV½z 1FFøNVG JQTPÉ FÉN QF URQFPÉJQ 5RQFPÉ FÉN QVQêVG X\JŃTW PQJCOC
Nabíjení • 0CDÉLGEÉ RQTV 75$ % K PCDÉLGEÉ MQPVCMV[ RįGF PCDÉLGPÉO RGêNKXø X[UWwVG • 2QWzKLVG RQW\G EGTVKHKMQXCPÙ PCDÉLGEÉ MCDGN 75$ % C PCDÉLGêMW CD[UVG \CDT½PKNK RQwMQ\GPÉ • 2įGF RTXPÉO RQWzKVÉO P½JNCXPÉ UQWRTCXW RNPø PCDKLVG *ÕãÌ «ÀÌÕ 1- ? >Û ÃÕ«À>ÛÞ 2įKRQLVG UNWEJ½VMC MG \FTQLK PCR½LGPÉ RQOQEÉ PCDÉLGEÉJQ MCDGNW 75$ % • -QPVTQNMC .
-Ì>Û L>ÌiÀi 2QMWF LG PCDKVÉ DCVGTKG PKzwÉ PGz DNKMPG MQPVTQNMC .'& PC P½JNCXPÉ UQWRTCXø MCzFÙEJ UGMWPF êGTXGPø < 10% Once every 20 seconds R Nošení 1. 4COÅPMQ U OKMTQHQPGO OŃzGVG PQUKV PC NKDQXQNPÅ UVTCPø 2. 0CUVCXVG TCOÅPMQ OKMTQHQPW FQ DNÉ\MQUVK ÖUV 2įK XÙOøPø UVTCP OWUÉ DÙV OKMTQHQP URWwVøP ÖRNPø FQNŃ C OWUÉ UOøįQXCV M XCwKO ÖUVŃO CD[ D[NQ OQzPÅ URT½XPø WRTCXKV UOøT PCUVCXGPÉ JNCUKVQUVK C \XWMQXÅ MCP½N[ L R CS 16
Zapnutí/Vypnutí 5NWEJ½VMC \CRPGVG RįKFTzGPÉO VNCêÉVMC PCR½LGPÉ RQ FQDW UGMWPF C X[RPGVG RįKFTzGPÉO po dobu 5 sekund. • -QPVTQNMC .'& PC P½JNCXPÉ UQWRTCXø UG RQ \CRPWVÉ PC UGMWPFW TQ\UXÉVÉ OQFįG C RQ X[RPWVÉ PC UGMWPFW êGTXGPø L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Párování *?ÀÛ? ÕiÌÌ -F[z LG \CįÉ\GPÉ X[RPWVQ RįGLFGVG RįKFTzGPÉO VNCêÉVMC PCR½LGPÉ RQ FQDW UGMWPF FQ TGzKOW R½TQX½PÉ $NWGVQQVJ • -QPVTQNMC .'& PC P½JNCXPÉ UQWRTCXø DWFG DøJGO R½TQX½PÉ DNKMCV OQFįG 8 UG\PCOW $NWGVQQ
*?ÀÛ? à «ů>ōi 1- ÕiÌÌ 2įKRQLVG RįKLÉOCê 75$ $NWGVQQVJ RQFNG RQVįGD[ U 75$ CFCRVÅTGO FQ 75$ RQTVW X RQêÉVCêK
Ovládání x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 1VQêPÅ VNCêÉVMQ 2įGJT½V RQ\CUVCXKV 5VKUMPøVG LGFGPMT½V Následující skladba 5VKUMPøVG FXCMT½V 2įGFEJQ\É UMNCFDC 6įKMT½V UVKUMPøVG
Ztlumení mikrofonu 6NCêÉVMQ ztlumení 5VKUMPøVG LGFGPMT½V Zapnutí/vypnutí kontrolky 5VKUMPøVG FXCMT½V obsazení Aktivace softwaru 5VKUMPøVG C RQFTzVG UGMWPF[ hlasového asistenta Kontrolka obsazení R $øJGO JQXQTW UG MQPVTQNMC QDUC\GPÉ PC TCOÅPMW U OKMTQHQPGO CWVQOCVKEM[ TQ\UXÉVÉ êGTXGPø EQz \PCOGP½ zG LUVG \CPGRT½\FPøPK C PGEJEGVG DÙV TWwGPK %JEGVG NK MQPVTQNMW QDUC\GPÉ TWêPø \CRPQWV X[RPQWV UVKUMPøVG FXCMT½V VNCêÉVMQ \VNWOGPÉ 5XÉVÉ êGTXGPø 2įK JQXQTW 5VCX QDUC\GPQ $NKM½ OQFįG 2įÉEJQ\É JQX
Detekce nošení -F[z \CįÉ\GPÉ 2QYGT%QPH * UWPF½VG \ WwÉ RįGJT½X½PÉ UG FQ UGMWPF CWVQOCVKEM[ RQ\CUVCXÉ C VTCPURCTGPVPÉ TGzKO C #0% DøJGO UGMWPF UMQPêÉ 0C RįÉEJQ\É JQXQT OŃzGVG TGCIQXCV VTCPURCTGPVPQUV C #0% OŃzGVG QDPQXKV PCUC\GPÉO UNWEJ½VGM U OKMTQHQPGO 8 CRNKMCEK #PMGT9QTM OŃzGVG VCMÅ RQXQNKV CWVQOCVKEMÅ RįGJT½X½PÉ RįK PCUC\GPÉ Aplikace/software 5V½JPøVG UK CRNKMCEK PGDQ UQHVYCTG #PMGT9QTM CD[ UG UNWEJ½VMC RQWzÉXCNC RQJQFNPøLK *ůi«Ã ÛÀÕ iL i ÃV ŻâÞ\ 2įGRKU LG OQzP
2QêÉVCêQXÙ UQHVYCTG #PMGT9QTM LG RQFRQTQX½P RQW\G X RįÉRCFø MF[z UG M R½TQX½PÉ RQWzKLG RįKLÉOCê 75$ $NWGVQQVJ Ztlumeno 5NWEJ½VMC U OKMTQHQPGO OŃzGVG \VNWOKV VįGOK \RŃUQD[ UVKUMPWVÉO VNCêÉVMC
1 2 x1 2s 3 R Resetování 2QMWF PCTC\ÉVG PC LCMÅMQNKX RTQDNÅO[ U RįKRQLGPÉO PGDQ HWPMEGOK OQzP½ DWFGVG OWUGV náhlavní soupravu resetovat. %JEGVG NK P½JNCXPÉ UQWRTCXW \CRPQWV PGDQ X[RPQWV UVKUMPøVG VNCêÉVMQ PCR½LGPÉ C PC UGMWPF[ LG RQFTzVG 5VKUMPøVG C UGMWPF RQFTzVG UQWêCUPø VNCêÉVMQ PCR½LGPÉ C VNCêÉVMQ QV½êGPÉ FQMWF .'& MQPVTQNMC PC OKMTQHQPW PG\CêPG UGMWPF DNKMCV êGTXGPø 6Q RQVXT\WLG zG TGUGVQX½PÉ D[NQ ÖURøwPÅ C P½JNCXPÉ UQWRTCXW OŃzGVG PQTO½NPø RįKRQLKV 5s 5s L R CS 23
Specifikace 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG\ RįGFEJQ\ÉJQ WRQ\QTPøPÉ \OøPKV Vstup 5V 0,75 A ,OGPQXKVÙ XÙUVWRPÉ XÙMQP 5 mW Kapacita baterie 500 mAh Doba nabíjení < 2 hodiny Doba hovoru #z JQFKP X[RPWVÅ #0% &QDC RįGJT½X½PÉ NKwÉ UG #z JQFKP X[RPWVÅ #0% podle hlasitosti a obsahu) 8GNKMQUV QXNCFCêG 40 mm (TGMXGPêPÉ TQ\UCJ 10 Hz – 20 kHz Impedance ŝ Bluetooth version 5.
Hvad er der i æsken? Anker PowerConf H700 Ladestander* Bæretaske Opladningskabel (1.5 m) USB-A to USB-C omformer USB-A Bluetooth modtager *Fås kun til versionen med opladestativet.
Montering 1. Adskil den øverste del fra den nederste del. 2. Vend det nederste stykke på hovedet. 3. Skub den øverste del på plads så opladestativet samles sikkert. 4. Forbind USB-C-kablet til USB-C-porten på opladestanderen, og sæt kablet ind i rillen i bunden.
OPLADER • Tør USB-ladeporten og opladningsstikkene grundigt af inden opladning. • Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. • Oplad headsettet helt før det tages i brug. Brug af headsettets USB-C-port Tilslut headsettet til strømforsyningen via USB-C-opladningskablet. • LED-indikatoren på mikrofonarmen blinker blåt under opladningen, og lyser konstant blåt, når headsettet er fuldt opladet. L R Brug af ladestanderen* 1.
Batteristatus Når batteristrømmen når under 10 %, blinker LED-indikatoren på headsettet rødt hver 20. sekund. < 10% Once every 20 seconds R Montering i øre 1. Headsettets mikrofonarm kan bæres på begge sider. 2. Juster mikrofonarmen, så den placeres tæt på din mund. Når du skifter fra den ene side til den anden, skal boom-mikrofonen sænkes helt ned og rettes mod munden, så retningen for lydstyrkejustering og lydkanalerne kan justeres korrekt.
Sådan tændes / slukkes Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for at tænde eller i 5 sekunder for at slukke. • LED-indikatoren på headsettet bliver blå i 1 sekund, når den tændes, og rød i 1 sekund, når den slukkes. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Parring Bluetooth-parring 1. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder for at skifte til Bluetoothparringstilstand, når enheden er slukket. • LED-indikatoren på headsettet blinker blåt under parring. 2.
Parring med USB Bluetooth-modtager Slut USB Bluetooth-modtageren (med USB -adapteren, hvis det er nødvendigt) til din pc's USB-port. PowerConf H700 opretter automatisk forbindelse til din pc, når den er tændt. • LED-indikatoren på USB Bluetooth-modtageren blinker blåt under parring og vil lyse konstant blåt, når den er tilsluttet.
Kontroller x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Afspil / pause Tryk én gang Næste nummer Tryk to gange Forrige nummer Tryk tre gange Rotationsknap Lydstyrke op Lydstyrke ned Drej mod uret (mikrofonarm til højre) eller med uret (mikrofonarm til venstre) Drej med uret (mikrofonarm til højre) eller mod uret (mikrofonarm til venstre) Besvare / afslutte opkald Tryk én gang ANC-knap Afvis et opkald Tryk to gange Skift omgivende lydtilstande (ANC / Normal / Transparens)
Slå mikrofon fra Knap til lydløs Optaget-lys tændt/ slukket Aktiver softwaren for stemmeassistance Tryk én gang Tryk to gange Tryk og hold i 2 sekunder Optaget-lys R Når du er i gang med et opkald, vil optaget-lyset på mikrofonarmen automatisk lyse rødt for at indikere, at du er optaget og ikke ønsker at blive generet. For manuelt at tænde/ slukke for optaget-lyset, skal du trykke to gange på mute-knappen.
Registrering af placering Når du tager PowerConf H700 af, sættes afspilningen automatisk på pause inden for 2 sekunder, og støjbegrænsning (ANC) og transparenstilstand deaktiveres inden for 10 sekunder. Du kan tage headsettet på for at genoptage ANC og transparens eller besvare et indgående opkald. Du kan også aktivere den funktion, der automatisk starter afspilning, når headsettet bæres, i AnkerWork-appen. App / Software Download AnkerWork-appen eller softwaren for at forbedre din oplevelse.
AnkerWork-pc-softwaren understøttes kun, når USB Bluetooth-modtageren bruges til parring. Lydløs Du kan slå lyden fra på dit headset på tre måder: ved at trykke på lydløs-knappen, ved CV ƃ[VVG ÔTGVGNGHQPGP OGF DQQO OKMTQHQPGP WFCF K UGMWPFGT GNNGT XGF CV NÔHVG DQQO mikrofonen. • Når mikrofonen slås fra under et opkald eller et møde, vil mute-lyset lyse rødt.
1 2 x1 2s 3 R Nulstil Hvis du oplever forbindelses- eller funktionsproblemer, skal du muligvis nulstille headsettet. 1. Tryk oh hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for at tænde for headsettet. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen og rotationsknappen samtidigt i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren på boom-mikrofonen blinker rødt i 5 sekunder. Det bekræfter, at nulstillingen er gennemført, og dit headset kan tilsluttes normalt.
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPG MCP ÂPFTGU WFGP XCTUGN Input 5V 0,75A Nominel udgangseffekt 5 mW Batterikapacitet 500 mAh Opladningstid < 2 timer Taletid Op til 24 timer (ANC slået fra) Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og Op til 35 timer (ANC slået fra) indhold) Driverstørrelse 40 mm Frekvensgang 10 Hz-20 kHz Impedans ŝ Bluetooth-version 5.
Lieferumfang Anker PowerConf H700 Ladestation* Trageetui Ladekabel (1,5 m) USB-A-auf-USBC-Adapter USB-A-BluetoothEmpfänger * Nur für die Version mit Ladestation verfügbar.
Zusammenbau 1. Trennen Sie das obere Teil vom unteren Teil. 2. Drehen Sie das untere Teil um. 3. Schieben Sie das obere Teil in Position, um die Ladestation sicher zu montieren. 4. Schließen Sie das USB-C-Kabel am USB-C-Anschluss der Ladestation an, und schieben Sie das Kabel in die Aussparung an der Basis.
Ladevorgang • Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass der USB-C-Ladeanschluss und die Ladestifte vollständig trocken sind. • 8GTYGPFGP 5KG GKP \GTVKƂ\KGTVGU 75$ % .CFGMCDGN WPF .CFGIGTÀV WO 5EJÀFGP zu vermeiden. • Laden Sie das Headset vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verwenden des USB-C-Anschlusses des Headsets Schließen Sie das Headset über das USB-C-Ladekabel an die Stromversorgung an. • Die LED-Anzeige am Mikrofonarm blinkt während des Ladevorgangs blau.
Batteriestatus Wenn der Batteriestand unter 10 % liegt, blinkt die LED-Anzeige am Headset alle 20 Sekunden einmal rot. < 10% Once every 20 seconds R Das Tragen 1. Das Headset kann mit dem Mikrofonarm auf beiden Seiten getragen werden. 2. Bringen Sie den Mikrofonarm nahe zum Mund. Beim Wechsel von einer Seite zur anderen muss der Mikrofonarm ganz nach unten bewegt werden und auf Ihren Mund gerichtet sein, damit die Richtung der Lautstärkeeinstellung und die Tonkanäle entsprechend angepasst werden können.
Ein-/Ausschalten Halten Sie die Einschalttaste zum Einschalten 2 Sekunden lang und zum Ausschalten 5 Sekunden lang gedrückt. • Die LED-Anzeige am Headset leuchtet beim Einschalten 1 Sekunde lang blau und beim Ausschalten 1 Sekunde lang rot. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Koppeln Bluetooth-Kopplung 1. Halten Sie die Einschalttaste im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. • Die LED-Anzeige am Headset blinkt während der Kopplung blau.
Kopplung mit USB-Bluetooth-Empfänger Schließen Sie den USB-Bluetooth-Empfänger (ggf. mit USB-Adapter) am USB-Anschluss Ihres PC an. PowerConf H700 wird beim Einschalten automatisch mit Ihrem PC verbunden. • Die LED-Anzeige am USB-Bluetooth-Empfänger blinkt während der Kopplung blau. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet sie konstant blau.
Steuerung x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Wiedergabe/Pause Einmal drücken Nächster Titel Zweimal drücken Vorheriger Titel Dreimal drücken Lauter Rotationstaste Leiser Gegen den Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm rechts) oder im Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm links) Im Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm rechts) oder gegen den Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm links) Anruf entgegennehmen / Einmal drücken beenden Anruf ablehnen Zweimal drücken DE 43
ANC-Taste Zwischen UmgebungsgeräuschModi wechseln (ANC/ Normal/Transparenz) Einmal drücken Mikrofon stummschalten Einmal drücken Stummschalttaste Leuchte für Besetzt ein/ Zweimal drücken aus Sprachassistent-Software 2 Sekunden lang gedrückt halten aktivieren Leuchte für Besetzt R Während eines Anrufs leuchtet die LED für Besetzt am Mikrofonarm automatisch rot, um anzuzeigen, dass Sie beschäftigt sind und nicht gestört werden möchten.
Trag-Erkennung Wenn Sie PowerConf H700 abnehmen, wird die Wiedergabe innerhalb von 2 Sekunden automatisch angehalten und ANC und Transparenz werden innerhalb von 10 Sekunden ausgeschaltet. Sie können das Headset wieder aufsetzen, um ANC und Transparenz erneut zu aktivieren oder einen eingehenden Anruf anzunehmen. Sie können die Funktion für die automatische Wiedergabe während des Tragen auch in der AnkerWork-App aktivieren.
Die AnkerWork PC-Software wird nur unterstützt, wenn der USB-Bluetooth-Empfänger für die Kopplung verwendet wird. Stummschalten Es gibt drei Möglichkeiten, Ihr Headset stumm zu schalten: Sie können die Stummschalttaste drücken, die Hörmuschel mit dem Mikrofonarm 2 Sekunden lang nach außen bewegen oder den Mikrofonarm anheben. • Wenn das Mikrofon während eines Anrufs oder Meetings stummgeschaltet wird, leuchtet die Stummschaltungsanzeige rot.
1 2 x1 2s 3 R Zurücksetzen Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie das Headset möglicherweise zurücksetzen. 1. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Headset einzuschalten. 2. Drücken Sie die Einschalttaste und die Rotationstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die LED-Anzeige am Mikrofonarm 5 Sekunden lang rot blinkt. Dies bestätigt, dass das Zurücksetzen erfolgreich war und das Headset normal angeschlossen werden kann.
Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 5V 0,75 A Nennausgangsleistung 5 mW Akkukapazität 500 mAh Ladedauer < 2 Stunden Sprechzeit Bis zu 24 Stunden (ANC aus) Wiedergabedauer (je nach Bis zu 35 Stunden (ANC aus) Lautstärke und Inhalt) Treibergröße 40 mm Frequenzgang 10 Hz – 20 kHz Impedanz ŝ Bluetooth-Version 5.
Contenido Anker PowerConf H700 Soporte de carga* Estuche de transporte Cable de carga (1,5 m) Adaptador de conexión de USB-A a USB-C Receptor USB-A Bluetooth *Solo disponible en la versión con soporte de carga.
Montaje 1. Separe la pieza superior de la inferior. 2. Gire la pieza de abajo al otro lado. 3. Deslice la pieza superior hasta quede sujeta para montar el soporte de carga de forma segura. 4. Conecte el cable USB-C al puerto USB-C del soporte de carga y pase el cable por la hendidura de la base.
Cargando • Seque bien el puerto de carga USB y las clavijas antes de realizar la carga. • 7VKNKEG WP ECTICFQT [ WP ECDNG FG ECTIC 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT FCÍQU • Cargue del todo los auriculares antes usarlos por primera vez. Cómo usar el puerto USB-C de los auriculares Conecte los auriculares a la fuente de alimentación con el cable de carga USB-C. • El indicador LED del brazo del micrófono parpadeará en azul durante la carga y se KNWOKPCT½ GP C\WN ƂLQ EWCPFQ NQU CWTKEWNCTGU GUVÅP VQVCNOGPVG ECTICF
ÃÌ>` `i > L>ÌiÀ> Cuando el nivel de carga de la batería sea inferior al 10 %, el indicador LED de los auriculares parpadeará en rojo cada 20 segundos. < 10% Once every 20 seconds R Uso 1. Póngase los auriculares con el brazo del micrófono en cualquiera de los lados. 2. Ajuste el brazo del micrófono de modo que le quede cerca de la boca.
Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encenderlos o durante 5 segundos para apagarlos. • El indicador LED de los auriculares se iluminará en azul durante 1 segundo cuando estén encendidos y cambiará a rojo durante 1 segundo cuando estén apagados. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Emparejamiento «>Ài>iÌ «À ÕiÌÌ 1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para activar el modo de emparejamiento por Bluetooth cuando estén apagados.
«>Ài>iÌ V ÀiVi«ÌÀ 1- ÕiÌÌ Conecte el receptor USB Bluetooth (con el adaptador USB, si es necesario) al puerto USB de su PC. Los PowerConf H700 se conectarán automáticamente a su PC cuando se enciendan. • El indicador LED del receptor USB Bluetooth parpadeará en azul mientras se GUVÅP GORCTGLCPFQ [ RGTOCPGEGT½ ƂLQ GP C\WN EWCPFQ GUVÅP EQPGEVCFQU PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 «>Ài>iÌ `Li Si desea emparejarlos con otro
Controles x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Botón de rotación Reproducir/Pausar Pulsar una vez Canción siguiente Pulsar dos veces Canción anterior Pulsar tres veces Subir volumen Bajar volumen Gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj (con el brazo del micrófono a la derecha) o en el sentido de las agujas del reloj (con el brazo del micrófono a la izquierda) Gírelo en el sentido de las agujas del reloj (con el brazo del micrófono a la derecha) o en el s
Botón ANC Permite cambiar de modo de sonido Pulsar una vez ambiental (ANC/Normal/ Transparencia) Silenciar micrófono Botón para Luz de ocupado encendida/apagada silenciar Activar el software del asistente de voz Pulsar una vez Pulsar dos veces Mantener pulsado durante 2 segundos Luz de ocupado R Cuando esté en mitad de una llamada, la luz de ocupado del brazo del micrófono se volverá roja automáticamente para indicar que está ocupado y que no desea que le molesten.
Detección de uso: Cuando se quite los PowerConf H700, la reproducción se pausará automáticamente en 2 segundos y los modos ANC y de transparencia se desactivarán en 10 segundos. Puede ponerse los auriculares para volver a activar los modos ANC y de transparencia o para contestar a una llamada entrante. También puede activar la función de reproducción automática en la aplicación AnkerWork mientras los lleva puestos.
El software AnkerWork para PC solo es compatible cuando se utiliza el receptor USB Bluetooth para realizar el emparejamiento. Silenciar Hay tres formas de silenciar los auriculares: pulsando el botón de silencio, moviendo un auricular con el brazo del micrófono hacia afuera durante 2 segundos o levantando el brazo del micrófono. • Cuando el micrófono esté silenciado durante una llamada o una reunión, la luz de silencio se ilumina en rojo.
1 2 x1 2s 3 R Restablecer Si le surge cualquier problema de conectividad o de uso de las funciones, es posible que deba reiniciar los auriculares. 1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encenderlos. 2. Pulse el botón de encendido y el botón de rotación simultáneamente durante 5 segundos hasta que el indicador LED del brazo del micrófono parpadee en rojo durante 5 segundos. Esto confirmará que los auriculares han terminado de reiniciarse y que pueden conectarse como siempre.
Especificaciones .CU GURGEKƂECEKQPGU GUV½P UWLGVCU C ECODKQU UKP RTGXKQ CXKUQ Entrada 5V 0,75 A Valor nominal de la potencia de salida 5 mW Capacidad de la batería 500 mAh Tiempo de carga < 2 horas Tiempo de conversación Hasta 24 horas (con ANC desactivado) Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido) Hasta 35 horas (con ANC desactivado) 6COCÍQ FGN FKCHTCIOC 40 mm Respuesta de frecuencia 10 Hz - 20 kHz Impedancia ŝ Versión de Bluetooth 5.
Pakkauksen sisältö Anker PowerConf H700 Latausteline* Kantolaukku Latauskaapeli (1,5 m) USB-A – USB-C -muunnin USB-A Bluetooth -vastaanotin *Saatavana vain lataustelineelliselle versiolle.
Kokoaminen 1. Erota yläosa alemmasta osasta. 2. Käännä alaosa ylösalaisin. 3. Kokoa latausalusta liu'uttamalla yläkappale paikalleen. 4. Liitä USB-C-kaapeli lataustelineessä olevaan USB-C-porttiin ja työnnä kaapeli pohjassa olevaan uraan.
LATAAMINEN • Kuivaa USB-C-latausportti ja latausnastat täysin kuiviksi ennen lataamista. • -À[VÀ UGTVKƂQKVWC 75$ % NCVCWUMCCRGNKC LC NCVWTKC XÀNVVÀÀMUGUK XCWTKQV • Lataa kuulokkeet täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. ÕÕi`i 1- «ÀÌ BÞÌÌBi Liitä kuulokkeet virtalähteeseen USB-C-latauskaapelilla. • Mikrofonin varren LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä latauksen aikana. Valo alkaa palaa jatkuvasti sinisenä, kun kuulokkeet on ladattu täyteen. L R >Ì>ÕÃÌiii BÞÌÌBiI 1.
čÕ Ì> Kun akun varaustaso on alle 10 %, kuulokkeen LED-merkkivalo vilkkuu punaisena 20 sekunnin välein. < 10% Once every 20 seconds R Käyttö 1. Mikrofonin varsi voi olla kummalla tahansa puolella käyttäessäsi kuuloketta. 2. Säädä mikrofonin varsi lähelle suutasi. Kun vaihdat puolelta toiselle, mikrofonin varsi on laskettava kokonaan alas ja suunnattava suutasi kohti, jotta äänenvoimakkuuden säätösuunta ja äänikanavat voidaan säätää vastaavasti.
Virran kytkeminen/katkaiseminen Käynnistä laite painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan, sammuta painamalla viiden sekunnin ajan. • Kuulokkeiden LED-merkkivalo muuttuu siniseksi yhden sekunnin ajan, kun virta kytketään, ja punaiseksi yhden sekunnin ajan, kun virta katkaistaan. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Parinmuodostus Bluetooth-pariliitos 1. Kun virta on katkaistu, pidä virtapainiketta painettuna viiden sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan.
*>ÀÌÃ 1- ÕiÌÌ Û>ÃÌ>>ÌÌi >ÃÃ> Liitä USB Bluetooth -vastaanotin (tarvittaessa USB-sovittimella) tietokoneen USB-porttiin. PowerConf H700 muodostaa automaattisesti yhteyden tietokoneeseesi, kun siihen kytketään virta. • USB Bluetooth -vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä pariliitoksen muodostamisen aikana ja alkaa palaa jatkuvasti sinisenä, kun yhteys on muodostettu.
Säätimet x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Kiertopainike Toista/keskeytä Paina kerran Seuraava kappale Paina kahdesti Edellinen kappale Paina kolmasti Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys Kierrä vastapäivään (mikrofonin varsi oikealla) tai myötäpäivään (mikrofonin varsi vasemmalla) Kierrä myötäpäivään (mikrofonin varsi oikealla) tai vastapäivään (mikrofonin varsi vasemmalla) Vastaa puheluun / lopeta Paina kerran puhelu Hylkää puhelu ANC-painike Pain
Mikrofonin mykistys Paina kerran Mykistyspainike Varattu valo päälle / pois Paina kahdesti Ääniavustajaohjelmiston aktivointi Paina kaksi sekuntia Varattu-valo R Puhelun aikana mikrofonin varren varattu-valo muuttuu automaattisesti punaiseksi ilmaisten, että olet varattu etkä halua, että sinua häiritään. Voit kytkeä varattu-valon manuaalisesti päälle ja pois painamalla mykistyspainiketta kahdesti.
Käytön tunnistus Kun otat PowerConf H700 -laitteen pois päältä, toisto keskeytyy automaattisesti kahden sekunnin kuluessa, ja ANC ja läpinäkyvyys sammuvat 10 sekunnin kuluessa. Voit palata ANC- ja läpinäkyvyystilaan tai vastata saapuvaan puheluun asettamalla kuulokkeen päähäsi. Voit myös ottaa Automaattinen toisto, kun käytössä -toiminnon käyttöön AnkerWork-sovelluksessa. Sovellus / Ohjelmisto Paranna kokemustasi lataamalla AnkerWork-sovellus tai -ohjelmisto. *Õ iÕ Ì> ÛiÀÕÃi «ÕÀÕ ÌiÃÌÃ\ Pu
AnkerWork-tietokoneohjelmistoa tuetaan vain, kun USB Bluetooth -vastaanotinta käytetään pariliitoksen muodostamiseen. Mykistys Kuulokkeen voi mykistää kolmella tavalla: painamalla mykistyspainiketta, siirtämällä kuuloketta mikrofonivarren kanssa ulospäin kahden sekunnin ajan, tai nostamalla mikrofonivartta. • Kun mikrofoni on mykistettynä puhelun tai kokouksen aikana, mykistysvalo muuttuu punaiseksi.
1 2 x1 2s 3 R Nollaaminen Voit joutua nollaamaan kuulokkeet, jos ilmenee yhteys- tai toimintaongelmia. 1. Kytke kuulokkeisiin virta painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan. 2. Paina virtapainiketta ja kiertopainiketta samanaikaisesti viiden sekunnin ajan, kunnes mikrofonivarren LED-merkkivalo vilkkuu punaisena viiden sekunnin ajan. Tämä vahvistaa, että nollaus onnistui ja kuulokkeet voidaan yhdistää tavalliseen tapaan.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 5V 0,75 A Nimellislähtöteho 5 mW Akun kapasiteetti 500 mAh Latausaika < 2 tuntia Puheaika Jopa 24 tuntia (ANC pois päältä) Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja toistettavan sisällön mukaan) Jopa 35 tuntia (ANC pois päältä) Kaiuttimen koko 40 mm Taajuusvaste 10 Hz – 20 kHz Impedanssi ŝ Bluetooth-versio 5.
Contenu Anker PowerConf H700 Support de charge* Étui de transport Câble de charge (1,5 m) Convertisseur USB-A vers USB-C Récepteur Bluetooth USB-A *Uniquement disponible pour la version avec support de charge.
Assemblage 1. Séparez la pièce supérieure de la pièce inférieure. 2. Retournez la pièce inférieure. 3. Faites glisser la partie supérieure en position pour assembler solidement le support de charge. 4. Branchez le câble USB-C dans le port USB-C du support de charge et insérez le câble dans la rainure à la base.
En charge • Séchez entièrement le port de charge USB-C et les broches de charge avant la charge. • 7VKNKUG\ WP E¾DNG FG EJCTIGOGPV GV WP EJCTIGWT 75$ % EGTVKƂÅU RQWT ÅXKVGT VQWV dommage. • Chargez complètement le casque avant la première utilisation. Utilisation du port USB-C du casque Connectez le casque à l’alimentation via le câble de charge USB-C.
Ûi>Õ `i L>ÌÌiÀi Lorsque la charge de la batterie est inférieure à 10 %, le voyant LED sur le casque clignote en rouge une fois toutes les 20 secondes. < 10% Once every 20 seconds R Insertion 1. Portez le casque avec la perche du micro d’un côté ou de l’autre. 2. Ajustez la perche du micro près de votre bouche.
Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’appareil sous tension, ou pendant 5 secondes pour le mettre hors tension. • Le voyant LED sur le casque devient bleu pendant 1 seconde lorsqu’il est allumé et rouge pendant 1 seconde lorsqu’il est éteint. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Couplage Couplage Bluetooth 1.
Õ«>}i >ÛiV Õ ÀjVi«ÌiÕÀ 1- ÕiÌÌ Branchez le récepteur Bluetooth USB (avec l’adaptateur USB, si nécessaire) sur le port USB de votre PC. L’appareil PowerConf H700 se connectera automatiquement à votre PC lorsqu’il sera mis sous tension.
Commandes x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Bouton de rotation Lecture/pause Appuyer une fois Piste suivante Appuyer deux fois Piste précédente Appuyez trois fois Volume Haut Volume Bas Bouton ANC Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (perche à micro sur votre droite), ou dans le sens des aiguilles d’une montre (perche à micro sur votre gauche) Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre (perche à micro sur votre droite), ou dans le sens in
Microphone coupé Bouton Muet Voyant Occupé allumé/ éteint Activer le logiciel d’assistant vocal Appuyer une fois Appuyer deux fois Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Voyant Occupé R Lors d’un appel, le voyant Occupé sur la perche du micro devient automatiquement rouge pour indiquer que vous êtes occupé et que vous ne voulez pas être dérangé. Pour allumer/éteindre manuellement le voyant Occupé, appuyez deux fois sur le bouton muet.
&ÅVGEVKQP FW RQTV| Lorsque vous éteignez l’appareil PowerConf H700, la lecture se met en pause automatiquement dans les 2 secondes, et les voyants ANC et Transparence s’éteignent dans les 10 secondes. Vous pouvez mettre le casque pour reprendre les modes ANC et Transparence ou répondre à un appel entrant. Vous pouvez également activer la fonction de lecture automatique lors du port dans l’application AnkerWork.
Le logiciel AnkerWork PC n’est pris en charge que lorsque le récepteur Bluetooth USB est utilisé pour l’appairage. Muet Il existe trois façons de désactiver le son de votre casque : en appuyant sur le bouton de sourdine, en déplaçant l’écouteur avec la perche du micro vers l’extérieur pendant 2 secondes, ou en soulevant la perche du micro. • Lorsque le microphone est coupé pendant un appel ou une réunion, le témoin de coupure du son devient rouge.
1 2 x1 2s 3 R Réinitialisation Vous devrez peut-être réinitialiser le casque si vous rencontrez des problèmes de connectivité ou de fonctionnement. 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer le casque. 2.
Spécifications .GU URÅEKƂECVKQPU UQPV UWUEGRVKDNGU F ÆVTG OQFKƂÅGU UCPU RTÅCXKU Entrée 5V 0,75 A Puissance de sortie nominale 5 mW Capacité de la batterie 500 mAh Temps de charge < 2 heures Temps de parole Jusqu’à 24 heures (ANC désactivé) Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore Jusqu’à 35 heures (ANC désactivé) et du contenu) Taille du haut-parleur 40 mm Réponse de fréquence 10 Hz - 20 kHz Impédance ŝ Version Bluetooth 5.
Contenuto del prodotto Anker PowerConf H700 Supporto di ricarica* Cavo di ricarica (1,5 m) Adattatore da USB-A a USB-C Custodia da trasporto Ricevitore Bluetooth USB-A *Disponibile solo per la versione con base di ricarica.
Assemblaggio 1. Separa l'elemento superiore da quello inferiore. 2. Capovolgi l'elemento inferiore. 3. Fai scorrere l'elemento superiore in posizione per assemblare saldamente la base di ricarica. 4. Collega il cavo USB-C alla porta USB-C sul supporto di ricarica, quindi inseriscilo nella scanalatura alla base.
Ricarica • Asciuga completamente la porta di ricarica USB-C e i pin di ricarica prima del caricamento. • Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • 2GT KN RTKOQ WVKNK\\Q NG EWHƂG FGXQPQ GUUGTG ECTKECVG EQORNGVCOGPVG 1Ìââ `i> «ÀÌ> 1- `ii VÕvwi %QNNGIC NG EWHƂG CNN CNKOGPVC\KQPG VTCOKVG KN ECXQ FK TKECTKEC 75$ % • L'indicatore LED sull'asta del microfono lampeggia in blu durante la ricarica e diventa DNW ƂUUQ C RKGPC TKECTKEC L R 1Ì
-Ì>Ì `i> L>ÌÌiÀ> 5G KN NKXGNNQ FGNNC DCVVGTKC Ä KPHGTKQTG CN N KPFKECVQTG .'& UWNNG EWHƂG NCORGIIGT¼ in rosso una volta ogni 20 secondi. < 10% Once every 20 seconds R Utillizzo 1. 2WQK KPFQUUCTG NG EWHƂG G VGPGTG N CUVC FGN OKETQHQPQ UW WP NCVQ C UEGNVC 2. Regola l'asta del microfono vicino alla bocca.
Accensione/Spegnimento Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere e 5 secondi per spegnere. • . KPFKECVQTG .'& UWNNG EWHƂG FKXGPVC DNW RGT UGEQPFQ C FKURQUKVKXQ CEEGUQ G diventa rosso per 1 secondo a dispositivo spento. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Associazione čLL>iÌ ÕiÌÌ 1. Con il dispositivo spento, tieni premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per accedere alla modalità di abbinamento Bluetooth. • . KPFKECVQTG .
čLL>iÌ V ÀViÛÌÀi ÕiÌÌ 1Collega il ricevitore USB Bluetooth (con l'adattatore USB, se necessario) alla porta USB del PC. PowerConf H700 si collegherà automaticamente al PC all'accensione.
Comandi x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Pulsante di rotazione Riproduzione/Pausa Premere una volta Brano successivo Premere due volte Brano precedente Premere tre volte Aumento del volume Riduzione del volume Ruota in senso antiorario (se l'asta del microfono è a destra) o in senso orario (se l'asta del microfono è a sinistra) Ruota in senso orario (se l'asta del microfono è a destra) o in senso antiorario (se l'asta del microfono è a sinistra) Rispondere a/Term
Disattiva microfono Pulsante di Spia Occupato accesa/ disattivazione spenta audio Attiva il software dell'assistente vocale Premere una volta Premere due volte Tenere premuto per 2 secondi Spia Occupato R Durante una chiamata, la spia Occupato sull'asta del microfono diventa automaticamente rossa per indicare di non voler essere disturbati. Per accendere/ spegnere manualmente la spia Occupato, premi due volte il pulsante di disattivazione dell'audio.
Rilevamento dell'uso Quando rimuovi PowerConf H700, la riproduzione si interrompe automaticamente entro 2 secondi e ANC e trasparenza si disattivano entro 10 secondi. È possibile indossare le cuffie per riprendere la modalità ANC e di trasparenza o rispondere a una chiamata in arrivo. Nell'app AnkerWork puoi anche abilitare la HWP\KQPG EJG EQPUGPVG NC TKRTQFW\KQPG CWVQOCVKEC PGN OQOGPVQ KP EWK KPFQUUK NG EWHƂG App/Software Scarica l'app o il software AnkerWork per migliorare la tua esperienza.
Il software per PC AnkerWork è supportato solo quando viene utilizzato il ricevitore Bluetooth USB per l'abbinamento. Muto Esistono tre modi per disattivare l'audio delle cuffie: Premendo il pulsante Muto, URQUVCPFQ NC EWHƂC EQP N CUVC FGN OKETQHQPQ XGTUQ N GUVGTPQ RGT UGEQPFK Q UQNNGXCPFQ l'asta del microfono. • Quando il microfono è disattivato durante una chiamata o una riunione, la spia della disattivazione audio diventa rossa.
1 2 x1 2s 3 R Reset Potrebbe essere necessario ripristinare le cuffie qualora si riscontrino problemi di connettività o di funzionamento. 1. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi per accendere NG EWHƂG 2. Premi contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di rotazione per 5 UGEQPFK ƂPQ C SWCPFQ N KPFKECVQTG .
Specifiche .G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP\C RTGCXXKUQ Ingresso 5V 0,75 A Potenza nominale in uscita 5 mW Capacità della batteria 500 mAh Durata della ricarica < 2 ore Durata delle conversazioni Fino a 24 ore (modalità ANC disattivata) Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello Fino a 35 ore (modalità ANC disattivata) di volume e del contenuto) Dimensioni driver 40 mm Risposta in frequenza 10 Hz - 20 kHz Impedenza ŝ Versione Bluetooth 5.
In de doos Anker PowerConf H700 Oplaadstandaard* Reisetui Oplaadkabel (1,5 m) Adapter USB-A naar USB-C USB-A Bluetooth-ontvanger *Alleen beschikbaar voor de versie met oplaadstandaard.
Montage 1. Neem het bovenste deel van het onderste deel. 2. Keer het onderste deel ondersteboven. 3. Schuif het bovenste deel op zijn plaats om de oplaadstandaard stevig te monteren. 4. Steek de USB-C-kabel in de USB-C-poort op de oplaadstandaard en leid de kabel door de groef aan de onderkant.
Opladen • Maak de USB-C-oplaadpoort en de oplaadpinnen helemaal droog vóór u met opladen begint. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad de headset vóór het eerste gebruik volledig op. i 1- «ÀÌ Û> `i i>`ÃiÌ }iLÀÕi Sluit de headset aan op de voeding met de USB-C oplaadkabel. • De indicatieled op de microfoonarm knippert blauw zolang de headset wordt opgeladen en brandt constant blauw wanneer deze volledig is opgeladen.
>ÌÌiÀÃÌ>ÌÕÃ Als de batterijcapaciteit lager is dan 10%, knippert de indicatieled op de headset elke 20 seconden één keer rood. < 10% Once every 20 seconds R Dragen 1. U kunt de headset dragen met de microfoonarm zowel links als rechts. 2. Stel de microfoonarm zo af dat de microfoon dicht bij uw mond is.
In-/uitschakelen Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen of 5 seconden om hem uit te schakelen. • De indicatieled op de headset brandt 1 seconde blauw wanneer de headset wordt ingeschakeld en 1 seconde rood wanneer deze wordt uitgeschakeld. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Koppelen ««ii Û> LÕiÌÌ 1. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, moet u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelingsmodus in te schakelen.
Koppelen met een USB Bluetooth-ontvanger Steek de USB Bluetooth-ontvanger (eventueel met de USB-adapter) in de USB-poort van uw pc. PowerConf H700 maakt na het inschakelen automatisch verbinding met uw pc. • De indicatieled op de USB Bluetooth-ontvanger knippert blauw tijdens het koppelen en brandt continu blauw wanneer er verbinding is.
Bedieningselementen x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Draaiknop Afspelen / pauzeren Druk één keer Volgend nummer Druk twee keer Vorig nummer Druk drie keer Volume omhoog Volume omlaag Draai linksom (microfoonarm aan uw rechterzijde) of rechtsom (microfoonarm aan uw linkerzijde) Draai rechtsom (microfoonarm aan uw rechterzijde) of linksom (microfoonarm aan uw linkerzijde) Oproep beantwoorden / Druk één keer beëindigen ANC-knop Oproep weigeren Druk twee keer Sch
Microfoon dempen Dempknop Druk één keer Indicatieled bezet aan / Druk twee keer uit Spraakbesturingssoftware Houd 2 seconden ingedrukt activeren Indicatieled bezet R Wanneer u bezig bent met een gesprek, gaat de indicatieled op de microfoonarm automatisch rood branden om aan te geven dat u bezig bent en niet kunt worden gestoord. Druk de knop Microfoon dempen twee keer in om de indicatieled Bezet in of uit te schakelen.
Draagherkenning Wanneer u de PowerConf H700 uitschakelt, wordt het afspelen binnen 2 seconden automatisch gepauzeerd en worden ANC en Transparency binnen 10 seconden uitgeschakeld. U kunt de headset opzetten om ANC en Transparency weer in te schakelen of een inkomende oproep te beantwoorden. U kunt de functie Autoplay bij het dragen ook inschakelen in de AnkerWork-app. App / Software Download de AnkerWork-app of -software om nog makkelijker met de headset te werken.
De AnkerWork pc-software wordt alleen ondersteund als u het apparaat koppelt door middel van de USB Bluetooth-ontvanger. Dempen U kunt uw headset op drie manieren dempen: door op de mute-knop te drukken, door het oorstuk met de microfoonarm gedurende 2 seconden naar buiten te trekken of door de microfoonarm omhoog te draaien. • De indicatieled voor dempen brandt rood wanneer de microfoon is gedempt tijdens een gesprek of vergadering.
1 2 x1 2s 3 R RESETTEN Als zich verbindings- of functieproblemen voordoen, moet u de headset mogelijk resetten. 1. Houd de aan-/uit-knop 2 seconden ingedrukt om de headset aan te zetten. 2. Houd de aan/uit-knop en de draaiknop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt, totdat de LED-indicator op de microfoonarm 5 seconden rood knippert. Dit bevestigt dat het resetten is voltooid en dat uw headset normaal kan worden gekoppeld.
Specificaties 5RGEKƂECVKGU MWPPGP \QPFGT MGPPKUIGXKPI YQTFGP IGYKL\KIF Ingang 5V 0,75 A Nominaal uitgangsvermogen 5 mW Batterijcapaciteit 500 mAh Oplaadtijd < 2 uur Spreektijd Tot 24 uur (ANC uit) Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat wordt afgespeeld) Tot 35 uur (ANC uit) Drivergrootte 40 mm Frequentierespons 10 Hz - 20 kHz Impedantie ŝ Bluetooth-versie 5.
Dette følger med Anker PowerConf H700 Ladestativ* Bæreetui Ladekabel (1,5 m) USB-A til USB-Comformer USB-A Bluetoothmottaker *Bare tilgjengelig for versjonen med ladestativ.
Montering 1. Skill den øvre delen fra den nedre delen. 2. Snu den nederste delen opp ned. 3. Skyv den øvre delen på plass for å montere ladestativet på en sikker måte. 4. Plugg USB-C-kabelen inn i USB-C-porten på ladestativet, og legg kabelen inn i sporet på basen.
LADE • Tørk av USB-C-ladeporten og ladepinnene før lading. • $TWM GP UGTVKƂUGTV 75$ % NCFGMCDGN QI NCFGT HQT Á JKPFTG UMCFGT • Lad headsettet helt opp før første gangs bruk. ÀÕi `iÃiÌÌiÌÃ 1- «ÀÌ Koble headsettet til strømforsyningen via USB-C-ladekabelen. • LED-indikatoren på mikrofonen blinker blått når det lades, og lyser konstant blått når headsettet er fulladet. L R ÀÕi >`iÃÌ>ÌÛiÌI 1. Koble ladestativet til strømforsyningen via USB-C-ladekabelen.
Batteristatus Når batteristrømmen er under 10 %, vil LED-indikatoren på headsettet blinke rødt hvert 20. sekund. < 10% Once every 20 seconds R Bruk 1. Headsettet kan brukes med mikrofonen på hvilken som helst side. 2. Juster mikrofonen slik at den er i nærheten av munnen din. Når du bytter fra den ene siden til den andre, må mikrofonen senkes helt ned og rettes mot munnen din, slik at volumjusteringsretningen og lydkanalene kan justeres deretter.
Slå på/av Trykk og hold inne på/av-knappen i 2 sekunder for å slå det på, eller 5 sekunder for å slå det av. • LED-indikatoren på headsettet lyser blått i 1 sekund når det slås på, og rødt i 1 sekund når det slås av. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Paring Bluetooth-paring 1. Eller trykk og hold inne på/av-knappen i 5 sekunder for å gå til Bluetoothparingsmodus når det er avslått. • LED-indikatoren på headsettet vil blinke blått under paringen. 2.
*>À} i` 1- ÕiÌÌ ÌÌ>iÀ Koble USB Bluetooth-mottakeren (med USB-adapteren, om nødvendig) til PC-ens USBport. PowerConf H700 kobles automatisk til PC-en når den slås på. • LED-indikatoren på USB Bluetooth-mottakeren vil blinke blått under paring, og vil lyse blått når den er tilkoblet.
Kontroller x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Rotasjonsknapp Spill av / pause Trykk én gang Neste spor Trykk to ganger Forrige spor Trykk tre ganger Volum opp Volum ned ANC-knapp Roter mot klokken (mikrofon på høyre side), eller med klokken (mikrofon på venstre side) Roter med klokken (mikrofon på høyre side), eller mot klokken (mikrofon på venstre side) Svare på / avslutte anrop Trykk én gang Avvis anrop Trykk to ganger Bytt omgivelseslydmodus (ANC / Normal /
Dempeknapp Demp mikrofon Trykk én gang Opptattlys på/av Trykk to ganger Aktiver Trykk på og hold nede i 2 sekunder taleassistentprogramvaren Opptattlys R Når du er i en samtale, vil opptattlyset på mikrofonen automatisk bli rødt for å indikere at du er opptatt og ikke ønsker å bli forstyrret. Trykk to ganger på demp-knappen for å slå opptattlyset på/av manuelt.
Iført påvisning Når du tar av PowerConf H700, stopper avspillingen automatisk i løpet av 2 sekunder, og ANC og transparens slås av innen 10 sekunder. Du kan sette på deg headsettet for å gjenoppta ANC og transparens eller svare på et innkommende anrop. Du kan også aktivere funksjonen for automatisk avspilling ved bruk i AnkerWork-appen. App / Programvare Last ned AnkerWork-appen eller programvaren for å forbedre opplevelsen din. /À>ÃÀLiÀ} >Û i Ã>Ì>i iiÀ iÌ iÌÌ©Ìi\ Transkribering er bare tilgjen
AnkerWork PC-programvaren støttes kun når USB Bluetooth-mottakeren brukes til paring. Demp Det er tre måter å dempe lyden på headsettet på: Ved å trykke på dempeknappen, ved Á ƃ[VVG ÔTGVGNGHQPGP OGF OKMTQHQPGP WVQXGT K UGMWPFGT GNNGT XGF Á NÔHVG OKMTQHQPGP • Når mikrofonen er dempet under en samtale eller et møte, vil dempet-lyset være rødt.
1 2 x1 2s 3 R Tilbakestill Hvis det oppstår problemer med tilkoblinger eller funksjoner, må du kanskje tilbakestille headsettet. 1. Trykk og hold inne på/av-knappen i 2 sekunder for å slå headsettet på. 2. Trykk på på/av-knappen og rotasjonsknappen samtidig i 5 sekunder til LEDindikatoren på mikrofonen blinker rødt i 5 sekunder. Dette bekrefter at tilbakestillingen var vellykket, og headsettet kan nå kobles til på vanlig måte.
Spesifikasjoner 5RGUKƂMCULQPGT MCP GPFTGU WVGP XCTUGN Inngangsspenning 5V 0,75 A Nominell utgangseffekt 5 mW Batterikapasitet 500 mAh Ladetid < 2 timer Taletid Opptil 24 timer (ANC av) Avspillingstid (varierer etter volumnivå og innhold) Opptil 35 timer (ANC av) Driver størrelse 40 mm Frekvensrespons 10 Hz til 20 kHz Impedans ŝ Bluetooth-versjon 5.
Co jest w zestawie Anker PowerConf H700 2QFUVCYMC ĜCFWLâEC -CDGN FQ ĜCFQYCPKC (1,5 m) Konwerter USB-A na USB-C (WVGTCĜ Odbiornik Bluetooth USB-A &QUVöRPG V[NMQ FNC YGTULK \ RQFUVCYMâ ĜCFWLâEâ PL 121
/QPVCŏ 1FF\KGN IÏTPâ E\öıä QF FQNPGL 1FYTÏä FQNPâ E\öıä FQ IÏT[ PQICOK 9UWĞ IÏTPâ E\öıä PC OKGLUEG CD[ DG\RKGE\PKG \COQPVQYCä RQFUVCYMö ĜCFWLâEâ 2QFĜâE\ MCDGN 75$ % FQ RQTVW 75$ % PC RQFUVCYEG ĜCFWLâEGL K YUWĞ MCDGN FQ rowka w podstawce.
ěCFQYCPKG • 2T\GF ĜCFQYCPKGO FQMĜCFPKG QUWU\ RQTV ĜCFQYCPKC 75$ % K UV[MK ĜCFQYCPKC • #D[ WPKMPâä WU\MQF\GĞ MQT\[UVCL \ EGTV[ƂMQYCPGIQ MCDNC FQ ĜCFQYCPKC 75$ % i ĜCFQYCTMK • 2T\GF RKGTYU\[O Wŏ[EKGO Y RGĜPK PCĜCFWL \GUVCY UĜWEJCYMQY[ ÀâÞÃÌ>i â «ÀÌÕ 1- âiÃÌ>ÜÕ ÃÕV >ÜÜi} 2QFĜâE\ \GUVCY UĜWEJCYMQY[ FQ ōTÏFĜC \CUKNCPKC \C RQOQEâ MCDNC ĜCFWLâEGIQ 75$ % • 9UMCōPKM .'& PC Y[UKöIPKMW OKMTQHQPW \CE\PKG OKICä PC PKGDKGUMQ RQFE\CU ĜCFQYCPKC K DöF\KG ıYKGEKä UVCĜ[O PKGDKGUMKO ıYKCVĜGO IF[ \GUVC
-Ì> L>ÌiÀ )F[ RQ\KQO PCĜCFQYCPKC DCVGTKK URCFPKG RQPKŏGL YUMCōPKM .'& PC \GUVCYKG UĜWEJCYMQY[O DöF\KG OKICä PC E\GTYQPQ EQ UGMWPF < 10% Once every 20 seconds R
9ĜâE\CPKG K Y[ĜâE\CPKG 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\[EKUM \CUKNCPKC RT\G\ UGMWPF[ CD[ YĜâE\[ä NWD RT\G\ UGMWPF CD[ Y[ĜâE\[ä • 9UMCōPKM .'& PC \GUVCYKG UĜWEJCYMQY[O \OKGPK MQNQT PC PKGDKGUMK PC UGMWPFö RQ YĜâE\GPKW K PC E\GTYQP[ PC UGMWPFö RQ Y[ĜâE\GPKW L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Parowanie Parowanie Bluetooth 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\[EKUM \CUKNCPKC RT\G\ UGMWPF CD[ RT\GLıä FQ VT[DW RCTQYCPKC $NWGVQQVJ RQ Y[ĜâE\GPKW • 2QFE\CU RCTQYCPKC YUMCōPKM .'& PC \GUVCYKG U
*>ÀÜ>i â `LÀi ÕiÌÌ 12QFĜâE\ QFDKQTPKM $NWGVQQVJ 75$ Y TC\KG RQVT\GD[ \C RQOQEâ CFCRVGTC 75$ FQ RQTVW 75$ MQORWVGTC ÀÜ>i #D[ URCTQYCä IQ \ KPP[O WT\âF\GPKGO IF[ LGUV LWŏ
Sterowanie x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Odtwarzanie/wstrzymanie 0CEKıPKL TC\ Przycisk obrotu 0CUVöRP[ WVYÏT 0CEKıPKL FYWMTQVPKG Poprzedni utwór 2T\[EKıPKL VT\[MTQVPKG
Wycisz mikrofon 0CEKıPKL TC\ -QPVTQNMC \CLöVQıEK Przycisk 0CEKıPKL FYWMTQVPKG wyciszenia YĜâE\QPC Y[ĜâE\QPC Aktywuj oprogramowanie 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\G\ UGMWPF[ CU[UVGPVC IĜQUQYGIQ -QPVTQNMC \CLöVQıEK R 2QFE\CU TQ\OQY[ MQPVTQNMC \CLöVQıEK PC Y[UKöIPKMW OKMTQHQPW CWVQOCV[E\PKG \OKGPK MQNQT PC E\GTYQP[ YUMC\WLâE ŏG LGUVGı \CLöV[ K PKG EJEGU\ ŏGD[ %K RT\GU\MCF\CPQ #D[ TöE\PKG YĜâE\[ä Y[ĜâE\[ä MQPVTQNMö \CLöVQıEK PCEKıPKL FYWMTQVPKG RT\[EKUM Y[EKU\GPKC İYKCVĜQ EKâIĜG czerwone /KICLâE
9[MT[YCPKG \Wŏ[EKC 2Q \FLöEKW \GUVCYW 2QYGT%QPH * QFVYCT\CPKG \QUVCPKG CWVQOCV[E\PKG YUVT\[OCPG Y EKâIW UGMWPF C #0% K RT\G\TQE\[UVQıä Y[ĜâE\â UKö Y EKâIW UGMWPF /QŏGU\ \CĜQŏ[ä \GUVCY UĜWEJCYMQY[ CD[ RT\[YTÏEKä #0% K RT\G\TQE\[UVQıä NWD QFGDTCä RQĜâE\GPKG RT\[EJQF\âEG /QŏGU\ VCMŏG YĜâE\[ä HWPMELö CWVQQFVYCT\CPKC RQFE\CU noszenia w aplikacji AnkerWork. Aplikacja / oprogramowanie 2QDKGT\ CRNKMCELö NWD QRTQITCOQYCPKG #PMGT9QTM CD[ RQRTCYKä UYQLG YTCŏGPKC /À>ÃÀÞ«V> ÀâÜÞ ÕL ëÌ>>
1RTQITCOQYCPKG MQORWVGTQYG #PMGT9QTM LGUV QDUĜWIKYCPG V[NMQ YVGF[ IF[ PC RQVT\GD[ RCTQYCPKC LGUV Wŏ[YCP[ QFDKQTPKM $NWGVQQVJ 75$ Wyciszenie
1 2 x1 2s 3 R Resetowanie ,GıNK Y[UVâRKâ LCMKGMQNYKGM RTQDNGO[ \ ĜâE\PQıEKâ NWD \ HWPMELCOK OQŏG D[ä MQPKGE\PG \TGUGVQYCPKG \GUVCYW UĜWEJCYMQYGIQ 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\[EKUM \CUKNCPKC RT\G\ UGMWPF[ CD[ YĜâE\[ä \GUVCY UĜWEJCYMQY[ 0CEKıPKL LGFPQE\GıPKG RT\[EKUM \CUKNCPKC K RT\[EKUM QDTQVW RT\G\ UGMWPF Cŏ YUMCōPKM .'& PC Y[UKöIPKMW OKMTQHQPW \CE\PKG OKICä PC E\GTYQPQ RT\G\ UGMWPF 2QVYKGTF\C VQ ŏG TGUGVQYCPKG UKö RQYKQFĜQ K \GUVCY UĜWEJCYMQY[ OQŏPC PQTOCNPKG RQFĜâE
Dane techniczne &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 9GLıEKG 5V Znamionowa moc Y[LıEKQYC 5 mW 2QLGOPQıä CMWOWNCVQTC 500 mAh %\CU ĜCFQYCPKC < 2 godziny Czas rozmowy &Q IQF\KP #0% Y[ĜâE\QPG 0,75A %\CU QFVYCT\CPKC TÏŏPK UKö \CNGŏPKG QF IĜQıPQıEK K &Q IQF\KP #0% Y[ĜâE\QPG \CYCTVQıEK Rozmiar przetwornika 40 mm Charakterystyka E\öUVQVNKYQıEKQYC 10 Hz - 20 kHz Impedancja ŝ Wersja Bluetooth 5.
O que está incluído Anker PowerConf H700 Cabo de carregamento (1,5 m) Suporte de carregamento* Caixa de transporte Conversor USB-A para USB-C Receptor de USB-A Bluetooth * Disponível apenas para a versão com a base de carregamento.
Montagem 1. Separe a parte superior da parte inferior. 2. Vire a parte inferior de cabeça para baixo. 3. Deslize a peça superior para a posição para montar com segurança o suporte de carregamento. 4. Conecte o cabo USB-C à porta USB-C do suporte de carregamento e encaixe o cabo na ranhura da base.
Carregando • Seque totalmente a porta de carregamento e os pinos de carregamento do USB-C antes de carregar. • 7UG WO ECTTGICFQT G WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT danos. • Carregue totalmente o fone de ouvido antes do primeiro uso. Usando a porta USB-C do fone de ouvido Conecte o fone de ouvido à fonte de alimentação por meio do cabo de carregamento USB-C. • 1 KPFKECFQT .'& PQ DQQO FQ OKETQHQPG RKUECT½ GO C\WN RCTC ECTTGICT G ƂECT½ C\WN constante quando o fone de ouvido estiver tota
* Disponível apenas para a versão com a base de carregamento. -Ì>ÌÕÃ `> L>ÌiÀ> Quando a carga da bateria estiver abaixo de 10%, o indicador LED no fone de ouvido piscará em vermelho uma vez a cada 20 segundos.
Como usar 1. Use o fone de ouvido com o braço do microfone em qualquer lado. 2. Ajuste o braço do microfone próximo à sua boca. Ao mudá-lo de um lado para o outro, o braço do microfone deve ser abaixado totalmente e direcionado para sua boca para que a direção de ajuste de volume e os canais de som possam ser ajustados de acordo. L R Como ligar/desligar Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga por dois segundos para ligar/ desligar ou cinco segundos para desligar. • 1 KPFKECFQT .
Emparelhamento Pareamento Bluetooth 1. Pressione e mantenha o botão liga/desliga pressionado por cinco segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth quando desligado. • O indicador LED no fone de ouvido piscará em azul durante o emparelhamento. 2. Selecione "Anker PowerConf H700" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. • 3WCPFQ C EQPGZ¿Q HQT DGO UWEGFKFC Q KPFKECFQT FG .'& PQ HQPG FG QWXKFQ ƂECT½ branco por um segundos.
Emparelhando com receptor USB Bluetooth Conecte o receptor USB Bluetooth (com o adaptador USB, se necessário) na porta USB do seu PC. O PowerConf H700 se conectará automaticamente ao seu PC quando ligado. • O indicador LED no receptor USB Bluetooth piscará em azul durante o GORCTGNJCOGPVQ G ƂECT½ C\WN GUV½XGN SWCPFQ EQPGEVCFQ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 Pareamento duplo Para parear com outro dispositivo quando já estiver conectado a um
Controles x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Botão de rotação Reproduzir/Pausar Pressione uma vez Próxima faixa Pressione duas vezes Faixa anterior Pressione três vezes Aumentar o volume Abaixar o volume Gire no sentido anti-horário (com o braço do microfone à sua direita) ou no sentido horário (com o braço do microfone à sua esquerda) Gire no sentido horário (com o braço do microfone à sua direita) ou no sentido antihorário (com o braço do microfone à sua esquerda)
Microfone mudo Botão mudo Pressione uma vez Luz de ocupado acesa/ Pressione duas vezes apagada Ative o software do assistente Mantenha pressionado por 2 segundos de voz Luz de ocupado R Durante uma chamada, a luz de ocupado no braço do microfone ficará vermelha automaticamente para indicar que você está ocupado e não quer ser incomodado. Para ligar/desligar manualmente a luz de ocupado, pressione o botão mudo duas vezes.
Detecção de uso Quando você tira o PowerConf H700, a reprodução será pausada automaticamente em dois segundos e o ANC e a transparência serão desativados em 10 segundos. Você pode colocar o fone de ouvido para reiniciar o ANC e a transparência ou atender a uma chamada. Você também pode ativar a reprodução automática ao usar a função no aplicativo AnkerWork. App/Software Baixe o aplicativo ou software AnkerWork para aprimorar sua experiência.
O software AnkerWork PC só é compatível quando o receptor Bluetooth USB é usado para pareamento. Mudo Existem três maneiras de silenciar o fone de ouvido: Pressionando o botão mudo, movendo o fone de ouvido com o boom do microfone para fora por dois segundos ou levantando o braço do microfone.
1 2 x1 2s 3 R Reiniciar Talvez seja necessário reiniciar o fone de ouvido em caso de problemas de conectividade ou funcionamento. 1. Pressione e mantenha pressionado o botão de energia por 2 segundos para ligar o fone de ouvido. 2. Pressione o botão liga/desliga e o botão de rotação simultaneamente por cinco segundos até que o indicador LED no braço do microfone pisque em vermelho por 5 UGIWPFQU +UUQ EQPƂTOC SWG C TGKPKEKCNK\CÿQ HQK EQPENWÉFC G SWG UGW HQPG FG QWXKFQ pode ser conectado normalmente
Especificações #U GURGEKƂECÃÑGU GUV¿Q UWLGKVCU C CNVGTCÃÑGU UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5V 0,75A Potência de saída nominal 5 mW Capacidade da bateria 500 mAh Tempo de carregamento 2 horas Tempo de fala Até 24 horas (ANC desligado) Reprodução (varia de acordo Até 35 horas (ANC desligado) EQO Q XQNWOG G Q EQPVGÖFQ Tamanho do driver 40 mm Resposta de frequência 10 Hz – 20 kHz Impedância ŝ Versão do Bluetooth 5.
ЏвагҞЩЮжФкЬу $QNHU 3RZHU&RQI + ЏХЦЪҠс ҟҠф ЬХефҟЯЭ bб ЌХефҟвХф жзгЮЯХ ДЪеЪкгҟвЭЯ 86% $ Ч 86% & МЪкгҠ 86% $ деЭЪбвЭЯ %OXHWRRWK ҝгжзидвг згҠсЯг ҟҠф ЧЪежЭЭ ж ЬХефҟвгЮ жзгЮЯгЮ RU 146
ЖХвдЮФ ГзҟЪҠЭзЪ ЧЪеквуу мХжзс гз вЭЫвЪЮ мХжзЭ ДЪеЪЧЪевЭзЪ вЭЫвуу мХжзс ЧЧЪек ҟвгб ЖҟЧЭвсзЪ ЧЪеквуу мХжзс Ч жггзЧЪзжзЧиуоЪЪ дгҠгЫЪвЭЪ мзгЦр жгЦеХзс ЬХефҟвиу жзгЮЯи ДгҟЯҠумЭзЪ ЯХЦЪҠс 86% & Я дгези 86% & вХ ЬХефҟвгЮ жзгЮЯЪ Э ЬХдеХЧсзЪ ЯХЦЪҠс Ч дХЬ вХ гжвгЧХвЭЭ 1 2 3 4 RU 147
ЌФдуҟЮФ Ř ДгҠвгжзсу ЧржинЭзЪ дгез 86% & Э ЯгвзХЯзр ҟҠф ЬХефҟЯЭ дЪеЪҟ ЬХефҟЯгЮ Ř Їг ЭЬЦЪЫХвЭЪ ЯХЯЭк ҠЭЦг дгЧеЪЫҟЪвЭЮ ЭждгҠсЬиЮзЪ жЪезЭйЭлЭегЧХвврЮ ЬХефҟврЮ ЯХЦЪҠс Э ЬХефҟвгЪ ижзегЮжзЧг 86% & Ř ДЪеЪҟ дЪеЧрб ЭждгҠсЬгЧХвЭЪб дгҠвгжзсу ЬХефҟЭзЪ ШХевЭзиеи ЍждгҠсЬгЧХвЭЪ дгезХ 86% & ШХевЭзиер ДгҟЯҠумЭзЪ ШХевЭзиеи Я ЭжзгмвЭЯи дЭзХвЭф ж дгбгосу ЬХефҟвгШг ЯХЦЪҠф 86% & Ř ЖЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ нзХвШЪ бЭЯегйгвХ ЦиҟЪз бЭШХзс жЭвЭб жЧЪзгб деЭ ЬХефҟЯЪ Э дгжзгфввг жЧЪзЭзсжф жЭвЭб жЧЪзгб ЯгШҟХ ШХевЭзиеХ дгҠвгжзс
ҝгжзидвг згҠсЯг ҟҠф ЧЪежЭЭ ж ЬХефҟвгЮ жзгЮЯгЮ ЖгжзгфвЭЪ ХЯЯибиҠфзгеХ ЏгШҟХ ЬХефҟ ХЯЯибиҠфзгеХ гдижЯХЪзжф вЭЫЪ b жЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ ШХевЭзиеЪ бЭШХЪз ЯеХжврб жЧЪзгб ЯХЫҟрЪ bжЪЯивҟ < 10% Once every 20 seconds R RU 149
ВвмЩбЬЩ ВХҟЪвсзЪ ШХевЭзиеи жг нзХвШгЮ бЭЯегйгвХ ж ҠуЦгЮ ЭЬ жзгегв ГзеЪШиҠЭеиЮзЪ нзХвШи бЭЯегйгвХ ЦҠЭЫЪ Яг ези ДеЭ ЭЬбЪвЪвЭЭ жзгегвр нзХвШи бЭЯегйгвХ вЪгЦкгҟЭбг дгҠвгжзсу гдижзЭзс ЧвЭЬ Э вХдеХЧЭзс вХ егз мзгЦр бгЫвг ЦрҠг жггзЧЪзжзЧиуоЭб гЦеХЬгб гзеЪШиҠЭегЧХзс вХдеХЧҠЪвЭЪ еЪШиҠЭегЧЯЭ ШегбЯгжзЭ Э ЬЧиЯгЧрЪ ЯХвХҠр L R ЇЮҞтлЩбЬЩb ЦпЮҞтлЩбЬЩ ВХЫбЭзЪ ЯвгдЯи дЭзХвЭф Э иҟЪеЫЭЧХЮзЪ ЪЪ ЧbзЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ мзгЦр ЧЯҠумЭзс дЭзХвЭЪ ЭҠЭ Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ мзгЦр ЧрЯҠумЭзс дЭзХвЭЪ Ř ЖЧЪзгҟЭ
ЖвгдуЪЩбЬЩ ЖгдефЫЪвЭЪ %OXHWRRWK МзгЦр ЧгЮзЭ Ч еЪЫЭб жгдефЫЪвЭф %OXHWRRWK деЭ ЧрЯҠумЪввгб дЭзХвЭЭ вХЫбЭзЪ ЯвгдЯи дЭзХвЭф Э иҟЪеЫЭЧХЮзЪ ЪЪ Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ Ř ЖЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ ШХевЭзиеЪ ЦиҟЪз бЭШХзс жЭвЭб жЧЪзгб Чг ЧеЪбф жгдефЫЪвЭф ЇрЦЪеЭзЪ вХ жЧгЪб ижзегЮжзЧЪ m$QNHU 3RZHU&RQI + } Ч ждЭжЯЪ ижзегЮжзЧ %OXHWRRWK мзгЦр ЧрдгҠвЭзс дгҟЯҠумЪвЭЪ Ř ДгжҠЪ иждЪнвгШг дгҟЯҠумЪвЭф жЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ ШХевЭзиеЪ жзХвЪз жЭвЭб вХ bжЪЯивҟи PAIRING CONNECTED 1s Anker PowerConf H7
PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 ЖгдефЫЪвЭЪ жг Чзгерб ижзегЮжзЧгб МзгЦр ЧрдгҠвЭзс жгдефЫЪвЭЪ ж ҟеиШЭб ижзегЮжзЧгб деЭ вХҠЭмЭЭ дгҟЯҠумЪвЭф ж гҟвЭб ижзегЮжзЧгб ҟЧХЫҟр вХЫбЭзЪ ЯвгдЯи дЭзХвЭф дгЯХ жЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ ШХевЭзиеЪ вЪ ЬХбЭШХЪз жЭвЭб жЧЪзгб Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED 1s x2 Anker PowerConf H700 R L Anker PowerConf H700 RU 152
СҞЩаЩбжп згдФЦҞЩбЬу x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 ЏвгдЯХ дгЧгегзХ ЇгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪb дХиЬХ ВХЫбЭзЪ гҟЭв еХЬ ЖҠЪҟиуоХф ЯгбдгЬЭлЭф ВХЫбЭзЪ ҟЧХЫҟр ДеЪҟрҟиоХф ЯгбдгЬЭлЭф ВХЫбЭзЪ зеЭЫҟр ИЧЪҠЭмЪвЭЪ ШегбЯгжзЭ ИбЪвснЪвЭЪ ШегбЯгжзЭ ДгЧЪевЭзЪ дегзЭЧ мХжгЧгЮ жзеЪҠЯЭ нзХвШХ бЭЯегйгвХ ждеХЧХ ЭҠЭ дг мХжгЧгЮ жзеЪҠЯЪ нзХвШХ бЭЯегйгвХ жҠЪЧХ ДгЧЪевЭзЪ дг мХжгЧгЮ жзеЪҠЯЪ нзХвШХ бЭЯегйгвХ ждеХЧХ ЭҠЭ дегзЭЧ мХжгЧгЮ жзеЪҠЯЭ нзХвШХ бЭЯегйгвХ жҠЪЧХ ГзЧЪзЭзс bЬХЧЪенЭзс Ч
ДЪеЪЯҠумЪвЭЪ еЪЫЭбгЧ ЬЧимХвЭф гЯеиЫХуоЪЮ жеЪҟр ЏвгдЯХ ХЯзЭЧвгШг ХЯзЭЧвгЪ нибгдгҟХЧҠЪвЭЪ нибгдгҟХЧҠЪвЭф гЦрмврЮ еЪЫЭб гзЯерзрк вХинвЭЯгЧ ГзЯҠумЪвЭЪ бЭЯегйгвХ ЏвгдЯХ mІЪЬ ЬЧиЯХ} ВХЫбЭзЪ гҟЭв еХЬ ВХЫбЭзЪ гҟЭв еХЬ ЇЯҠумЪвЭЪ Э ЧрЯҠумЪвЭЪ жЧЪзгЧгШг ЭвҟЭЯХзгеХ ВХЫбЭзЪ ҟЧХЫҟр mЌХвфзг} ЅЯзЭЧХлЭф дегШеХббр ШгҠгжгЧгШг ВХЫбЭзЪ Э иҟЪеЫЭЧХЮзЪ дгбговЭЯХ bжЪЯивҟр ЖЦЩжвЦвЭ ЬбҟЬЮФжвд mЌФбужв} R Їг ЧеЪбф еХЬШгЧгеХ жЧЪзгЧгЮ ЭвҟЭЯХзге mЌХвфзг} вХ нзХвШЪ бЭЯегйгвХ ХЧзгбХзЭмЪжЯЭ ЬХШгеХЪзжф ЯеХжврб жЧЪзгб
ГХбФдзЪЩбЬЩ бФзмбЬЮФ Ц зйЩ ДеЭ жвфзЭЭ ижзегЮжзЧХ 3RZHU&RQI + ЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪ ХЧзгбХзЭмЪжЯЭ деЭгжзХвХЧҠЭЧХЪзжф Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ Х еЪЫЭб ХЯзЭЧвгШг нибгдгҟХЧҠЪвЭф Э еЪЫЭб гзЯерзрк вХинвЭЯгЧ гзЯҠумХузжф Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ Їр бгЫЪзЪ вХҟЪзс ШХевЭзиеи мзгЦр дгЧзгевг ЧгЮзЭ Ч еЪЫЭб ХЯзЭЧвгШг нибгдгҟХЧҠЪвЭф Э еЪЫЭб гзЯерзрк вХинвЭЯгЧ ЭҠЭ гзЧЪзЭзс вХ ЧкгҟфоЭЮ ЬЧгвгЯ Їр зХЯЫЪ бгЫЪзЪ ЧЯҠумЭзс йивЯлЭу ХЧзгбХзЭмЪжЯгШг ЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭф деЭ вХҟЪЧХвЭЭ вХинвЭЯХ Ч деЭҠгЫЪвЭЭ $QNHU:RUN
ДегШеХббвгЪ гЦЪждЪмЪвЭЪ $QNHU:RUN ҟҠф ДЏ дгҟҟЪеЫЭЧХЪзжф згҠсЯг Ч згб жҠимХЪ ЪжҠЭ ҟҠф жгдефЫЪвЭф ЭждгҠсЬиЪзжф 86% деЭЪбвЭЯ %OXHWRRWK ГжЮҞтлЩбЬЩ ЫЦзЮФ Њжзс зеЭ ждгжгЦХ гзЯҠумЭзс ЬЧиЯ Ч ШХевЭзиеЪ ВХЫбЭзЪ ЯвгдЯи гзЯҠумЪвЭф ЬЧиЯХ ДЪеЪбЪжзЭзЪ вХинвЭЯ ЧбЪжзЪ жг нзХвШгЮ бЭЯегйгвХ Ч вХдеХЧҠЪвЭЭ гз жЪЦф вХ bжЪЯивҟр ДгҟвЭбЭзЪ нзХвШи бЭЯегйгвХ Ř ЏгШҟХ бЭЯегйгв гзЯҠумЪв Чг ЧеЪбф еХЬШгЧгеХ ЭҠЭ ЧжзеЪмЭ жЧЪзгЧгЮ ЭвҟЭЯХзге mЌЧиЯ гзЯҠумЪв} ЦиҟЪз ШгеЪзс ЯеХжврб жЧЪзгб RU 156
1 2 x1 2s 3 R ЖХдве ДеЭ ЧгЬвЭЯвгЧЪвЭЭ дегЦҠЪб ж дгҟЯҠумЪвЭЪб ЭҠЭ ж йивЯлЭфбЭ бгЫЪз дгзеЪЦгЧХзсжф дЪеЪЬХШеиЬЯХ ШХевЭзиер ВХЫбЭзЪ Э иҟЪеЫЭЧХЮзЪ ЯвгдЯи дЭзХвЭф Ч зЪмЪвЭЪb жЪЯивҟ мзгЦр ЧЯҠумЭзс ШХевЭзиеи ГҟвгЧеЪбЪввг вХЫбЭзЪ ЯвгдЯи дЭзХвЭф Э ЯвгдЯи дгЧгегзХ Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ дгЯХ жЧЪзгҟЭгҟврЮ ЭвҟЭЯХзге вХ нзХвШЪ бЭЯегйгвХ вЪ ЬХбЭШХЪз ЯеХжврб жЧЪзгб Ч зЪмЪвЭЪ bжЪЯивҟ Тзг гЬвХмХЪз мзг жЦегж ЧрдгҠвЪв Э ШХевЭзиеи бгЫвг дгҟЯҠумЭзс гЦрмврб гЦеХЬгб 5s 5s L R RU 157
ЗЩйбЬлЩеЮЬЩ йФдФЮжЩдЬежЬЮЬ ЗЪквЭмЪжЯЭЪ кХеХЯзЪеЭжзЭЯЭ бгШиз Црзс ЭЬбЪвЪвр ЦЪЬ деЪҟЧХеЭзЪҠсвгШг иЧЪҟгбҠЪвЭф Їкгҟ bЇ ВгбЭвХҠсвХф бговгжзс ЧркгҟвгШг жЭШвХҠХ bбЇз ЊбЯгжзс ХЯЯибиҠфзгеХ bбЅbм ЇеЪбф ЬХефҟЯЭ bм ЇеЪбф Ч еЪЫЭбЪ еХЬШгЧгеХ ҝг bмХжгЧ деЭ ЧрЯҠумЪввгб ХЯзЭЧвгб нибгдгҟХЧҠЪвЭЭ ЇеЪбф ЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭф ЬХЧЭжЭз гз иегЧвф ШегбЯгжзЭ Э ЧгждегЭЬЧгҟЭбгШг бХзЪеЭХҠХ ЕХЬбЪе ҟЭвХбЭЯХ bЅ ҝг bмХжгЧ деЭ ЧрЯҠумЪввгб ХЯзЭЧвгб нибгдгҟХЧҠЪвЭЭ bбб МХжзгзвХф кХеХЯзЪеЭжзЭЯХ Гз
Vad som ingår Anker PowerConf H700 Laddningsställ* Bärväska Laddningskabel (1,5 m) USB-A till USB-Comvandlare USB-A Bluetoothmottagare *Endast tillgängligt för den version som levereras med laddningsställ.
Montering 1. Separera den övre delen från den nedre delen. 2. Vänd den nedre delen upp och ner. 3. Skjut den övre delen på plats för att sätta ihop laddningsstället. 4. Anslut USB-C-kabeln till USB-C-porten på laddningsstället och stoppa in kabeln i spåret vid basen.
LADDA • Torka av USB-C-laddningsporten och laddningsstiften helt innan laddning. • #PXÀPF GP EGTVKƂGTCF 75$ % NCFFPKPIUMCDGN QEJ NCFFCTG HÒT CVV HÒTJKPFTC UMCFC • Ladda headsetet helt innan du använder det första gången. Använda headsetets USB-C-port Anslut headsetet till strömförsörjningen via USB-C-laddningskabeln. • LED-indikatorn på mikrofonbommen blinkar blått för laddning och lyser stadigt blått när headsetet är fulladdat. L R Använda laddningsställ* 1.
Batteristatus: När batterikapaciteten är under 10 % blinkar LED-indikatorn på headsetet rött en gång var 20:e sekund. < 10% Once every 20 seconds R Användning 1. Använd headsetet med mikrofonbommen på valfri sida. 2. Justera mikrofonbommen nära din mun. När du växlar från ena sidan till den andra måste mikrofonbommen sänkas ner helt och riktas mot munnen så att volymjusteringsriktningen och ljudkanalerna kan justeras därefter.
Slå på/stäng av Håll strömbrytaren intryckt i två sekunder för att slå på enheten eller fem sekunder för att stänga av enheten. • LED-indikatorn på headsetet visar blått i en sekund när den är påslagen och rött i en sekund när den är avstängd. L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R Parkoppling ÕiÌÌ «>À««} 1. Aktivera Bluetooth-parkopplingsläget genom att hålla strömbrytaren intryckt i fem sekunder när enheten är avstängd. • LED-indikatorn på headsetet blinkar blått under parning. 2.
Parning med USB Bluetooth-mottagare Anslut Bluetooth-mottagaren (vid behov via USB-adaptern) till datorns USB-port. PowerConf H700 ansluts automatiskt till din dator när det slås på. • LED-indikatorn på USB-Bluetooth-mottagaren blinkar blått under parningen och lyser stadig blått när den är ansluten.
Kontroller x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Rotationsknapp Spela upp/pausa Tryck en gång Nästa spår Tryck två gånger Föregående spår Tryck tre gånger Volym upp Volym ned ANC-knapp Rotera moturs (mikrofonbom på höger sida) eller medurs (mikrofonbom på vänster sida) Rotera medurs (mikrofonbom på höger sida) eller moturs (mikrofonbom på vänster sida) Svara/avsluta samtal Tryck en gång Avvisa samtal Tryck två gånger Byt lägen för omgivande l j u d ( A N C / N o
Stäng av mikrofonen Ljudavstängning Stör ej-lampa på / av Tryck en gång Tryck två gånger Aktivera programvara för Håll intryckt i 2 sekunder röstassistent Stör ej-lampa R Vid ett samtal kommer stör ej-lampan på mikrofonbommen automatiskt att bli röd för att indikera att du är upptagen och inte vill bli störd. För att manuellt slå på / stänga av ljuset för stör ej-lampan, tryck på mute-knappen två gånger.
Bärdetektering När du tar av dig PowerConf H700 pausas uppspelningen automatiskt inom 2 sekunder och ANC och transparensläget stängs av inom 10 sekunder. Du kan sätta på dig headsetet för att återuppta ANC and transparensläget eller besvara ett inkommande samtal. Du kan även aktivera AnkerWork-appens funktion för automatisk uppspelning vid användning av headsetet. App / mjukvara Ladda ner AnkerWork-appen eller programvaran för att förbättra din upplevelse.
AnkerWorks PC-programvara stöds endast när USB Bluetooth-mottagaren används för parning. Stäng av ljudet &GV ƂPPU VTG QNKMC UÀVV CVV UVÀPIC CX NLWFGV RÁ FKVV JGCFUGV IGPQO CVV VT[EMC RÁ MPCRRGP för att stänga av ljudet, genom att flytta hörluren med mikrofonbommen utåt i två sekunder eller genom att vrida upp mikrofonbommen. • Ljud av-knappen blir röd när mikrofonen är avstängd under ett samtal eller ett möte.
1 2 x1 2s 3 R Återställning Du kan behöva återställa headsetet om du upplever problem med anslutningen eller funktionen. 1. Tryck på och håll ned strömknappen i två sekunder för att sätta på headsetet. 2. Tryck på strömbrytaren och rotationsknappen samtidigt i 5 sekunder till dess att mikrofonens LED-indikator börjar blinka rött i 5 sekunder. Detta bekräftar att återställningen har slutförts och att headsetet kan anslutas normalt igen.
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPC MCP ÀPFTCU WVCP HÒTGIÁGPFG OGFFGNCPFG Ingång 5V 0,75 A Nominell uteffekt 5 mW Batterikapacitet 500 mAh Laddningstid 2 timmar Samtalstid Upp till 24 timmar (ANC av) Speltid (varierar beroende på Upp till 35 timmar (ANC av) volymnivå och innehåll) Storlek på högtalarelement 40 mm Frekvensåtergivning 10 Hz–20 kHz Impedans ŝ Bluetooth-version 5.
Dahil Olanlar Anker PowerConf H700 ĴCTL MCDNQUW (1,5 m) ĴCTL UVCPFČ USB-A'den USB% [C FÒPØĵVØTØEØ 6CĵČOC ÃCPVCUČ USB-A Bluetooth CNČEČUČ ;CNPČ\EC ĵCTL UVCPFNČ OQFGNFG MWNNCPČNCDKNKT TR 171
Montaj ¸UV RCTÃC[Č CNV RCTÃCFCP C[ČTČP #NV RCTÃC[Č VGTU ÃGXKTKP ĴCTL UVCPFČPČ IØXGPNK DKT ĵGMKNFG OQPVG GVOGM KÃKP ØUV RCTÃC[Č [GTKPG MC[FČTČP 75$ % MCDNQUWPW ĵCTL UVCPFČPČP 75$ % DCüNCPVČ PQMVCUČPC VCMČP XG MCDNQ[W tabandaki oyuktan geçirin.
ĴCTL GVOG • ĴCTL GVOGFGP ĵCTL DCüNCPVČ PQMVCUČPČ XG ĵCTL RKONGTKPK VCOCOGP MWTWNC[ČP • *CUCTNCTČP ÒPØPG IGÃOGM KÃKP UGTVKƂMCNČ DKT 75$ % ĵCTL MCDNQUW ĵCTL EKJC\Č MWNNCPČP • ċNM MWNNCPČOFCP ÒPEG MWNCMNČüČ VCOCOGP ĵCTL GFKP Õ>hŗh 1- >ŗ>Ìh Ì>Ãhh Õ>> -WNCMNČüČ 75$ % ĵCTL MCDNQUW[NC IØà MC[PCüČPC DCüNC[ČP • /KMTQHQPWP ØUVØPFGMK .
Pil Durumu 2KN IØEØ WP CNVČPC FØĵVØüØPFG MWNCMNČMVCMK .'& IÒUVGTIG JGT UCPK[GFG DKT MČTOČ\Č TGPMVG [CPČR UÒPGT < 10% Once every 20 seconds R Takma 1. -WNCMNČüČ OKMTQHQP KMK [CPFCP DKTKPFG QNCECM ĵGMKNFG VCMČP 2. /KMTQHQPW Cü\ČPČ\C [CMČP QNCECM ĵGMKNFG C[CTNC[ČP $KT VCTCHVCP FKüGT VCTCHC FGüKĵVKTKTMGP UGU C[CT [ÒPØ XG UGU MCPCNNCTČPČP DWPC IÒTG C[CTNCPCDKNOGUK KÃKP OKMTQHQP VCOCOGP CĵCüČ KPFKTKNOGNK XG Cü\ČPČ\C FQüTW IGNGEGM ĵGMKNFG MQPWONCPFČTČNOCNČFČT L R TR 174
%KJC\Č #ÃOC -CRCVOC #ÃOCM KÃKP UCPK[G XG[C MCRCVOCM KÃKP UCPK[G UØTG[NG IØà FØüOGUKPK DCUČNČ VWVWP • -WNCMNČüČP .'& IÒUVGTIGUK CÃČNFČüČPFC UCPK[G UØTG[NG OCXK MCRCVČNFČüČPFC UCPK[G UØTG[NG MČTOČ\Č TGPMVG [CPCT L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R 'ĵNGĵVKTOG ÕiÌÌ ŲiŲÌÀi -CRCNČ[MGP $NWGVQQVJ GĵNGĵVKTOG OQFWPC IKTOGUK KÃKP IØà FØüOGUKPK UCPK[G UØTG[NG DCUČNČ VWVWP • -WNCMNČüČP .'& IÒUVGTIGUK GĵNGĵVKTOG UČTCUČPFC OCXK TGPMVG [CPČR UÒPGT $CüNCOCM KÃKP EKJC\
1- ÕiÌÌ čhVhÃh i ŲiŲÌÀi 75$ $NWGVQQVJ CNČEČUČPČ IGTGMKTUG 75$ CFCRVÒTØ[NG DKNIKUC[CTČPČ\ČP 75$ DCüNCPVČ PQMVCUČPC VCMČP 2QYGT%QPH * DKNIKUC[CTČPČ\ CÃČNFČüČPFC QVQOCVKM QNCTCM DCüNCPČT • 75$ $NWGVQQVJ CNČEČUČPČP .'& IÒUVGTIGUK GĵNGĵVKTOG UČTCUČPFC OCXK [CPČR UÒPGT XG DCüNCPFČüČPFC UCDKV OCXK TGPMVG [CPCT PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 vÌ >â> ŲiŲÌÀi *CNKJC\ČTFC DKT EKJC\C DCüNČ[MGP DCĵMC DKT EKJC
Kontroller x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 Çevirmeli FØüOG Oynatma/Duraklatma $KT FGHC DCUČP Sonraki parça ċMK FGHC DCUČP Önceki parça Üç defa basma 5GUK CTVČTOC Sesi azaltma ANC FØüOGUK 5CCV [ÒPØPØP VGTUKPG OKMTQHQP UCüFC XG[C saat yönünde (mikrofon solda) çevirin 5CCV [ÒPØPFG OKMTQHQP UCüFC XG[C UCCV yönünün tersine (mikrofon solda) çevirin #TCOC[Č ;CPČVNCOC 5QPNCPFČTOC $KT FGHC DCUČP #TCOC[Č TGFFGVOG ċMK FGHC DCUČP 1 T V C O U G U K O Q
Mikrofon sessiz $KT FGHC DCUČP Sessize alma /GĵIWN ČĵČüČ CÃČM MCRCNČ ċMK FGHC DCUČP FØüOGUK 5GUNK CUKUVCP [C\ČNČOČPČ UCPK[G DQ[WPEC DCUČNČ VWVWP GVMKPNGĵVKT /GĵIWN +ĵČüČ R #TCOC UČTCUČPFC OKMTQHQPWP Ø\GTKPFGMK OGĵIWN ČĵČüČ OGĵIWN QNFWüWPW\W XG TCJCVUČ\ GFKNOGM KUVGOGFKüKPK\K DGNKTVOGM KÃKP QVQOCVKM QNCTCM MČTOČ\Č [CPCT /GĵIWN ČĵČüČPČ OCPWGN QNCTCM CÃOCM MCRCVOCM KÃKP UGUUK\ FØüOGUKPG KMK MG\ DCUČP 5CDKV [CPCP MČTOČ\Č #TCOCFC /GĵIWN FWTWOW ;CPČR UÒPGP OCXK Gelen arama/Ücretlendiriliyor
6CMOC #NIČNCOC 2QYGT%QPH * Ø ÃČMCTFČüČPČ\FC Q[PCVOC UCPK[G KÃKPFG QVQOCVKM QNCTCM FWTCMNCVČNČT XG UCPK[G UQPTC #0% XG IGÃKTIGPNKM OQFW MCRCPČT #0% [K XG IGÃKTIGPNKM OQFWPW UØTFØTOGM XG[C IGNGP DKT CTCOC[Č EGXCRNCOCM KÃKP MWNCMNČüČ VCMCDKNKTUKPK\ #PMGT9QTM W[IWNCOCUČPFC IK[GTMGP QVQOCVKM Q[PCVOC KĵNGXKPK FG GVMKPNGĵVKTGDKNKTUKPK\ 7[IWNCOC ;C\ČNČO &GPG[KOKPK\K IGNKĵVKTOGM KÃKP #PMGT9QTM W[IWNCOCUČPČ XG[C [C\ČNČOČPČ KPFKTKP À >À>>Þh ÛiÞ> XiÛÀX LÀ Ì«>ÌhÞh iÌi `ØŲÌØÀi\ /GVPG F
#PMGT9QTM 2% [C\ČNČOČ [CNPČ\EC GĵNGĵVKTOG KÃKP 75$ $NWGVQQVJ CNČEČUČ MWNNCPČNFČüČPFC desteklenir. Sessiz -WNCMNČüČPČ\ČP UGUKPK MCRCVOCPČP Øà [QNW XCTFČT 5GUUK\ FØüOGUKPG DCUCTCM OKMTQHQP KNG MWNCMNČüČ UCPK[G UØTG[NG FČĵCTČ FQüTW JCTGMGV GVVKTGTGM XG[C OKMTQHQPW MCNFČTCTCM • $KT CTCOC XG[C VQRNCPVČ UČTCUČPFC OKMTQHQP UGUUK\G CNČPFČüČPFC UGUUK\ ČĵČüČ MČTOČ\Č[C FÒPGT TR 180
1 2 x1 2s 3 R SIFIRLAMA $CüNCPVČ XG[C KĵNGXUGNNKM UQTWPNCTČ [CĵCTUCPČ\ MWNCMNČüČ UČHČTNCOCPČ\ IGTGMGDKNKT -WNCMNČüČ CÃOCM KÃKP IØà FØüOGUKPK UCPK[G UØTG[NG DCUČNČ VWVWP /KMTQHQPWP .'& IÒUVGTIGUK UCPK[G DQ[WPEC MČTOČ\Č TGPMVG [CPČR UÒPGPG MCFCT IØà FØüOGUKPK XG FÒPFØTOG FØüOGUKPK C[PČ CPFC UCPK[G DQ[WPEC DCUČNČ VWVWP $W UČHČTNCOCPČP DCĵCTČNČ QNFWüWPW XG MWNCMNČüČPČ\ČP PQTOCN ĵGMKNFG DCüNCPCDKNGEGüKPK QPC[NCT 5s 5s L R TR 181
Teknik Özellikler 6GMPKM Ò\GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKNOGMUK\KP FGüKĵVKTKNGDKNKT )KTKĵ 5V 0QOKPCN ÃČMČĵ IØEØ 5 mW Pil kapasitesi 500 mA/sa ĴCTL 5ØTGUK 2 saate kadar -QPWĵOC UØTGUK UCCVG MCFCT #0% -CRCNČ 0,75 A Çalma süresi (ses seviyesine ve UCCVG MCFCT #0% -CRCNČ KÃGTKüG IÒTG FGüKĵKMNKM IÒUVGTKT Sürücü boyutu 40 mm (TGMCPU [CPČVČ 10 Hz - 20 kHz Empedans ŝ Bluetooth sürümü 5.
ず唓ㅷ "OLFS 1PXFS$POG ) زحإسحق ⯍ꨵ؛٦ ٕـ N ⯍ꨵةأٝس 64# " UP 64# $ 㢌䳔،ةفت ؛ٕكٓز٦أ #MVFUPPUI 64# ،ةفت ⯍ꨵةأٝغֹ➰س٦ّآٝ➰ך㾩 JP 183
倯岀ג甧穈 կׅת׃ꨄַأ٦ؾ♴鿇أ٦ؾ ♳鿇 կׅת׃ח׃酅鵤أ٦ؾ ♴鿇 ַ׃سٝةأ⯍ꨵחֲ״ך⫷ծ歗גׇׁس؎ٓأח⡘縧ך䨽㹀أ٦ؾ ♳鿇 կׅתג甧穈ה ٝةإٔـ٦؛ծ鴥׃䊴חز٦ه 64# $ךسٝةأ⯍ꨵٕـ٦؛ 64# $ կׅת鴥׃䬃ח彘ךس 184 JP 2 1 4 3
⯍ꨵ ˖ ˖ ˖ ְׁկֻג׃ַ✜חⰋ㸣⯍ꨵ畭㶨הز٦هծ64# $ ⯍ꨵחׅ⯍ꨵ ְׁկֻג׃⢪欽ٕـ٦؛ 64# $ךծ➰㾩ּ⫊䴦 ְׁկֻג׃ծ弫⯍ꨵחׅ⢪欽גⴱ劤醡ㅷ ⯍ꨵךַز٦ه 64# $ կׅת׃䱸竲חꨵ彁زحإسحقծג׃⢪欽ٕـ٦؛64# $ ⯍ꨵ ꫬהׁծ弫⯍ꨵ׃挿徦חꫬ葿כ⚥ծ⯍ꨵכ٦ة٦؛آ -&% ؎ٝךي٦ـؙ؎و ˖ կׅת׃挿抧ח葿 R ⯍ꨵךַ سٝةأ⯍ꨵ L կׅת׃䱸竲חꨵ彁سٝةأծ⯍ꨵג׃⢪欽ٕـ٦؛64# $ ⯍ꨵ 挿抧ח٦ָꫬ葿ة٦؛آ -&% ؎ٝךسٝةأծ⯍ꨵהׁ䱸竲ח姻䌢ח˖ ꨵ彁 կׅת׃ ְׁկֻגִ䲧⯍ꨵ畭㶨ך⚕倯ךسٝةأ⯍ꨵ
أة٦ذأٔ٦ذحغ ח٦ָ 猱ة٦؛آ -&% ؎ٝךزحإسحقծה♴㔐ٔ٦婍ꆀָ ذحغ կׅת׃挿徦ח 㔐饔葿 < 10% Once every 20 seconds R 鄲滠 կׅת׃鄲滠زحإسحقחֲ״זח䊩כתָ〸ي٦ـؙ؎و կׅת׃锃侭ي٦ـؙ؎وחֲ״ֻב鵚חָ〡ؙ؎و 乼⡲ךٝةنծ㔐鯄דהֿ־♴חⰋ㸣ي٦ـؙ؎و㜥さծִ剏Ⰵ䊩〸 կׅתׁ倯ぢָ锃侭 R 186 JP L
ꨵ彁ؔٝ ؔؿ ꨵ彁ةنٝ 猱ꞿ䬃הׅ׃ꨵ彁ָؔٝזחծ 猱ꞿ䬃הׅ׃ꨵ彁ָؔؿ ׅתזחկ ˖ ꨵ彁ָؔٝהזחծ ךزحإسحق-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ כ猱ꫬ葿ח挿抧 ׃ծؔ הזחؿ猱饔葿ח挿抧ׅת׃կ L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R ل،ؚٔٝ #MVFUPPUI ل،ؚٔٝ ꨵ彁ָؔךؿ儗חꨵ彁ةنٝ 猱ꞿ䬃הׅ׃ծ#MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦ ׅתⰅחسկ ˖ ل،ٔٝ⚥ؚծ ךزحإسحق-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָꫬ葿ח挿徦ׅת׃կ ׀⢪欽ך堣㐻 ך#MVFUPPUI 鏣㹀歗דչ"OLFS 1PXFS$POG ) պ鼅䫛׃䱸竲׃ ׅתկ ˖ 姻䌢ח䱸竲ׁהծ ךزحإسحق-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָ 猱ꫬ葿ח挿抧 ׅת׃կ PAIRING CON
#MVFUPPUI 64# ،لךדةفت،ؚٔٝ #MVFUPPUI 64# ،ةفت䗳銲ח䘔ׄ ג64# 㢌䳔ؚٓف⢪欽 1$ ך64# ه٦ חز䱸竲ׅת׃կꨵ彁הⰅծ劤醡ㅷכ荈⹛涸 ח1$ ח䱸竲ׁׅתկ ˖ #MVFUPPUI 64# ، ךةفت-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦כծل،ٔٝכ⚥ؚꫬ葿ח挿徦 ׃ծ䱸竲ׁהꫬ葿ח挿抧ׅת׃կ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 醱侧ך堣㐻لךה،ؚٔٝ 傀ח堣㐻ח䱸竲ְׁג朐䡾ךⴽד堣㐻لה،ٔٝכחؚׅծꨵ彁ةنٝ 㔐 䬃ׅת׃կ-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָꫬ葿ח挿徦׃ծ#MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦זחس ׅתկ Anker PowerConf H700 PAIRING
乼⡲倯岀 x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s ُى٦ز ةنٝ x1 x2 x3 x1 x2 㔐鯄 ةنٝ ⱄ欰 ♧儗⨡姺 㔐䬃ׅ 䨱 㔐䬃ׅ 如פ 㔐鯄ةن ٝ "/$ ةنٝ 갈ꆀ،فح 갈ꆀؐتٝ 㔐䬃ׅ ⿾儗鎘㔐ـؙ؎و ٦ָي〸⩎ך㜥さ ת כ儗鎘㔐ـؙ؎و ٦ָي䊩⩎ך㜥さ ח㔐ׅ 儗鎘㔐ـؙ؎و ٦ָي〸⩎ך㜥さ ת ⿾כ儗鎘㔐ـؙ؎و ٦ָي䊩⩎ך㜥さ ח㔐ׅ 滠⥋ח䘔瘶 鸐鑧穄✪ 㔐䬃ׅ 滠⥋䬧や 㔐䬃ׅ JP 189
"/$ 垥彊 㢩갈سٌ٦ ׅ 㔐䬃 ִ剏ⴖך 鴥《 ׅ 㔐䬃 زُ٦ىؙ؎و ׃ 猱ꞿ䬃 ⹛饯زٝةأء갈㡮، ٝةن "/$ ؔ ؔٝךف٦ٓٝآؽ نزُ٦ى ׅ 㔐䬃 ؿ ٝة ف٦ٓٝآؽ R ֮ד⚥鴥《ծ׃挿抧ח饔葿חָ荈⹛涸ف٦ٓٝآؽךي٦ـؙ؎وծכ⚥鸐鑧 ٝةنزُ٦ىծכחׅחؿؔ ؔٝד⹛䩛ف٦ٓٝآؽ կׅת׃爙הֿ կׅת׃㔐䬃 ⚥鴥《 ⚥鸐鑧 挿抧ך饔葿 갈嚂ⱄ欰⚥ 弫⯍ꨵ 挿抧חꫬ葿 ⚥滠⥋ ⯍ꨵ 190 JP 挿徦חꫬ葿
⳿鄲滠嗚 鴥《㢩갈ה ծ"/$׃♧儗⨡姺ח荈⹛涸חⰻ⟃ 猱כծⱄ欰הׅ㢩زحإسحق կׅתזחؿؔחⰻ⟃ 猱כسٌ٦ 䘔ח⥋ծ滠׃ⱄسٌ٦鴥《ծ"/$ 㢩갈דהֿׅ鄲滠زحإسحق ְֽ鏣㹀דٔف "OLFS8PSL ،כ荈⹛ⱄ欰ךֶծ갈嚂זկׅתֹדָהֿׅ瘶 կׅת ؐؑ،زؿا ٔف، ״ծהׅٕ٦زأ؎ٝؐؑ،زؿا 1$ 晛 "OLFS8PSLכתٔف"OLFS8PSL ، կׅתְֽ׃ֶ嚂堣腉׃⯍㹋 ז剑黝ַ٦鏣㹀ؠ؎ٓ؝؎ך 珏겲כדؐؑ،زؿا ٔف٦鏣㹀 ،ؠ؎ٓ؝؎ ְֽ׃ֶ嚂ד갈颵ז剑黝갈嚂ךٍٕٝآזկ圫ղׅתְֽןֶ鼅ך ؤ؎وةأؕ٦鏣㹀ؠ؎ٓ؝؎さחֶ㹏圫הֲ⢪堣腉يةأؕծתկׅת կׅ
׀ךח㜥さְגׁ䱸竲דةفتծ#MVFUPPUI 64# ،כؐؑ،زؿا "OLFS8PSL կׅתְֽⵃ欽 زُ٦ى կׅתָ֮倯岀ךא ךծ如כחׅزُ٦ىزحإسحق ׅ䬃ٝةنزُ٦ى ׇׁ⹛獳ח⩎ 猱㢩أ٦ؾ؎َ٦ךֹ➰ي٦ـؙ؎و ־♳䭯ي٦ـؙ؎و ׃挿抧חָ饔葿فٓٝزُ٦ىծהׁزُ٦ىָؙ؎وח⚥⠓陽כת⚥˖ 鸐鑧 կׅת 192 JP
1 2 x1 2s 3 R زحإٔ ְׁկֻג遤زحإٔծכ㜥さ׃㉏겗ָ涪欰ח堣腉װ䱸竲 կׅת׃חؔٝꨵ彁ךزحإسحقծג׃׃ 猱ꞿ䬃ٝةن ꨵ彁 -&% ؎ٝךي٦ـؙ؎وկׅת׃׃ 猱ꞿ䬃חず儗ٝةن㔐鯄הٝةن ꨵ彁 կׅת׃✪ָ㸣زحإٔծ׃挿徦ח٦ָ 猱饔葿ة٦؛آ 5s 5s R 193 JP L
醡ㅷ➬ך圫 ➬圫✮כデֻז㢌刿ׁׅתָ֮הֿ Ⰵ⸂ 7 " 㹀呓⳿⸂ N8 ⯍ꨵ儗 儗劢弫 ٔذحغ٦㺁ꆀ 鸐鑧儗 N"I 剑㣐 儗 "/$ ٌ٦ךؿָؔس㜥さ ⱄ欰〳腉儗 갈ꆀⱄװ欰 剑㣐 儗 "/$ ٌ٦ךؿָؔس㜥さ ؝ٝذٝ״חخ殯ז غ؎ٓس٦ؤ؎؟ך NN ꨵ孡䫺䫑 Ē ワ岚侧䘔瘶 鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲 )[ ։ L)[ #MVFUPPUI N JP 194
묺컿 "OLFS 1PXFS$POG ) 헒핂쯢 N 헒샎 64# " 64# $ 쪎믾 샎푷핂큲 64# " #MVFUPPUI 쿦킮믾 헒큲슪많핖쁢쩒헒펞컪잚칺푷많쁳삖삲 KO 195
혾잋 캏삶쭎쭒뫊삶쭎쭒픒컪옪쭒읺삖삲 삶쭎쭒픒먾붆옪쉲힟킃삖삲 캏삶쭎쭒픒헪핞읺펞짎펂뻱펂헒큲슪읊삶삶혾잋삖삲 64# $ 핂쯢픒헒큲슪픦 64# $ 펞봐몮핂쯢픒쩮핂큲픦팖픊옪짎펂 뻱킃삖삲 1 2 3 4 KO 196
헒 ˙ 헒믾헒펞 64# $ 헒퐎헒핂퐒헒멂혾킪삖삲 ˙ 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒핆흫쇪 64# $ 헒핂쯢짝헒믾읊칺푷켆푢 ˙ 픚칺푷믾헒펞슪켙픒퐒헒헒켆푢 슪켙픦 64# $ 칺푷믾 64# $ 헒핂쯢픒칺푷펺슪켙픒헒풞뫃믗핳펞펾멾삖삲 ˙ 헒훟펞쁢잖핂쭞픦 -&% 킪슿핂앎캗픊옪밪짣핂몮슪켙핂퐒헒헒 쇦졂앎캗픊옪힒캏읊퓮힎삖삲 헒큲슪칺푷믾 L R 64# $ 헒핂쯢픒칺푷펺헒큲슪읊헒풞뫃믗핳펞펾멾삖삲 ˙ 헒큲슪펞헒풞핂뫃믗쇦졂헒큲슪픦 -&% 킪슿핂앎캗픊옪힟삖삲 슪켙픦헒픒헒큲슪픦헒펞재졂헒핂컿뫃헏픊옪핂욶펂힟삖삲 ˙ 헒훟펞쁢잖핂쭞픦 -&% 킪슿핂앎캗픊옪밪짣핂몮슪켙핂퐒헒헒 쇦졂앎캗픊옪힒캏읊퓮힎삖삲 헒큲슪많핖쁢쩒헒펞컪잚칺푷많쁳삖삲 KO 197
짾읺캏 짾읺헒풞핂 짆잚픊옪썶펂힎졂슪켙픦 -&% 킪슿핂 잖삲쩖틷찶맒캗픊 옪밪짣핓삖삲 < 10% Once every 20 seconds R 푷 잖핂쭞핂삺읾슪켙픎퍟뮎묺쭒펔핂푷쿦핖킃삖삲 잖핂쭞핂핓많밚핂펞퓒솒옫혾헣삖삲 펞컪삲읆픊옪헒쌚쁢쫊윶혾헣짷뫊칺풂슪뻞핂헏헖멚혾헣쇦솒옫잖 핂쭞픒퐒헒뺂엲핓픊옪솒옫퍊삖삲 L R KO 198
헒풞믾 븒믾 헒풞픒엲졂헒풞쩒픒 맒밆멚뿒읂몮븒엲졂 맒밆멚뿒읓삖삲 ˙ 슪켙픦 -&% 킪슿픎헒풞픒졂 솧팖앎캗픊옪힎몮 헒풞픒븒졂 솧 팖찶맒캗픊옪힟삖삲 L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R 펂잏 #MVFUPPUI 펂잏 헒풞핂벊힒캏펞컪헒풞쩒픒 솧팖밆멚뿒읂졂 #MVFUPPUI 펂잏졶슪읊킪핟 쿦핖킃삖삲 ˙ 펂잏쁢솧팖펞쁢슪켙픦 -&% 킪슿핂앎캗픊옪밪짣핓삖삲 믾믾픦 #MVFUPPUI 졷옫펞컪 "OLFS 1PXFS$POG ) 픒컮펺펾멾삖삲 ˙ 컿뫃헏픊옪펾멾쇦졂슪켙픦 -&% 킪슿핂 솧팖앎캗픊옪힟삖삲 PAIRING CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 5s R L Anker PowerConf H700 KO 199
64# #MVFUPPUI 쿦킮믾퐎펂잏믾 64# #MVFUPPUI 쿦킮믾 푢 킪 64# 펂샟 칺푷 읊 1$ 픦 64# 펞 펾멾삖삲 1PXFS$POG ) 픎헒풞핂힎졂핞솧픊옪 1$ 펞펾멾쇷삖삲 ˙ 펂잏쁢솧팖 64# #MVFUPPUI 쿦킮믾픦 -&% 킪믾많앎캗픊옪밪짣핂몮 펾멾 쇦졂앎캗픊옪몒콛힒캏읊퓮힎삖삲 PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 슎펊펂잏 핂짆믾믾펞펾멾쇪캏펞컪삲읆믾믾퐎펂잏엲졂헒풞쩒픒숞쩖뿚얺슪켙픦 -&% 킪슿핂앎캗픊옪밪짣핂멚삖삲 Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED 1s x2 Anker PowerConf H700 R L Anker PowerConf H700 KO 200
옲 x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 핺캫 핊킪훟힎 삲픚앧 핂헒앧 헒쩒 쫊윶뽠핂믾 쫊윶훒핂믾 헒짩믾 홓욚 픟샃먾쭎 쩖뿒읂믾 숞쩖뿒읂믾 켆쩖뿒읂믾 킪몒짦샎짷 폲읆펞잖핂쭞퓒킪 쏞 쁢킪몒짷 푊펞잖핂쭞퓒킪 픊옪 헒 킪몒짷 폲읆펞잖핂쭞퓒킪 쏞쁢킪 몒 짦샎 짷 푊펞 잖핂 쭞 퓒 킪 픊옪 헒 쩖뿒읂믾 숞쩖뿒읂믾 KO 201
"/$ 쩒 훊쪎칺풂슪졶슪헒 "/$ 쩖뿒읂믾 핊짦 앪큲얾킪 잖핂픚콚먾 쩖뿒읂믾 픚콚먾쩒 훟킪슿믾 븒믾 숞쩖뿒읂믾 픚컿힎풞콚풶펂컿 맒밆멚뿒읓삖삲 훟킪슿 R 훟핊쌚잖핂쭞픦훟킪슿핂핞솧픊옪찶맒캗픊옪혆칺푷핞많핺훟 핂젾짷짩몮탄힎팘픚픒빦뺓삖삲 훟킪슿픒쿦솧픊옪먾빦븒엲졂픚콚먾쩒 픒숞쩖뿒읓삖삲 찶맒캗퓮힎 앎캗픊옪헞졆 앎캗퓮힎 훟 짢츶캏 헒많멆엲퐂 헒훟 픚팓훟 퐒헒헒쇶 KO 202
푷맞힎 1PXFS$POG ) 픒쩥픊졂 핂뺂펞핺캫핂핞솧픊옪핊킪훟힎쇦몮 핂뺂펞 "/$ 짝 졓솒많벊힟삖삲 슪켙픒삲킪푷졂 "/$ 짝앪큲얾킪졶슪읊삲킪먾빦멆엲폲쁢헒읊짩픒쿦 핖킃삖삲 "OLFS8PSL 팿펞컪푷킪핞솧핺캫믾쁳픒컿쿦솒핖킃삖삲 팿 콚풶펂 "OLFS8PSL 팿쏞쁢콚풶펂읊삲풂옪슪펺슪켙칺푷몋픒캏킪쫂켆푢 뺂푷쏞쁢폶않핆픦뽇 큲쪎믾쁳픎슪켙픒푷몮 64# #MVFUPPUI 쿦 킮믾읊칺푷펺 1$ 픦 "OLFS8PSL 콚풶펂읊컪잚칺푷쿦핖킃삖삲 큲쪎 컪찒큲쁢줂욚많핂쇷삖삲 핂몒콛컪칺푷엲졂푢믖핂짪캫삖삲 핞켆 뺂푷픒팚팒쫂엲졂삲픚잏읊읻켆푢 IUUQT ZPVUV CF X OU9""Q& T &2 컲헣 "OLFS8PSL 팿쏞쁢콚풶펂펞컪 많힎 &2 컲헣훟펞컪흞믾엲쁢
"OLFS8PSL 1$ 콚풶펂쁢 64# #MVFUPPUI 쿦킮믾많펂잏펞칺푷쇮쌚잚힎풞쇷삖삲 픚콚먾 슪켙픎삲픚켆많힎짷쩣픊옪픚콚먾쿦핖킃삖삲 픚콚먾쩒픒뿒읂먾빦 잖핂쭞핂 핖쁢핂펂큲읊짢밳픊옪 솧팖풎힏핂먾빦 잖핂쭞픒슲펂폺읺졂쇷삖삲 ˙ 쏞쁢픦훟펞잖핂많픚콚먾쇦졂픚콚먾킪슿핂찶맒캗픊옪힟삖삲 KO 204
1 2 x1 2s 3 R 핺컲헣 펾멾줆헪빦믾쁳캏줆헪많짪캫졂슪켙픒믾퍊쿦핖킃삖삲 헒풞쩒픒 솧팖뿚얺슪켙헒풞픒삖삲 잖핂쭞픦 -&% 킪슿핂 맒찶맒캗픊옪밪짣핊쌚밚힎헒풞쩒뫊헒쩒픒솧킪 펞 맒뿒읓삖삲 핂옪턶믾많퐒욚쇦펖킃삖삲 핂헪슪켙픒헣캏헏픊옪펾멾쿦 핖킃삖삲 5s 5s L R KO 205
칺퍟 칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 핓엳 7 " 헣멷엳헒풞 N8 헒킪맒 킪맒짆잚 짾읺푷얗 킪맒 N"I 샎 킪맒 "/$ 졶슪많벊힒캏 핺캫킪맒 쫊윶쿦훎뫊칺푷 샎 킪맒 "/$ 졶슪많벊힒캏 펞싾않삺않힞 슪않핂쩒믾 NN 핒섦큲 Ē 훊쿦픟샃 #MVFUPPUI 쩒헒 #MVFUPPUI 쩢퓒 )[ _ L)[ N KO 206
ⰻゎ暟ㅷ "OLFS 1PXFS$POG ) ⯎歏絁 N ⯎歏䏠 64# " 鲮 64# $ 鲮䰃㐼 䶀䌄渱 64# " 覰暅 䱹佐㐼 ➑〳欽✵䌄⯎歏䏠涸晜劥կ SC 207
絆鄳 㼜♳涸鿈⟝♸♴涸鿈⟝ⴔ䒓կ 䪾♴涸鿈⟝缺鲮鵂勻կ 㼜♳涸鿈⟝徾⸓ⵌ⡙㼜⯎歏䏠㸝鄳暖㔿կ 㼜 64# $ 歏綈䳃Ⰶ⯎歏䏠♳涸 64# $ 畮〡搬た㼜歏綈㝱Ⰶ⯎歏䏠涸⳾坵⚥կ 1 2 3 4 SC 208
⯎歏 ˖ ˖ ˖ ⯎歏霼烁⥂ 64# $ ⯎歏畮〡ㄤ⯎歏䒸膃㸤Ⰼ䎁斕կ ⢪欽絑鵂雩霆涸 64# $ ⯎歏絁⿺⯎歏㐼鼙⯝䰀㗁霃㢊կ 껷妃⢪欽㼜羭劼⯎忘歏կ ⢪欽羭劼涸 64# $ 畮〡 鸑鵂 64# $ ⯎歏絁㼜羭劼鵶䱹ⵌ歏彂կ ˖ 띌⯘굥勍♳涸 -&% 䭷爙抧㼜㖈⯎歏傞ッ覰蒀捌䔲羭劼⯎忘歏傞ッ覰蒀䌢❭կ ⢪欽⯎歏䏠 L R 鸑鵂 64# $ ⯎歏絁㼜⯎歏䏠鵶䱹ⵌ歏彂կ ˖ ⯎歏傞⯎歏䏠♳涸 -&% 䭷爙抧㼜ッ覰蒀䌢❭կ 㼜羭劼♸⯎歏䏠♳涸⯎歏䒸膃㼆룅烁⥂곡ⵄ⯎歏կ ˖ 띌⯘굥勍♳涸 -&% 䭷爙抧㼜㖈⯎歏傞ッ覰蒀捌䔲羭劼⯎忘歏傞ッ覰蒀䌢❭կ ➑〳欽✵䌄⯎歏䏠涸晜劥կ SC 209
歏寑朐䙖 䔲歏寑歏ꆀ⡛✵ 傞羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜嫦 猲捌♧妃紤蒀կ < 10% Once every 20 seconds R ⢆䨥 ⢆䨥羭劼傞띌⯘굥勍〳⟄⢆䨥㖈⟣䠑♧⣩կ 㼜띌⯘굥勍靈蒜ⵌ㏟鴝կ ➢♧⣩ⴗ䰃ⵌ〥♧⣩傞띌⯘굥勍䗳곢♧湬ぢ♴꣭ⵌ剒䏀鿈䎇䭷ぢ䝠涸㏟鿈⽰〳湱䎾 㖑靈侮갉ꆀ靈蒜倰ぢㄤ㡮麤կ L R SC 210
䩧䒓 Ⱒ歏彂 䭽⡞歏彂䭽꛵ 猲ꛦ〳䒓劼䭽⡞ 猲ꛦ〳Ⱒ劼կ ˖ 羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㖈䒓劼朐䙖♴⠔」覰 猲倗歏傞⠔」紤 猲կ L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R ꂁ㼆 覰暅ꂁ㼆 㖈Ⱒ劼朐䙖♴䭽⡞歏彂䭽꛵ 猲鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ ˖ ꂁ㼆劍ꢂ羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜ッ覰蒀捌կ 㖈䝠霃㢊涸覰暅邍⚥鷥䭊"OLFS 1PXFS$POG ) 䒊用鵶䱹կ ˖ 鵶䱹䧭⸆た羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜」覰 猲ꛦկ PAIRING CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 5s R L Anker PowerConf H700 SC 211
⢪欽 64# 覰暅䱹佐㐼ꂁ㼆 㼜 64# 覰暅䱹佐㐼䗳銳傞〳⢪欽 64# 鷓ꂁ㐼䳃Ⰶ 1$ 涸 64# 畮〡կ䒓劼た 1PXFS$POG ) ⠔荈⸓鵶䱹ⵌ䝠涸 1$կ ˖ 64# 覰暅䱹佐㐼♳涸 -&% 䭷爙抧㖈ꂁ㼆傞⠔ッ覰蒀捌鵶䱹た⠔ッ覰蒀䌢❭կ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 ⿽ꅾꂁ㼆 銳㖈䊺絑鵶䱹♧〵霃㢊涸䞔ⲃ♴♸〥♧〵霃㢊ꂁ㼆䭽歏彂䭽꛵⚙妃湬ⵌ羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧捌覰⯕կ Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED 1s x2 Anker PowerConf H700 R L Anker PowerConf H700 SC 212
䱽ⵖ x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 乄佞 兽⨢ ♴♧刼湡 偒鲮䭽꛵ ♳♧刼湡 靈넞갉ꆀ 靈⡛갉ꆀ 䱹ゑ 絕勲鸑霢 "/$ 䭽꛵ 䬨絟勻歏 䭽♧妃 䭽⚙妃 䭽♲妃 鷟傞ꛏ偒鲮띌⯘굥勍㖈〸⣩䧴곡傞ꛏ偒鲮 띌⯘굥勍㖈䊩⣩ 곡傞ꛏ偒鲮띌⯘굥勍㖈〸⣩䧴鷟傞ꛏ偒鲮 띌⯘굥勍㖈䊩⣩ 䭽♧妃 䭽⚙妃 ⴗ䰃梠㞯갉垷䒭"/$ 姻 䭽♧妃 䌢 鸑鷳 SC 213
갉䭽꛵ 갉띌⯘굥 䘐热䭷爙抧䒓 Ⱒ 慨崞露갉⸔䩛鲱⟝ 䭽♧妃 䭽⚙妃 䭽⡞ 猲ꛦ 䘐热䭷爙抧 R 鸑霢傞띌⯘굥勍♳涸䘐热䭷爙抧⠔荈⸓」⚹紤蒀邍爙䝠䖎䘐♶䟝鄄䩧䪓կ 銳䩛⸓ 䩧䒓 Ⱒ䘐热䭷爙抧霼䭽갉䭽꛵⚙妃կ 紤蒀䌢❭ 鸑霢⚥ 䘐热朐䙖 覰蒀䌢❭ ゑ갉⛙ ⯎忘歏 覰蒀捌 勻歏 姻㖈⯎歏 SC 214
⢆䨥唬崵 》♴ 1PXFS$POG ) 傞乄佞⠔㖈 猲ⰻ荈⸓兽⨢"/$ ㄤ鸑鷳垷䒭⠔㖈 猲ⰻⰢկ 䨥♳羭劼⽰〳䛪㢕 "/$ ㄤ鸑鷳垷䒭䧴䱹ゑ勻歏կ ⛲〳⟄㖈 "OLFS8PSL 䎾欽⚥欽 䨥♳た荈⸓乄佞⸆腊կ 䎾欽玐䎸 鲱⟝ ♴鲿 "OLFS8PSL 䎾欽玐䎸䧴鲱⟝⟄㟞䔂䝠涸⡤낉կ 鸑霢䧴㖈絁⠔雳涸鲮䔶鲮䔶銳⢪欽羭劼ㄤ 64# 覰暅䱹佐㐼鸑鵂 1$ ♳涸 "OLFS8PSL 鲱⟝㸤䧭կ 鲮䔶剪⸉⺫ゎ⯝餩霚欽կ 鵳♧姿⢪欽銳➰餩կ 銳✫鍒刿㢴⥌䜂霼霄 IUUQT ZPVUV CF X OU9""Q& T 㖲邂㐼霃縨霪䎾欽玐䎸 鲱⟝䲿⣘ 猫㖲邂㐼霃縨雮䝠〳⟄㖈❧「♶ず碫ⵆ涸갉⛙ 傞⠏⻊翔ゑ⡤낉կ 䝠鵮〳⟄㖈䎾欽玐䎸⚥荈㹁⛐㖲邂㐼霃縨կ 羭劼㔿⟝⼮紩䔲䝠⢪欽霪䎾欽玐䎸鵶䱹羭劼傞㼜⠔㖈唬崵ⵌ剣倝晜劥涸㔿⟝傞鸑濼 䝠⼮紩կ 烁⥂羭劼䊺鸑歏䎇鵶䱹ⵌ霃㢊湬ⵌ㔿⟝⼮紩㸤䧭կ ⼮紩鵂玐⚥鼙⯝⟣⡦乼⡲ 䎇烁⥂姻䌢霄✽翫緸կ SC 215
➑㖈⢪欽 64# 覰暅䱹佐㐼鵳遤ꂁ㼆傞佅䭯⢪欽 "OLFS8PSL 1$ 鲱⟝կ 갉 㼜羭劼갉剣♲猫倰䒭䭽♴갉䭽꛵㼜띌⯘굥勍♧⣩羭劼䫬饰 猲ꛦ䧴䫬饰띌⯘ 굥勍կ ˖ 䔲띌⯘굥㖈鸑霢䧴⠔雳劍ꢂ갉傞갉䭷爙抧㼜」紤կ SC 216
1 2 x1 2s 3 R ꅾ縨 㥵卓䝠麁ⵌ鵶䱹곿䧴⸆腊곿〳腊銳ꅾ縨羭劼կ 䭽⡞歏彂䭽꛵ 猲ꛦ⟄䩧䒓羭劼կ ず傞䭽♴歏彂䭽꛵ㄤ偒鲮䭽꛵ 猲ꛦ湬ⵌ띌⯘굥勍♳涸 -&% 䭷爙抧捌紤⯕ 猲ꛦկ 鵯邍僈ꅾ縨䧭⸆鵯傞⤑〳⟄姻䌢鵶䱹䝠涸羭劼կ 5s 5s L R SC 217
錞呔 錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 괄㹁鳕ⴀ⸆桧 N8 ⯎歏傞 㼭傞 歏寑㺂ꆀ 鸑霢傞ꢂ " N"I 剒〳鴪 㼭傞"/$ 垷䒭Ⱒ 乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜 剒〳鴪 㼭傞"/$ 垷䒭Ⱒ 䒗 끮⸓⽀⯋㣐㼭 NN ꣖䫒 Ē 곸桧薴㔵 覰暅晜劥 覰暅薴㔵 )[ L)[ N GU SC 218
Ⰺ㺂暟 "OLFS 1PXFS$POG ) ⯎ꨵ箁 Ⱆ㽯 ⯎ꨵ䏠 64# " 鱲 64# $ 鱲䳕㐼 伞䌞渱 64# " 诜暅 䱹佐㐼 ⫦黟欽倴ꦐ꣡⯎ꨵ䏠涸㘗贪կ TC 219
穉酤 㼞♳鿈⟝莄♴鿈⟝ⴔկ 㼞♴鿈⟝⦝縨կ 㼞♳鿈⟝徾Ⰶ㹁⡙⟄琼㔿穉酤⯎ꨵ䏠կ 㼞 64# $ 紛箁䳃Ⰶ⯎ꨵ䏠涸 64# $ 鸭䱹㚗搬䖔㼞紛箁佐伃㝱Ⰶ䏀䏠涸⳾坵⚥կ 1 2 3 4 TC 220
⯎ꨵ ˖ ˖ ˖ ⯎ꨵ⛓⯓㼞 64# $ ⯎ꨵ㚗ㄤ⯎ꨵꆚ艀㸤Ⰼ亭✝կ ⢪欽钡阮涸 64# $ ⯎ꨵ箁ㄤ⯎ꨵ㐼⟄姺⟣⡦䴦㹲կ ⴲ妃⢪欽⯓㼞羭堤⯎귃ꨵկ ⢪欽羭堤涸 64# $ 鸭䱹㚗 鷳麔 64# $ ⯎ꨵ箁㼞羭堤鸭䱹ⵌꨵ彂կ ˖ 띊⯘괏咽涸 -&% 䭷爙教剚㖈⯎ꨵ儗Ꟑ早诜教⚛㖈羭堤⯎귃ꨵ儗隶䧭诜教䚻❭կ ⢪欽⯎ꨵ䏠 L R 鷳麔 64# $ ⯎ꨵ箁㼞⯎ꨵ䏠鸭䱹ⵌꨵ彂կ ˖ 䱹鸑ꨵ彂儗⯎ꨵ䏠涸 -&% 䭷爙教剚隶䧭诜教䚻❭կ 㼩뢶羭堤莄⯎ꨵ䏠Ⰾ倰涸⯎ꨵꆚ艀⟄ⵄ鹍遤⯎ꨵկ ˖ 띊⯘괏咽涸 -&% 䭷爙教剚㖈⯎ꨵ儗Ꟑ早诜教⚛㖈羭堤⯎귃ꨵ儗隶䧭诜教䚻❭կ ⫦黟欽倴ꦐ꣡⯎ꨵ䏠涸㘗贪կ TC 221
ꨵ寑朜䡿 ꨵ寑ꨵꆀ⡛倴 儗羭堤涸 -&% 䭷爙教剚嫦 猲Ꟑ早秋教♧妃կ < 10% Once every 20 seconds R 瑬䨥 ⢆䨥羭堤儗띊⯘괏咽〳⟄⢆䨥㖈⟣䠑♧⩎կ 㼞띊⯘괏咽锄侮ⵌ㏟䊼꣡鵛կ 䖰♧⩎鱲䳕ⵌ〥♧⩎儗띊⯘괏咽鿪䗳갭㸤Ⰼ佞⡛⚛䭷ぢ㏟䊼鸎垺䩞〳⟄锄侮갉ꆀ⼮ ꣭倰ぢㄤ耪麤կ L R TC 222
㉫ ꡠꟗꨵ彂 䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ 猲㉫ꨵ彂䧴䭽⡞ 猲ꡠꟗꨵ彂կ ˖ 羭堤涸 -&% 䭷爙教剚㖈ꨵ彂㉫儗❭饰诜教 猲⚛㖈ꨵ彂ꡠꟗ儗❭饰秋教 猲կ L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R ꂁ㼩 诜暅ꂁ㼩 㖈ꨵ彂ꡠꟗ儗䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ秉 猲⽰〳鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ ˖ 鹍遤ꂁ㼩儗羭堤涸 -&% 䭷爙教剚Ꟑ早诜教կ 㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵չ"OLFS 1PXFS$POG ) պ⟄鹍遤鸭箁կ ˖ 鸭箁䧭⸆儗羭堤涸 -&% 䭷爙教剚❭饰诜教 猲կ PAIRING CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 5s R L Anker PowerConf H700 TC 223
⢪欽 64# 诜暅䱹佐㐼ꂁ㼩 㼞 64# 诜暅䱹佐㐼 䗳銳儗⢪欽 64# 黟ꂁ㐼 䳃Ⰶ 1$ 涸 64# 鸭䱹㚗կ1PXFS$POG ) 剚㖈ꨵ彂㉫儗荈⹛鸭箁荛 1$կ ˖ 64# 诜暅䱹佐㐼涸 -&% 䭷爙教剚㖈鹍遤ꂁ㼩儗Ꟑ早诜教⚛㖈鸭箁䖔䚻❭诜教կ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 ꧱ꂁ㼩 䊺竤莄♧〵酤縨鸭箁䖔蕯銳ⱄ莄〥♧〵酤縨鹍遤ꂁ㼩锝䭽Ⰾ♴ꨵ彂䭽ꈇ⢪羭堤♳ 涸 -&% 䭷爙教Ꟑ早诜教կ Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED 1s x2 Anker PowerConf H700 R L Anker PowerConf H700 TC 224
䱽ⵖ갪 x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 乄佞 冾⨢ 䭽♧♴ ♳♧껷刼湡 䭽♲♴ ♴♧껷刼湡 偒鱲䭽ꈇ 갉ꆀ㟞⸈ 갉ꆀ꣭⡛ 䱹聂 穡勲鸑鑨 "/$ 䭽ꈇ 䬨穪⢵ꨵ 䭽Ⰾ♴ ⿿儗ꆚ倰ぢ偒鱲 띊⯘괏咽㖈〸⩎ 䧴갫儗ꆚ 倰ぢ偒鱲 띊⯘괏咽㖈䊩⩎ 갫儗ꆚ倰ぢ偒鱲 띊⯘괏咽㖈〸⩎ 䧴⿿儗ꆚ 倰ぢ偒鱲 띊⯘괏咽㖈䊩⩎ 䭽♧♴ 䭽Ⰾ♴ ⴗ䳕橇㞯갉垷䒭 "/$ 垥 䭽♧♴ 彋 鸑鷳 TC 225
ꬅ갉䭽ꈇ 㼞띊⯘괏ꬅ갉 䘐热教贪㉫ ꡠꟗ ㉫⹛铃갉⸔椚鮿넒 䭽♧♴ 䭽Ⰾ♴ 䭽⡞ 猲 䘐热教贪 R 姻㖈鸑鑨儗띊⯘괏咽涸䘐热教贪剚荈⹛隶䧭秋教邍爙䝠㖈䘐热⚥♶격鄄䩧仟կ 蕯 銳䩛⹛㉫ ꡠꟗ䘐热教贪锝䭽Ⰾ♴ꬅ갉䭽ꈇկ 琼㹁❭饰秋教 鸑鑨⚥ 䘐热朜䡿 䭯糵❭饰诜教 姻㖈聂갉坾 䊺⯎귃ꨵ Ꟑ早诜教 ⢵ꨵ 姻㖈⯎ꨵ TC 226
瑬䨥⩏庠 》♴ 1PXFS$POG ) 儗乄佞剚㖈 猲Ⰺ荈⹛冾⨢罜⚂ "/$ ⿺鸑鷳꣭㐾垷䒭剚㖈 猲Ⰺꡠꟗկ 䝠〳䨥♳羭堤⟄䛪䗁 "/$ ㄤ鸑鷳垷䒭䧴䱹聂⢵ꨵկ 鼨〳⟄㖈 "OLFS8PSL 䥰欽玐䒭 ⚥㉫欽瑬䨥儗荈⹛乄佞⸆腊կ 䥰欽玐䒭 鮿넒 ♴鯺 "OLFS8PSL 䥰欽玐䒭䧴鮿넒⟄㟞䓽䝠涸넒뀿կ 鸑鑨鱲ꏖ䧴箁♳剚陾鱲ꏖ鱲ꏖ⸆腊⫦㖈⢪欽羭堤ㄤ 64# 诜暅䱹佐㐼儗䲿⣘⚛⚂〫 腊鷳麔 1$ ⚥涸 "OLFS8PSL 鮿넒⢵⢪欽կ 鱲ꏖ剪䲿⣘⯝顥鑑欽կ 鹍♧姿⢪欽銳➰顥կ 㥵✫鍒鑬䞔锝鸣鏞IUUQT ZPVUV CF X OU9""Q& T &2 鏤㹁䥰欽玐䒭 鮿넒剣 ⦐ &2 鏤㹁〳⣘鼆乵雊䝠剒⢕⻊翔聂넒뀿❧「♶ず ⴽ涸갉坾կ 䝠鼨〳⟄㖈䥰欽玐䒭⚥荈鎎 &2 鏤㹁կ 羭堤ꯄ넒⼮秸⢪欽䥰欽玐䒭莄羭堤鸭箁儗〫銳⩏庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥㽠剚鸑濼䝠կ 焷⥂羭堤㖈ꯄ넒⼮秸㸤䧭 ♧湬鿪䱹鸑ꨵ彂⚂鸭箁荛酤縨կ 鹍遤⼮秸儗 鼙⯝⟣⡦乼⡲ ⚛焷⥂笩騟姻䌢կ TC 227
〫剣㖈⢪欽 64# 诜暅䱹佐㐼鹍遤ꂁ㼩儗䩞佅䴂 "OLFS8PSL 1$ 鮿넒կ ꬅ갉 剣♲珏倰䒭〳⟄㼞羭堤ꬅ갉䭽ꬅ갉䭽ꈇծぢ㢪䫬饰꣡剣띊⯘괏咽涸聂瘲秉 猲䧴䫬 饰띊⯘괏咽կ ˖ 띊⯘괏㖈鸑鑨䧴剚陾⚥ꬅ갉儗ꬅ갉教贪剚❭饰秋教կ TC 228
1 2 x1 2s 3 R ꅾ鏤 㥵卓麁ⵌ鸭箁㉏겗䧴⸆腊㉏겗䝠〳腊銳ꅾ鏤羭堤կ 䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ秉 猲〳㉫羭堤կ ず儗䭽♴ꨵ彂䭽ꈇㄤ偒鱲䭽ꈇ秉 猲⢪띊⯘괏咽涸 -&% 䭷爙教Ꟑ早秋教 猲ꗻկ 鸎 焷钡ꅾ鏤䊺䧭⸆〳姻䌢鸭䱹䝠涸羭堤կ 5s 5s L R TC 229
鋊呔 鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鱑Ⰶ 7 " 겙㹁鱑ⴀ⸆桧 N8 ⯎ꨵ儗 㼭儗 ꨵ寑㺂ꆀ 鸑鑨儗 N"I 剒㢴 㼭儗 "/$ 垷䒭ꡠꟗ 乄佞儗鋕갉ꆀ㣐㼭莄乄 剒㢴 㼭儗 "/$ 垷䒭ꡠꟗ 佞Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず ㋲넒㣐㼭 Ⱆꆁ ꣖䫒 Ē 걽桧갠䥰 诜暅晜劥 诜暅眔㕠 )[ L)[ Ⱆ㽯 薉ヌ TC 230
ΕΎϘϓέϣϟ Anker PowerConf H700 ϥΣηϟ ϝΑΎϛ έΗϣ 1.
ϊϳϣΟΗϟ ΔϳϠϔγϟ ΔόρϘϟ ϥϋ ΔϳϭϠόϟ ΔόρϘϟ ϝλϓ 1 ΏϘϋ ϰϠϋ Ύ˱γέ ΔϳϠϔγϟ ΔόρϘϟ ΏϠϗ 2 ϡΎϛΣΈΑ ϥΣηϟ ϝϣΎΣ ΏϳϛέΗϟ ϊοϭ ϝοϓϷ ΔϳϭϠόϟ ΔόρϘϟ ϙέΣ 3 ΓΩϋΎϘϟ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ ϯέΟϣϟ ϲϓ ϝΑΎϛϟ ϝΧΩϭ ˬϥΣηϟ ϝϣΎΣ ϲϓ USB-C ΫϔϧϣΑ USB-C ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 4 1 2 3 4 AR 232
ϥΣηϟ ϥΣηϟ ϝΑϗ Ύ˱ϣΎϣΗ ϥΣηϟ ϥϭϧγϭ USB-C ϥΣηϟ Ϋϔϧϣϭ ίΩΑέϳϹ ΕΎϋΎϣγ ϑϔΟ ϑϠΗ ϱ ϊϧϣϟ ϥϳΩϣΗόϣ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ϥΣΎηϭ ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ ϝϭϷ ϡΩΧΗγϻ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ αέϟ ΔϋΎϣγ ϥΣη • • • αέϟ ΔϋΎϣγΑ ιΎΧϟ USB-C Ϋϔϧϣ ϡΩΧΗγ .USB-C ϥΣηϟ ϝΑΎϛ έΑϋ ΔϗΎρϟ έΩλϣΑ αέϟ ΔϋΎϣγ ϝ ˶λ ϥϭϠϟ ϰϟ· ϝϭΣΗϳϭ ˬϥΣηϟ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ ϕέίϷ ϥϭϠϟΎΑ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ϰϠϋ ΩϭΟϭϣϟ LED έη΅ϣ νϣϭϳγ • ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϧϭΣηϣ αέϟ ΔϋΎϣγ ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ΕΑΎΛϟ ϕέίϷ L R ϥΣηϟ ϝϣΎΣ ϡΩΧΗγ .USB-C ϥΣηϟ ϝΑΎϛ έΑϋ ΔϗΎρϟ έΩλϣΑ ϥΣηϟ ϝϣΎΣ ϝ ˶λ .
ΔϳέΎρΑϟ ΔϟΎΣ ΔϳϧΎΛ 20 ϝϛ Γέϣ έϣΣϷ ϥϭϠϟΎΑ αέϟ ΔϋΎϣγ ϲϓ LED έη΅ϣ νϣϭϳ ˬ ̃ ϥϣ ϝϗ ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ < 10% Once every 20 seconds R ϥΫϷ ϲΗ˴ ϋΎϣγ ϊοϭ ΔϘϳέρ ϥϳΑϧΎΟϟ ϥϣ ϱ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ΩϭΟϭ ϊϣ αέϟ ΔϋΎϣγ ˯ΩΗέ ϙϧϛϣϳ .1 ϙϣϓ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ρΑο .
ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ ϥϭΛ 5 ϭ ˬϝϳϐηΗϠϟ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο ˳ ϝϭΣΗϳϭ ˬΎϬϠϳϐηΗ Ωϧϋ ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ϕέίϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· αέϟ ΔϋΎϣγ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ LED έη΅ϣ ϝϭΣΗϳγ • ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· Ωϧϋ ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έϣΣϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R ϥέΗϗϻ Bluetooth ϝΎλΗ έΑϋ ϥέΗϗϻ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ˯ΎϧΛ Bluetooth ϥέΗϗ ϊοϭ ϰϟ· ϝϭΧΩϠϟ ϥϭΛ 5 ΓΩϣϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 1 ˳ ϥέΗϗϻ ˯ΎϧΛ ϕέίϷ ϥϭϠϟΎΑ αέϟ ΔϋΎϣγ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ LED έη΅ϣ νϣϭϳγ • ϝΎλΗϼϟ ϙίΎϬΟΑ Bluetooth ΔϣΎϗ ϲϓ Ank
86% %OXHWRRWK ϝΑϘΗγ ˶ ϣ˵ Α ϥέΗϗϻ ΔϋΎϣγ ϝλΗΗγ ϙϳΩϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟΑ USB ΫϔϧϣΑ έϣϷ ϡίϟ Ϋ· ˬUSB ΊϳΎϬϣ ϊϣ USB Bluetooth ϝΑϘΗγ˵ ˶ ϣ ϝ ˶λ ϪϠϳϐηΗ ΩέΟϣΑ έΗϭϳΑϣϛϟ ίΎϬΟΑ Ύ˱ϳΎϘϠΗ PowerConf H700 αέϟ ΎΗ˱ ΑΎΛ ϕέί Αλϳγϭ ˬϥέΗϗϻ ˯ΎϧΛ ϕέίϷ ϥϭϠϟΎΑ USB Bluetooth ϝΑϘΗγ˵ ˶ ϣ ϰϠϋ LED έη΅ϣ νϣϭϳγ • ϝΎλΗϻ Ωϧϋ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 ΝϭΩίϣϟ ϥέΗϗϻ ΔϋΎϣγ ϲϓ LED έη΅ϣ νϣϭϳ ϰΗΣ ϥϳΗέϣ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο ˬϝόϔϟΎΑ ίΎϬΟΑ ϝΎλΗϻ ˯ΎϧΛ ϲϓΎο· ίΎϬ
ϡϛΣΗϟ έλΎϧϋ x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 ΓΩΣϭ Γέϣ ρϐοϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ϥϳΗέϣ ρϐο ϲϟΎΗϟ ϲΗϭλϟ ϊρϘϣϟ Εέϣ ΙϼΛ ρϐο ϕΑΎγϟ έΎγϣϟ ωέΫ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϥέϭΩ ϩΎΟΗ αϛϋ έϳϭΩΗϟΎΑ ϡϗ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϥέϭΩ ϩΎΟΗ ϲϓ ϭ ˬ ϙϧϳϣϳ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ϙέΎγϳ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϥέϭΩ ϩΎΟΗ ϲϓ έϳϭΩΗϟΎΑ ϡϗ ωέΫ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϥέϭΩ ϩΎΟΗ αϛϋ ϭ ˬ ϙϧϳϣϳ ϰϠϋ ϙέΎγϳ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧ ΓΩΣϭ Γέϣ ρϐοϟ Ύϫ΅ΎϬϧ· ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ
ΓΩΣϭ Γέϣ ρϐοϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ Εϭλ ϡΗϛ ϥϳΗέϣ ρϐο ϝΎϐηϧϻ ˯ϭο ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ Εϭλϟ ϡΗϛ έί ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ ΞϣΎϧέΑ ρϳηϧΗ ϝΎϐηϧϻ ˯ϭο R ϻϭ ϝϭϐηϣ ϙϧ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ Ύ˱ϳΎϘϠΗ έϣΣϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ϰϠϋ ΩϭΟϭϣϟ ϝΎϐηϧϻ ˯ϭο ϝϭΣΗϳ ˬΔϣϟΎϛϣ ˯έΟ· Ωϧϋ ϥϳΗέϣ Εϭλϟ ϡΗϛ έί ϰϠϋ ρϐο ˬΎ˱ϳϭΩϳ ϝΎϐηϧϻ ˯ϭο ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗϟ ΝΎϋίϹ ΩϳέΗ ϝϭϐηϣ ΔϳέΎΟ ΔϣϟΎϛϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ΕΑΎΛ έϣΣ ϥΣηϟ έΎΟ ΓΩέϭ ΔϣϟΎϛϣ ˳ ϕέί νϳϣϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϥϭΣηϣ ϰϘϳγϭϣϠϟ ωΎϣΗγϻ ΕΑΎΛ ϕέί AR 238
˯ΩΗέϻ ϑΎηΗϛ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ· ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗϳγϭ ˬϥϳΗϳϧΎΛ ϥϭοϏ ϲϓ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϝϳϐηΗϟ ϑϗϭΗϳγ ˬPowerConf H700 ΔϋΎϣγ Δϟί· Ωϧϋ ϥϭΛ 10 ϥϭοϏ ϲϓ Εϭλϟ ΔϳϓΎϔηϭ ANC ρηϧϟ ˳ ϙϧϛϣϳ ΓΩέϭ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ ΩέϠϟ ϭ Εϭλϟ ΔϳϓΎϔηϭ ANC ρηϧϟ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ· ϑΎϧΗγϻ αέϟ ΔϋΎϣγ ˯ΩΗέ ϙϧϛϣϳ .
ϥέϗϺϟ USB Bluetooth ϝΎΑϘΗγ ίΎϬΟ ϡΩΧΗγ Ωϧϋ ϻ· AnkerWork PC ΞϣΎϧέΑ ϡϋΩ ϡΗϳ ϻ Εϭλϟ ϡΗϛ ωέΫ ϊϣ ϥΫϷ ΔϋΎϣγ ϙϳέΣΗ ϭ ˬΕϭλϟ ϡΗϛ έί ϰϠϋ ρϐοϟ ϕϳέρ ϥϋ αέϟ ΔϋΎϣγ Εϭλ ϡΗϛϟ ϕέρ ΙϼΛ ΩΟϭΗ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ϊϓέ ϭ ˬϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ΝέΎΧϠϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ έϣΣϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· Εϭλϟ ϡΗϛ ˯ϭο ϝϭΣΗϳγ ˬωΎϣΗΟ ϭ ΔϣϟΎϛϣ ˯έΟ· ˯ΎϧΛ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ Εϭλ ϡΗϛ Ωϧϋ • AR 240
1 2 x1 2s 3 R ϥϳϳόΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϳϐηΗϟ ϑΎυϭ ϭ ϝϳλϭΗϟ ιϭλΧΑ ϝϛΎηϣ ϱ ϙΗϬΟϭ Ϋ· αέϟ ΔϋΎϣγ ρΑο ΓΩΎϋ· ϰϟ· ΝΎΗΣΗ Ωϗ αέϟ ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗϟ ϝϳϐηΗϟ έί ϰϠϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο 1 ϥϭϠϟΎΑ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ωέΫ ϲϓ LED έη΅ϣ νϣϭϳ ϰΗΣ ϥϭΛ 5 ΓΩϣϟ ΩΣϭ Εϗϭ ϲϓ έϳϭΩΗϟ έίϭ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 2 ˳ ΩΎΗόϣϟΎϛ αέϟ ΔϋΎϣγ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳϭ ΡΎΟϧΑ ρΑοϟ ΓΩΎϋ· ϡΎϣΗ· Ϋϫ Ωϛ΅ϳ ϥϭΛ 5 ΓΩϣϟ έϣΣϷ ˳ 5s 5s L R AR 241
ΕΎϔλϭϣϟ έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλϭϣϟ Εϟϭϓ 5 ϝΧΩϟ ρϭ ϲϠϠϣ 5 Δϔϧλ˵ϣϟ ΝέΧϹ Γϭϗ έϳΑϣ ϲϠϠϣ 500 ΔϳέΎρΑϟ Δόγ ϥΎΗϋΎγ ! ϥΣηϟ ΓΩϣ ((ANC ρηϧϟ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ· ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ΔϋΎγ 24 ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ΙΩΣΗϟ Εϗϭ ((ANC ρηϧϟ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ· ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ΔϋΎγ 35 ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϯϭΗγϣ ΏγΣΑ ϑϠΗΧϳ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ϯϭΗΣϣϟϭ Εϭλϟ ϡϣ 40 ϙέΣ˵ϣϟ ϡΟΣ ίΗέϫ ϭϠϳϛ 20 ίΗέϫ 10 ΩΩέΗϟ ΔΑΎΟΗγ ϡϭ 16 ΔϣϭΎϘϣϟ 5.0 Bluetooth έΩλ· ϡΩϗ 100 ˱έΗϣ 30 Bluetooth ϕΎρϧ έϳΑϣ 0.
ʬʥʬʫ ʤʮ Anker PowerConf H700 ʤʰʩʲʨ ʬʡʫ ʮ 1.
ʤʡʫʸʤ ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʤʮ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʣʩʸʴʤʬ ʹʩ 1 ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʪʥʴʤʬ ʹʩ 2 ʺʧʨʡʠʮ ʤʸʥʶʡ ʤʰʩʲʨʤ ʣʮʲʮ ʺʠ ʡʩʫʸʤʬ ʩʣʫ ʥʮʥʷʮʬ ʯʥʩʬʲʤ ʡʩʫʸʤ ʺʠ ʷʩʬʧʤʬ ʹʩ 3 ʬʲʹ ʵʩʸʧʬ ʬʡʫʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬʥ ʤʰʩʲʨʤ ʣʮʲʮʡ USB-C ʺʠʩʶʩʬ USB-C ʤ ʬʡʫ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ 4 ʱʩʱʡʤ 1 2 3 4 HE 244
ʤʰʩʲʨ ʤʰʩʲʨʤ ʩʰʴʬ ʤʰʩʲʨʤ ʩʦʩʦ ʺʠʥ USB-C ʤʰʩʲʨʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʩʸʮʢʬ ʹʡʩʩʬ ʹʩ ʭʩʩʰʷʺ ʯʲʨʮʡʥ USB-C ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʷʦʰ ʺʲʩʰʮʬ ʠʬʮ ʯʴʥʠʡ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʹʩ ʯʥʹʠʸʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ • • • ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ USB-C ʺʠʩʶʩʡ ʹʥʮʩʹ .USB-C ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧ ʸʥʷʮʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʸʹʠʫ ʲʥʡʷ ʬʥʧʫʡ ʷʬʣʩʺʥ ʤʰʩʲʨ ʺʲʡ ʬʥʧʫʡ ʡʤʡʤʺ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ • ʠʬʮ ʯʴʥʠʡ ʺʥʰʥʲʨ ʥʩʤʩ L R ʤʰʩʲʨʤ ʣʮʲʮʡ ʹʥʮʩʹ .USB-C ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧ ʸʥʷʮʬ ʤʰʩʲʨʤ ʣʮʲʮ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ .
ʤʬʬʥʱʤ ʡʶʮ ʭʥʣʠʡ ʺʧʠ ʭʲʴ ʡʤʡʤʺ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʲʹ ʯʥʥʧʮʤ ʺʩʸʥʰ 10% ʬ ʺʧʺʮ ʤʩʤʺ ʤʬʬʥʱʤ ʺʮʸ ʸʹʠʫ ʺʥʩʰʹ 20 ʬʫ < 10% Once every 20 seconds R ʤʹʩʡʬ ʥʤʹʬʫ ʣʶʡ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʭʲ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʡʩʫʸʤʬ ʹʩ ʪʬʹ ʤʴʤ ʣʩʬ ʠʶʮʩʺʹ ʪʫ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʹʩ ʯʺʩʰʹ ʪʫ ʤʴʤ ʬʠ ʤʺʥʠ ʯʥʥʫʬʥ ʩʸʮʢʬ ʤʺʥʠ ʣʩʸʥʤʬ ʹʩ ʣʶʬ ʣʶʮ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʺʠ ʭʩʸʩʡʲʮ ʸʹʠʫ ʪʸʥʶʤ ʩʴʬ ʣʰʥʠʱʤ ʩʶʥʸʲ ʺʮʶʥʲ ʺʠʥ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʭʩʠʺʤʬ ʤʩʤʩ L R HE 246
ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʥʩʰʹ 5 ʪʹʮʡ ʩʥʡʩʫʬʥ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʤʬʲʴʤʬ ʪʹʮʬ ʭʥʣʠʡ ʷʬʣʩʺʥ ʤʬʲʴʤ ʺʲʡ 1 ʤʩʰʹ ʪʹʮʬ ʬʥʧʫʡ ʷʬʣʩʺ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ • ʩʥʡʩʫ ʺʲʡ 1 ʤʩʰʹ L ON 1s OFF 1s ON 2s OFF 5s R ʪʥʩʹ Bluetooth ʭʲ ʣʥʮʩʶ Bluetooth ʭʲ ʣʥʮʩʶ ʡʶʮʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʺʥʩʰʹ 5 ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ 1 ʩʥʡʫ ʸʩʹʫʮʤʹʫ ʣʥʮʩʶʤ ʪʬʤʮʡ ʬʥʧʫʡ ʡʤʡʤʺ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ • ʬʹ Bluetooth ʤ ʺʮʩʹʸʡ ³Anker PowerConf H700´ ʺʥʸʹʴʠʡ ʸʥʧʡʬ ʹʩ ʺʥʸʡʧʺʤʬ 2 ʸʩʹʫʮʤ .
86% %OXHWRRWK ʨʬʷʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʣʥʮʩʶ ʡʹʧʮʡ USB ʺʠʩʶʩʬ ʪʸʥʶʤ ʤʸʷʮʡ USB ʤ ʭʠʺʮ ʭʲ USB Bluetooth ʤ ʨʬʷʮ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ ʯʺʬʲʴʤ ʭʲ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʡʹʧʮʬ ʥʸʡʧʺʩ PowerConf H700 ʺʥʩʰʦʥʠ ʬʥʧʫʡ ʷʬʣʩʺʥ ʣʥʮʩʶʤ ʪʬʤʮʡ ʬʥʧʫʡ ʡʤʡʤʺ USB Bluetooth ʨʬʷʮʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ • ʺʥʸʡʧʺʤʤ ʸʧʠʬ ʲʥʡʷ PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED 1s Anker PowerConf H700 2s R L Anker PowerConf H700 ʬʥʴʫ ʣʥʮʩʶ ʣʲ ʭʩʩʮʲʴ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʥʤʹʬʫ ʸʩʹʫʮʬ ʸʡʥʧʮ ʸʡʫʹ ʸʧʠ ʸʩʹʫʮ ʭʲ ʣʥʮʩʶ ʲʥʶʩʡʬ ʬʥʧʫʡ ʡʤʡʤʺ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰʹ Anker PowerCon
ʸʩʹʫʮʤ ʩʣʷʴ x1 ANC x1 Normal x1 Transparency x1 x2 2s x1 x2 x3 x1 x2 ʺʧʠ ʭʲʴ ʥʶʧʬ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʭʩʩʮʲʴ ʵʧʬ ʤʠʡʤ ʤʲʥʶʸʤ ʭʩʮʲʴ ʹʥʬʹ ʥʶʧʬ ʺʮʣʥʷʤ ʤʲʥʶʸʤ ʣʶʡ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʯʥʲʹʤ ʣʢʰ ʯʥʥʩʫʡ ʡʡʥʱʬ ʹʩ ʬʠʮʹ ʣʶʡ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫʡ ʥʠ ʯʩʮʩ ʯʩʮʩ ʣʶʡ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫʡ ʡʡʥʱʬ ʹʩ ʬʠʮʹ ʣʶʡ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʯʥʲʹʤ ʣʢʰ ʯʥʥʩʫʡ ʥʠ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʸʡʢʤ ʡʥʡʩʱ ʯʶʧʬ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʫʮʰʤ ʺʧʠ ʭʲʴ ʥʶʧʬ ʤʧʩʹ ʭʩʩʱ ʤʰʲ ʭʩʩʮʲʴ ʵʧʬ ʤʧʩʹ ʤʧʣ ʺʧʠ ʭʲʴ ʥʶʧʬ ʲʷʸ ʹʲʸ ʩʡʶʮ ʯʩʡ ʸʡʲʮ ʺʥʴʩʷʹ ʬʩʢʸ ANC
ʺʧʠ ʭʲʴ ʥʶʧʬ ʭʩʩʮʲʴ ʵʧʬ ʯʥʴʥʸʷʩʮ ʺʷʺʹʤ ʩʥʥʩʧʬ ʺʩʸʥʰ ʬʹ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʤʷʺʹʤ ʯʶʧʬ ʱʥʴʺ ʡʶʮ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʩʬʥʷ ʸʦʥʲ ʺʰʫʥʺ ʺʬʲʴʤ ʱʥʴʺ ʡʶʮ ʩʥʥʩʧʬ ʺʩʸʥʰ R ʤʺʠʹ ʯʩʩʶʬ ʩʣʫ ʭʥʣʠʡ ʷʬʣʩʺ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴʡ ʱʥʴʺ ʡʶʮ ʩʥʥʩʧʬ ʺʩʸʥʰʤ ʤʧʩʹ ʪʬʤʮʡ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʱʥʴʺ ʡʶʮ ʩʥʥʩʧʬ ʺʩʸʥʰ ʺʩʰʣʩ ʺʥʡʫʬ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʪʬ ʥʲʩʸʴʩʹ ʤʶʥʸ ʠʬʥ ʷʥʱʲ ʭʩʩʮʲʴ ʤʷʺʹʤʤ ʤʧʩʹʡ ʱʥʴʺ ʡʶʮ ʠʬʮ ʭʥʣʠ ʤʰʩʲʨʡ ʺʱʰʫʰ ʤʧʩʹ ʡʤʡʤʮ ʬʥʧʫ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʤʷʩʦʥʮʬ ʤʰʦʠʤ ʠʬʮ ʬʥʧʫ HE 250
ʤʡʫʸʤ ʩʥʤʩʦ ʺʥʰʥʫʺʤʥ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʥʺʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʤʹʥʮ ʷʡʩʩʬʴʤ ʹʠʸʤʮ PowerConf H700 ʺʠ ʭʩʸʩʱʮ ʸʹʠʫ ʺʥʩʰʹ 10 ʪʥʺʡ ʺʥʡʫʰ ʺʥʴʩʷʹʤʥ ANC ʸʹʴʠ ʺʱʰʫʰ ʤʧʩʹʬ ʺʥʰʲʬ ʩʣʫ ʥʠ ʺʥʴʩʷʹʥ ANC ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʹʣʧʬ ʩʣʫ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʡʩʫʸʤʬ ʸʹʴʠ .
ʣʥʮʩʶ ʪʸʥʶʬ USB Bluetooth ʨʬʷʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʸʹʠʫ ʷʸ ʺʫʮʺʰ ʡʹʧʮʡ AnkerWork ʤʰʫʥʺʤ ʤʷʺʹʤ ʭʲ ʤʩʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʵʥʧ ʩʴʬʫ ʤʦʦʤ ʤʷʺʹʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʷʺʹʤʬ ʭʩʫʸʣ ʹʥʬʹ ʺʥʮʩʩʷ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʬʹ ʤʮʸʤ ʥʠ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʩʮʥʴ ʤʹʩʢʴ ʥʠ ʤʧʩʹ ʪʬʤʮʡ ʷʺʹʥʮ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤʹʫ ʭʥʣʠʡ ʷʬʣʩʺ ʤʷʺʹʤʤ ʺʩʸʥʰ • HE 252
1 2 x1 2s 3 R ʱʥʴʩʠ ʯʺʥʠ ʬʧʺʠʬ ʪʸʥʶ ʤʩʤʩʹ ʯʫʺʩʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʩʥʷʬ ʣʥʷʴʺ ʥʠ ʺʥʩʸʥʹʩʷ ʺʩʩʲʡ ʬʹ ʭʩʸʷʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʬʲʴʤʬ 1 ʺʩʮʥʴʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰʹ ʣʲ ʡʥʡʩʱʤ ʯʶʧʬʥ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʥʩʰʹ 5 ʪʹʮʬ ʺʩʰʮʦ ʥʡ ʵʥʧʬʬ ʹʩ 2 ʺʠ ʸʡʧʬ ʯʺʩʰʹʥ ʤʧʬʶʤʡ ʭʬʹʥʤ ʱʥʴʩʠʤʹ ʪʫʬ ʸʥʹʩʠ ʥʤʦ ʺʥʩʰʹ 5 ʪʹʮʡ ʭʥʣʠʡ ʡʤʡʤʺ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʬʩʢʸʫ ʺʥʩʰʦʥʠʤ 5s 5s L R HE 253
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ 0.75A ʧʺʮ ʺʰʦʤ 5 mW ʡʥʷʰ ʧʺʮ ʷʴʱʤ 500 mAh ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʡʩʷ ʺʥʲʹ 2 ! ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ ʩʥʡʫ ANC ʺʥʲʹ 24 ʣʲ ʸʥʡʩʣ ʯʮʦ ʩʥʡʫ ANC ʺʥʲʹ 35 ʣʲ ʺʮʶʥʲ ʩʴʬ ʤʰʺʹʮ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʯʫʥʺʤʥ ʬʥʷʤ ʮ ʮ 40 ʯʷʺʤʤ ʬʤʰʮ ʬʣʥʢ ʵʸʤ ʥʬʩʷ 20 ʵʸʤ 10 ʭʩʸʣʺ ʺʥʰʲʩʤ ȍ 16 ʤʡʫʲ 5.
