User Manual Soundcore Motion+ Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 칺푷컲졓컪 欽䨪䩛ⱃ | ⢪欽䩛ⱁ | Руководство пользователя ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ | ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
English 01 Deutsch 10 Español 19 Français 28 Italiano 37 Português 46 日本語 55 묻펂 64 皍⡤⚥俑 73 넑⚥俑 82 Pусский 91 ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 100 ʡʸʑ ʩʺ 109
EN Safety Instructions • • • • • • Avoid dropping. Do not disassemble. Soundcore Motion+ can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes. Avoid extreme temperatures. Do not use the device outdoors during thunderstorms. Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
At a Glance 1 2 3 4 5 6 Bass Indicator Bass indicator White color Bass Button Volume - Button Multi-function Button Volume + Button Bluetooth Button EN 7 8 Bluetooth Indicator Bluetooth indicator Blue / White color Power Button / Power Indicator Power indicator color Red / White USB Type C Port 3.
EN Using Your Soundcore Motion+ 1. Turn On / Off ON Press once OFF Press and hold for 2 seconds Soundcore Motion+ is equipped with High-Resolution Audio. This specialty gives the speaker a better sound quality by referring to digital processes that allow playback of music using higher sampling rates. Note: Soundcore Motion+ supports Qualcomm® aptX™.
a. Bluetooth mode Slowly Flashing Blue (Fade in and out) Solid Blue EN Bluetooth Pairing Mode Note: starts to connect to previous connected mobile device when speaker is turned on.
EN Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless Stereo Slow Flashing White Solid White（Secondary speaker） Solid Blue（Primary speaker) 6 True Wireless Stereo Group Mode Connected to True Wireless Stereo With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore Motion+ with another Soundcore Motion+ to explore the best sound effects with left and right sound channels separated on both speakers.
EN Press once to activate bass Note: Press again to switch back to Normal Equalizer.
EN b. AUX-In mode 6 Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode. When using AUX mode, control audio playback via the connected device.
Slow Flashing Red Low Battery Solid Red Charging Off 6 EN Fully Charged Use the included USB cable to charge your Soundcore Motion+ and make sure it is fully charged before its first use. USB type C cable only supports charge in, it does not support charge out. Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not charge your speaker for extended periods. When not in use, store your speaker in a cool place. Specifications 6 Specifications are subject to change without notice.
EN Soundcore App 09 English
Sicherheitsinformationen DE • Nicht fallen lassen. • Nicht zerlegen. • Soundcore Motion+ kann bis zu 30 Minuten in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe eingetaucht werden. • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. • Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
DE Auf einen Blick 2 Bassanzeige Farbe der Bassanzeige Basstaste 3 Lautstärketaste Farbe der Betriebsanzeige 4 Multifunktionstaste USB-Typ-C-Anschluss 5 Lautstärketaste + 3,5-mm-Audioeingang 6 Bluetooth-Taste 1 11 Deutsch 7 Weiß 8 Bluetooth-Anzeige Farbe der BluetoothBlau / Weiß Anzeige Ein- / Aus-Taste, Betriebsanzeige Rot / Weiß
Verwendung des Soundcore Motion+ DE 1. Ein- / Ausschalten EIN Einmal drücken AUS 2 Sekunden lang gedrückt halten Soundcore Motion+ bietet hochauflösende Audioqualität. Dank dieser Besonderheit liefert der Lautsprecher eine bessere Tonqualität durch digitale Prozesse, die eine Musikwiedergabe unter Verwendung höherer Abtastraten ermöglichen. Hinweis: Soundcore Motion+ unterstützt Qualcomm® aptX™.
DE a. Bluetooth-Modus Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt langsam blau (Ein- Hinweis: Bei Einschalten des Lautsprechers und Ausblenden) startet der Verbindungsaufbau zu dem zuletzt verbundenen Mobilgerät.
DE True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo trennen Blinkt langsam weiß True Wireless Stereo-Gruppenmodus Leuchtet weiß (doplňkový reproduktor) Mit True Wireless Stereo verbunden. Leuchtet blau (hlavní reproduktor) 6 Mit der True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore Motion+ mit einem weiteren Soundcore Motion+ verbinden, um optimale Toneffekte mit den separaten linken und rechten Tonkanälen auf beiden Lautsprechern zu erzielen.
DE Zum Einschalten des Basses drücken Zum Aktivieren des Basses einmal drücken Hinweis: Nochmal drücken, um zum normalen Equalizer zurückzuwechseln.
b. AUX-Eingangsmodus 6 DE Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät.
DE Blinkt langsam rot Niedriger Akkustand Leuchtet rot Ladevorgang Aus 6 Vollständig aufgeladen Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Aufladen Ihres Soundcore Motion+ und stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass er vollständig aufgeladen ist. Das USB-Typ-C-Kabel unterstützt nur das Aufladen des Geräts. Das Aufladen anderer Geräte über die Akkuladung ist nicht möglich. Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist.
DE Soundcore App Deutsch 18
ES Instrucciones de seguridad • Evite que el dispositivo se caiga. • No desmonte el dispositivo. • El Soundcore Motion + se puede sumergir en agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo.
Vista general 2 Indicador de graves Color del indicador Blanco de graves Botón de graves 3 Botón para bajar el volumen 4 Botón multifunción 5 Botón para subir el volumen 6 Botón Bluetooth 1 ES 7 8 Indicador de Bluetooth Color del indicador de Azul/Blanco Bluetooth Botón de encendido/Indicador de encendido Color del indicador de encendido Rojo/ Blanco Puerto USB Tipo C Puerto de entrada de audio de 3,5 mm Español 20
ES Uso del Soundcore Motion + 1. Encendido/Apagado Encender Pulsar una vez Apagar Mantener pulsado durante 2 segundos El Soundcore Motion + está equipado con audio de alta resolución. Gracias a esta característica especial, el altavoz ofrece una mejor calidad de sonido mediante el uso de procesos digitales que permiten la reproducción de música con tasas de muestreo más altas. Nota: El Soundcore Motion + es compatible con Qualcomm® aptX™.
a. Modo Bluetooth ES Parpadeo azul lento (se ilumina y apaga lentamente) Modo de emparejamiento Bluetooth Nota: La conexión con dispositivos conectados anteriormente se inicia al encender el altavoz.
ES Acceder al modo de grupo True Wireless Stereo/Desconectar True Wireless Stereo Parpadeo blanco Modo de grupo True Wireless Stereo lento Blanco fijo (altavoz secundario) Conectado a True Wireless Stereo Azul fij (altavoz principal) 6 Con la tecnología True Wireless Stereo, puede emparejar el Soundcore Motion + a otro Soundcore Motion + para explorar los mejores efectos de sonido mediante la separación de los canales de sonido izquierdo y derecho y su reproducción en cada altavoz de forma independiente.
ES Pulsar para activar los graves Pulsar una vez para activar los graves Nota: Pulse de nuevo para volver al modo Ecualizador normal.
ES b. Modo AUX-In 6 Al conectar un cable de audio, se cambiará automáticamente al modo AUX. Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del dispositivo conectado.
Parpadeo rojo lento Batería baja Rojo fijo Carga en curso Apagado 6 ES Carga completa Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Motion + y asegúrese de que esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez. El cable USB Tipo C es compatible únicamente con la carga de entrada, no es compatible con la carga de salida. Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente cargado. No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.
ES Soundcore App 27 Español
Consignes de sécurité FR • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Le Soundcore Motion + peut être immergé dans l'eau à une profondeur maximale d'un mètre pendant 30 minutes maximum. • Éviter une utilisation à des températures extrêmes. • En cas d'orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. • Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile pour le nettoyer.
FR Récapitulatif 1 2 3 4 5 6 Voyant de basses Couleur du voyant Blanc de basses Bouton basses Bouton volume Bouton multifonction Bouton volume + Bouton Bluetooth 7 8 Voyant Bluetooth Couleur du voyant Bleu/blanc Bluetooth Bouton d'alimentation/voyant d'alimentation Couleur du voyant Rouge/ d'alimentation blanc Câble USB Type-C Port d'entrée audio 3,5 mm 29 Français
Utilisation de votre Soundcore Motion + FR 1. Allumer/éteindre MARCHE Appuyez une fois ARRÊT Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Soundcore Motion + est équipé d'un système audio haute résolution. Cette spécificité donne au haut-parleur une meilleure qualité sonore grâce aux processus numériques qui permettent la lecture de musique en utilisant des taux d'échantillonnage plus élevés. Remarque : Soundcore Motion + prend en charge Qualcomm® aptX™.
FR a. Mode Bluetooth Bleu clignotant lentement Mode de couplage Bluetooth Remarque : commence à se connecter à l'appareil mobile précédemment connecté lorsque le haut-parleur est mis sous tension.
FR Passer en mode Groupe True Wireless Stereo/déconnecter True Wireless Stereo Blanc clignotant lentement Mode Groupe True Wireless Stereo Blanc fixe (haut-parleur secondaire) Connecté à True Wireless Stereo Bleu fixe (haut-parleur principal) 6 Avec la technologie True Wireless Stereo, vous pouvez coupler votre Soundcore Motion + avec un autre Soundcore Motion + et profiter des meilleurs effets sonores avec des canaux audio gauche et droit distincts sur les deux haut-parleurs.
FR Appuyez une fois pour activer l'amplification des basses Remarque : appuyez à nouveau pour revenir à l'égaliseur normal.
FR 6 Le branchement d'un câble audio fait passer l'appareil automatiquement en mode AUX. Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté.
FR Rouge fixe Éteint 6 En charge Complètement chargé Utilisez le câble USB fourni pour charger votre Soundcore Motion + et assurez-vous qu'il est complètement chargé avant la première utilisation. Le câble USB de type C ne fonctionne que pour la charge entrante. Déconnectez votre haut-parleur du chargeur lorsqu'il est entièrement chargé. Ne chargez pas votre haut-parleur pendant une période prolongée. Lorsqu'il n'est pas utilisé, stockez votre haut-parleur dans un endroit frais.
FR Soundcore App Français 36
IT Informazioni sulla sicurezza • Non far cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Soundcore Motion+ può essere immerso nell'acqua fino a 1 metro di profondità per un massimo di 30 minuti. • Evitare l'esposizione a temperature estreme. • Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. • Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia.
Descrizione del prodotto 1 2 3 4 5 6 Indicatore bassi Colore dell'indicatore Bianco dei bassi Pulsante bassi Pulsante di riduzione del volume (-) Pulsante multifunzione Pulsante di aumento del volume (+) Pulsante Bluetooth IT 7 8 Indicatore Bluetooth Colore dell'indicatore Blu/Bianco Bluetooth Pulsante/Indicatore di alimentazione Colore dell'indicatore Rosso/ di alimentazione Bianco Porta USB di tipo C Porta d'ingresso audio da 3,5 mm Italiano 38
IT Utilizzo di Soundcore Motion+ 1. Accensione/Spegnimento ON Premere una volta OFF Tenere premuto per 2 secondi Soundcore Motion+ è dotato di High-Resolution Audio. Questa tecnologia conferisce all'altoparlante una migliore qualità audio grazie a processi digitali che consentono di riprodurre la musica impiegando frequenze di campionamento più elevate. Nota: Soundcore Motion+ supporta Qualcomm® aptX™.
a. Modalità Bluetooth IT Modalità di associazione Bluetooth Lampeggio lento di colore blu (si affievolisce Nota: consente di avviare la connessione a un dispositivo mobile connesso in precedenza e scompare) quando l'altoparlante viene attivato.
IT Attivazione/Disattivazione della modalità True Wireless Stereo Bianco lampeggiante lento Modalità di gruppo True Wireless Stereo Bianco fisso (altoparlante secondario) Blu fisso (altoparlante Connesso a True Wireless Stereo principale) 6 Con la tecnologia True Wireless Stereo è possibile abbinare due dispositivi Soundcore Motion+ e riprodurre i migliori effetti sonori, grazie ai canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli altoparlanti.
IT Premere per accendere i bassi Premere una volta per attivare i bassi Nota: premere nuovamente per tornare a Equalizzatore normale.
IT b. Modalità AUX-IN 6 Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX. Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato.
IT Rosso lampeggiante lento Batteria scarica Rosso fisso Spento 6 In carica Carica completata Usare il cavo USB in dotazione per ricaricare il dispositivo Soundcore Motion+ e accertarsi che sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta. Il cavo USB di tipo C supporta esclusivamente la ricarica in ingresso e non quella in uscita. Quando l'altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal caricabatterie. Non ricaricare l'altoparlante per periodi prolungati.
IT Soundcore App 45 Italiano
Instruções de Segurança PT • Evite derrubar. • Não desmonte. • O Soundcore Motion+ pode ser mergulhado na água até 1 m de profundidade durante até 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.
PT Visão Rápida 1 2 3 4 5 6 Indicador de graves Cor do indicador Branco de graves Botão Graves Botão Diminuir Volume Botão Multifunção Botão para diminuir o volume Botão Bluetooth 47 Portuguese 7 8 Indicador Bluetooth Cor do indicador de Azul/Branco Bluetooth Botão/Indicador de energia Cor do indicador de Vermelho/ energia branco Porta USB tipo C Porta de Entrada de Áudio de 3,5 mm
Como usar o Soundcore Motion+ PT 1. Ligar/Desligar LIGAR Pressione uma vez DESLIGAR Mantenha pressionado por 2 segundos O Soundcore Motion+ possui áudio de alta resolução. Esse recurso proporciona ao alto-falante maior qualidade de som através de processos digitais que possibilitam a reprodução de música usando taxas maiores de amostragem. Observação: o Soundcore Motion+ oferece suporte para Qualcomm® aptX™.
PT a. Modo Bluetooth Azul intermitente lento (acende e apaga) Modo de Emparelhamento Bluetooth Observação: começa a se conectar ao dispositivo móvel conectado anteriormente quando o alto-falante é ligado.
PT Ativar o Modo de Grupo True Wireless Stereo/Desconectar o True Wireless Stereo Luz branca com Modo de Grupo True Wireless Stereo intermitência lenta Branco fixo (altofalante secundário) Conectado ao True Wireless Stereo Azul fixo (altofalante primário) 6 Com a tecnologia True Wireless Stereo, é possível emparelhar o Soundcore Motion+ a outro Soundcore Motion+ e explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um altofalante diferente.
PT Pressione para ligar os graves Pressione uma vez para ativar os graves Observação: Pressione novamente para voltar para o Equalizador normal.
b. Modo AUX-In 6 PT Ao conectar um cabo de áudio, o modo AUX é automaticamente ativado. Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo conectado.
PT Vermelho Piscando Lentamente Bateria Fraca Vermelho fixo Carregando Desligar 6 Totalmente Carregado Use o cabo USB incluso para carregar o Soundcore Motion+ e carregue totalmente antes de usar pela primeira vez. O cabo USB tipo C só oferece suporte para carregamento de entrada, não funcionando para carregamento de saída. Desconecte o alto-falante do carregador quando estiver totalmente carregado. Não carregue o alto-falante por longos períodos.
PT Soundcore App Portuguese 54
JP 安全にご使用いただくために • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • Soundcore Motion+ は、30 分以内であれば水深 1 m まで沈めること ができます。ただし安全のため、水中で長時間ご利用することはお控 えください。 • 極端な温度下では使用しないでください。 • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 パッケージ内容 55 日本語
外観 1 ベース表示 ベース表示の色 2 3 4 5 6 JP 7 白 ベースボタン 音量ダウンボタン 多機能ボタン 音量アップボタン Bluetooth ボタン 8 Bluetooth 表示 Bluetooth 表示の色 青/白 電源表示の色 赤/白 電源ボタン / 電源表示 USB Type C ポート 3.
JP Soundcore Motion+ の使用方法 1.
a.
JP 完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る / 完全ワイヤレスス テレオペアリングモードを解除する ゆっくりと白く点滅 完全ワイヤレスステレオペアリングモード 白色の点灯 ( 子機 ) 完全ワイヤレスステレオペアリングモード で機器に接続完了 青色の点灯 ( 親機 ) 6 完全ワイヤレスステレオペアリング技術により、2 台の Soundcore Motion+ を接続し、それぞれのスピーカーを左右に配置して、より良 い音響効果をお楽しみいただけます。 音楽 再生 / 一時停止 次の曲へ 前の曲へ 押す。（ベースがオン） 59 日本語
1 回押し、ベースを有効化 注意：もう一回押すと、通常のイコライザーに戻ります。 Siri やその他音声認識ソフトの起動 音量のアップ / ダウン 通話機能に関する操作 ( スマートフォン接続時など ) 電話に出る / 通話終了 電話を拒否する / 保留中の通話と通話中の通話を切り替える 通話を終了し、新規着信に出る / 通話を終了し、保留中の通話 に戻る 音源をスピーカーとスマートフォンの間で切り替える 青色の点灯 青色の点滅 6 通話中 着信 Soundcore Motion+ の電源をオンにすると、最後に接続した機器に自 動的に接続します。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押して ペアリングモードを起動します。 他の機器と接続したい場合、Bluetooth ボタンを押して再度ペアリン グモードに入ります。その後、もう一度ペアリング手順を実施します。 ペアリングができない場合は、お使いの機器上でペアリングの履歴 を一度削除した後、お使いの機器と Soundcore Motion+ の距離が 90 cm 以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行ってく ださい。高音質でお楽しみいた
JP b.
ゆっくりと赤く点滅 オフ 6 赤色の点灯 バッテリー残量が少なくなっています JP 充電中 満充電 初回ご使用時は、同梱の USB ケーブルで Soundcore Motion+ を満充電にしてからお使いください。 USB Type C ケーブルでは、入力のみに対応しており、出力はで きません。 充電が完了したら、Soundcore Motion+ を充電器から取り外し てください。充電完了後は、充電し続けないでください。 使用しないときは、涼しい場所に保管してください。 製品の仕様 6 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力：5V 2A オーディオ出力：30 W バッテリー容量：最大 6700 mAh 充電時間：約 4 時間 ( 電源がオフの場合、アダプターが 5V あることが必要 ) 再生可能時間 ( 音量や再生内容により異なる )：12 時間 サイズ：257 x 79 x 81 mm / 10.1 x 3.1 x 3.2 インチ 重量 ( 本体のみ )：1050 g / 37 オンス Bluetooth 規格：V 5.
JP Soundcore App 63 日本語
팖헒힎 KO • 썶펂쓶읺힎잖킻킪폲 • 쭒힎잖킻킪폲 • 4PVOEDPSF .
KO 푢퍋 1 쩮핂큲킪슿 쩮핂큲킪슿캗캏 쩮핂큲쩒 쫊윶 쩒 4 삲믾쁳쩒 5 쫊윶 쩒 6 #MVFUPPUI 쩒 2 3 65 묻펂 캗 7 8 #MVFUPPUI 킪슿 #MVFUPPUI 킪슿 앎캗 캗 캗캏 헒풞쩒 헒풞킪슿 헒풞킪슿캗캏 64# $ 핓 찶맒캗 캗 NN 폲싢폲핓엳
4PVOEDPSF .PUJPO 칺푷믾 KO 헒풞믾 븒믾 믾 븒믾 쩖뿒읓삖삲 맒밆멚뿒읓삖삲 4PVOEDPSF .PUJPO 펞쁢몮캏솒폲싢폲많핳쇦펂핖킃삖삲 핂쿦믾 쁳픎뽠픎캦잏엖핂읊칺푷펺픚팓픒핺캫쿦핖쁢싢힎옪켆큲읊 혾큲픦픚힖픒캏킪삖삲 몮칺 4PVOEDPSF .
KO B #MVFUPPUI 졶슪 #MVFUPPUI 펂잏졶슪 밪짣핂쁢앎캗 쑪옅혚삲많엲힞 몮 큲많혆핖픒쌚핂헒펞펾멾쇪졶 짢핊핳펞펾멾믾킪핟삖삲 앎캗퓮힎 67 묻펂 핳펞펾멾쇦펖킃삖삲
KO 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 믆웇졶슪킪핟 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 쭒읺 캗픊옪쁞읺멚밪짣핒 캗퓮힎 쫂혾큲 앎캗퓮힎 훊큲 6 픚팓 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 믆웇졶슪 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 펞펾멾쇶 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 믾쿮픒칺푷졂 4PVOEDPSF .PUJPO 읊쏞 삲읆 4PVOEDPSF .
쩮핂큲읊컿엲졂쩖뿒읂믾 몮칺 삲킪뿚얺컪훎핂않핂헎옪삲킪헒삖삲 KO 4JSJ 믾픚컿헪펂콚풶펂컿 쫊윶뽠핂믾 훒핂믾 졶짢핊 헒짩믾 홓욚 먾헖 샎믾훟핆퐎펾멾쇪맒헒 핺읊홓욚몮멆엲폲쁢헒읊짩픚 핺읊홓욚몮 샎믾훟핆옪헒 큲퐎헒믾맒폲싢폲콚큲헒 앎캗퓮힎 앎캗픊옪밪짣핒 6 훟 쿦킮훟 4PVOEDPSF .PUJPO 쁢헒풞핂힎졂많핳믊펞펾멾핳많 맞힎쇮몋푾샇핳읊핞솧픊옪펾멾삖삲 맞힎쇦힎팘쁢몋푾 #MVFUPPUI 쩒픒뿚얺펂잏졶슪읊컿삖삲 삲읆핳읊펂잏엲졂 #MVFUPPUI 쩒픒뿚얺펂잏졶슪읊삲킪 킪핟삖삲 믆얾삲픚펂잏삶몒읊짦쫃삖삲 펾멾펞줆헪많핖킃삖밚 핳픦 #MVFUPPUI 믾옫펞컪 4PVOEDPSF .
KO 6 폲싢폲핂쯢픒얺믆핆졂핞솧픊옪 "69 졶슪옪헒쇷삖삲 "69 졶슪읊칺푷쌚쁢펾멾쇪핳읊폲싢폲핺캫픒헪펂킻 킪폲 4PVOEDPSF .
KO 븒믾 6 칺퍟 6 찶맒캗퓮힎 헒훟 퐒헒헒쇶 벦헪뫃쇦쁢 64# 핂쯢옪 4PVOEDPSF .
KO Soundcore App 묻펂 72
CN 㸞곢濼 • • • • • • 鼚⯝䱈衆 霼⺡䬓⽹霃㢊 4PVOEDPSF .
嚌錢 1 ⡛갉䭷爙抧 ⡛갉䭷爙抧괃蒀 ⡛갉䭽꛵ 3 갉ꆀ꣭⡛䭽꛵ 4 㢴⸆腊䭽꛵ 5 갉ꆀ⼮넞䭽꛵ 6 覰暆䭾꛵ 2 CN 涯蒀 7 覰暆䭸爚抨 8 歏彂䭽꛵ 歏彂䭷爙抧 覰暅䭷爙抧괃蒀 覰蒀 涯蒀 歏彂䭷爙抧괃蒀 紤蒀 涯蒀 64# $ 㘗畮〡 嬗碛갉곸鳕Ⰶ畮〡 皍⡤⚥俒 74
CN ⢪欽 4PVOEDPSF .PUJPO 䩧䒓 Ⱒ 䒓 Ⱒ 䭽♧妃 䭽⡞ 猲ꛦ 4PVOEDPSF .PUJPO 䭆剣넞鍒區䏞갉곸կ霪暵䚍鸑鵂侨㶶㢅椚䲿넞갉盲涸 갉餘佅䭯⢪欽刿넞涸ꅷ呋桧乄佞갉⛙կ 岤䠑4PVOEDPSF .
B 覰暆垸䒭 CN 覰暅ꂁ㼆垷䒭 綕䢨捌覰抧帜Ⰶㄤ 岤䠑䔲갉盲䒓傞껷⯓鵶䱹ⵌ⛓鵶䱹 帜ⴀ 涸獴⸓霃㢊կ 覰抧䌢❭ 䊺鵶䱹ⵌ霃㢊 皍⡤⚥俒 76
CN 鵳Ⰶ 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 纈絆垷䒭 倗䒓ꂁ㼆涸 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 綕䢨捌涯抧 涯抧䌢❭➢劼 覰抧䌢❭⚺劼 6 갉⛙ 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 纈絆垷䒭 䊺鵶䱹ⵌ 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP ⢪欽 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 䪮助㼜䝠涸 4PVOEDPSF .PUJPO ♸〥 㢪♧〵 4PVOEDPSF .
䭾♧妄〳慨崞⡜갉 岤䠑ⱄ䭾♧妄〳ⴗ䰃㔐兜鸒㖳邂㐼 CN 慨崞 4JSJ Ⱖ➭露갉䱽ⵖ鲱⟝ 䩛劼 ⼮넞 ꣭⡛갉ꆀ 䱹ゑ鸑霢 絕勲鸑霢 䬨絟鸑霢 㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲鸑霢⛓ꢂⴗ䰃 絕勲䔲鸑霢た䱹ゑ勻歏 絕勲䔲鸑霢たⴗ䰃荛⥂䭯涸鸑霢 㖈갉盲♸䩛劼⛓ꢂⴗ䰃갉곸勻彂 覰抧䌢❭ 捌覰抧 6 鸑霢⚥ 佐ⵌ勻歏 4PVOEDPSF .PUJPO 㖈䩧䒓た⠔荈⸓鵶䱹荛♳妃鵶䱹涸霃㢊㥵 剣կ㥵卓劢剎鵶䱹霃㢊䭽覰暅䭽꛵慨崞ꂁ㼆垷䒭կ 銳ꂁ㼆♶ず霃㢊霼䭽覰暅䭽꛵ꅾ倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ搬たꅾ 㢕ꂁ㼆姿낢⽰〳կ 麁ⵌ鵶䱹곿霪䙦⛎⸅➢霃㢊涸覰暅⾎〷雵䔶⚥獴ꤑ 4PVOEDPSF .
CN C "69 *O 垷䒭 6 䳃Ⰶ갉곸鵶䱹絁㼜荈⸓ⴗ䰃ⵌ "69 垷䒭կ ⢪欽 "69 垷䒭傞㼜鸑鵂鵶䱹涸霃㢊䱽ⵖ갉곸乄佞կ 4PVOEDPSF .
綕䢨捌紤抧 Ⱒ 6 紤抧䌢❭ 歏ꆀ⡛ CN 姻㖈⯎歏 䊺⯎忘 껷妃⢪欽⛓霼⯓⢪欽ꥥ꣡涸 64# 絁⚹ 4PVOEDPSF .
CN Soundcore App 81 皍⡤⚥俒
㸞䭸爚 • • • • • • TC 鼚⯝䱈衆 锞⺡䬓⽹欴ㅷ 4PVOEDPSF .
TC 嚌錚 1 䓽⻊ꅾ⡛갉䭷爙教 䓽⻋ꅾ⡜갉䭸爚 敚겝蒀 䓽⻊ꅾ⡛갉䭽ꈇ 갉ꆀ꣭⡛䭽ꈇ 4 㢴⸆腊䭽ꈇ 5 갉ꆀ㟞⸈䭽ꈇ 6 话暆䭾ꈈ 2 3 83 籖넒⚥俒 涯蒀 7 话暆䭸爚敚 8 ꨵ彂䭽ꈇ ꨵ彂䭷爙教 话暆䭸爚敚겝蒀 诜蒀 涯蒀 ꨵ彂䭷爙教겝蒀 秋蒀 涯蒀 64# 5ZQF $ 鸭䱹㚗 NN 갉鎝鱑Ⰶ鸭䱹㚗
⢪欽 4PVOEDPSF .PUJPO TC ㉫ ꡠꟗ ㉫ ꡠꟗ 䭽♧♴ 䭽⡞ 猲 4PVOEDPSF .PUJPO Ⱘ⪓넞鍒區䏞갉鎝կ鸎〳鷳麔侷⡙玐䎸⢪欽鯱넞》垺 桧乄佞갉坾捀䳓耪㐼䲿⣘刿⢕涸갉佪ㅷ颶կ ꣡鏽4PVOEDPSF .
TC B 话暆垸䒭 诜暅ꂁ㼩垷䒭 箣䢨Ꟑ早诜教帜Ⰶㄤ ꣡鏽殹䳓耪㐼㉫儗㨤鸭䱹荛⛓鸭 帜ⴀ 䱹涸遤⹛酤縨կ 䭯糵❭饰诜教 85 籖넒⚥俒 䊺鸭箁荛酤縨
TC 鹍Ⰶ溫搁箁用넒耪纈穉垷䒭 ⚥倬溫搁箁用넒耪 箣䢨Ꟑ早涯教 溫搁箁用넒耪纈穉垷䒭 䭯糵❭饰涯教 妃銳䳓 耪㐼 䊺鸮箁荛溫搂箁用넓耫 䭯糵❭饰诜教 ⚺銳䳓 耪㐼 6 갉坿 麌欽溫搂箁用넓耫䪮遯〳⟃㼟 4PVOEDPSF .PUJPO 莅〥♧⦐ 4PVOEDPSF .
䭽♴〳㉫䓽⻊ꅾ⡛갉 TC 䭾♧♴⟃㉬⹛䓽⻋ꅾ⡜갉 ꣡鏽ⱄ䭾♧♴⽰〳ⴗ䳖捀♧菛瘞⻋㐼 ㉫⹛ 4JSJ Ⱖ㸐铃갉䱽ⵖ鮿넒 䩛堥 갉ꆀ㟞⸈ ꣭⡛ 䱹聂鸑鑨 穡勲鸑鑨 䬨穪鸑鑨 㖈⥂殆鸑鑨ㄤ鹍遤⚥鸑鑨ⴗ䳕 穡勲湡鸑鑨⚛䱹聂⢵ꨵ 穡勲湡鸑鑨⚛ⴗ䳕荛⥂殆鸑鑨 㖈䳓耪㐼䧴䩛堤ⴗ䳕갉鎝⢵彂 䭯糵❭饰诜教 Ꟑ早诜教 6 鸑鑨⚥ ⢵ꨵ ㉬⹛儘4PVOEDPSF .PUJPO 剚荈⹛鸮箁荛剓鵜♧妄鸮箁涸酤縨 蕰剤㥶卓尝剤锞䭾♴话暆䭾ꈈ⢵㉬⹛ꂂ㼩垸䒭 蕰銴ꂂ㼩♶ず涸酤縨锞䭾♴话暆䭾ꈈꅾ倞鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭搭䖕ꅾ 醳ꂂ㼩姿끐 剤鸮箁㉏겗㌨㼟 4PVOEDPSF .
C "69 *O 垷䒭 6 TC 䳄Ⰵ갉鎝鸮䱺箁㼟荈⹛ⴗ䳖捀 "69 垸䒭 ⢪欽 "69 垸䒭儘锞鷴麕鸮箁涸酤縨⢵䱾ⵖ갉鎝久佞 捀 4PVOEDPSF .
箣䢨Ꟑ早秋教 TC ꡠꟗ 6 䭯糵❭饰秋教 ꨵ寑ꨵ⸂♶駈 ⯎ꨵ⚥ 䊺㸤Ⰼ⯎귃 锞⢪欽ꦑ꣡涸 64# 鸮䱺箁捀䝡涸 4PVOEDPSF .
TC Soundcore App 籖넒⚥俒 90
RU Инструкции по технике безопасности • Оберегайте устройство от падений. • Не разбирайте устройство. • Soundcore Motion+ можно погружать в воду на глубину до 1 м и не более чем на 30 минут. • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. • Не используйте устройство вне помещений во время грозы. • Не используйте для очистки устройства масла / чистящие средства, вызывающие коррозию.
RU Краткий обзор 1 2 3 4 5 6 Индикатор усиления низких частот Цвет индикатора усиления низких частот Белый Кнопка усиления низких частот Кнопка уменьшения громкости Многофункциональная кнопка Кнопка увеличения громкости Кнопка Bluetooth 7 Индикатор Bluetooth Цвет индикатора Синий / белый Bluetooth 8 Кнопка питания / индикатор питания Цвет индикатора питания Красный / белый Порт USB Type C Входной аудиоразъем 3,5 мм Pусский 92
RU Использование Soundcore Motion+ 1. Включение / выключение ВКЛ. Нажмите один раз ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте 2 секунды Soundcore Motion+ оснащена технологией аудио высокого разрешения (High-Resolution Audio). Она обеспечивает лучшее качество звука колонки благодаря цифровым процессам, позволяющим воспроизводить музыку с более высокой частотой дискретизации. Примечание. Soundcore Motion+ поддерживает Qualcomm® aptX™.
RU a. Режим Bluetooth Медленно мигает синим Режим сопряжения через Bluetooth Примечание. При включении колонки начинается подключение к ранее подключенному мобильному устройству.
RU Переход в групповой режим True Wireless Stereo / выход из True Wireless Stereo Медленно мигает белым Групповой режим True Wireless Stereo Постоянно горит белым (дополнительная колонка) Постоянно горит синим Подключено к True Wireless Stereo (основная колонка) 6 С технологией True Wireless Stereo вы можете выполнить сопряжение Soundcore Motion+ другой колонкой Soundcore Motion+, чтобы наслаждаться стереозвучанием с обеих колонок.
RU Воспроизведение предыдущей композиции Нажмите, чтобы включить усиление низких частот Нажмите один раз, чтобы включить усиление низких частот Примечание. Еще раз нажмите клавишу, чтобы вернуться к обычному эквалайзеру.
RU 6 При включении колонка Soundcore Motion+ подключается к последнему подключенному устройству, если оно доступно. Если этого не происходит, нажмите кнопку сопряжения Bluetooth, чтобы включить режим сопряжения. Для сопряжения с другим устройством нажмите кнопку Bluetooth, чтобы повторно войти в режим сопряжения. Затем повторите указанные действия для сопряжения с устройством.
RU Зарядка Soundcore Motion+ Медленно мигает красным Низкий заряд аккумулятора Постоянно горит красным Выполняется зарядка Выключен 6 Аккумулятор заряжен полностью Перед первым использованием воспользуйтесь входящим в комплект кабелем USB для зарядки Soundcore Motion+ и убедитесь, что устройство полностью заряжено. Кабель USB Type C поддерживает только зарядку устройства, но не зарядку других устройств от него. Отключите колонку от зарядного устройства по достижении полного заряда.
RU Технические характеристики 6 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток: 5 В 2 А Мощность звука: 30 Вт Емкость аккумулятора: Макс. 6700 мА ч Время зарядки: Приблизительно 4 часа (при выключенном питании и адаптере с минимум 5 В/2 А) Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого аудиоконтента): 12 часов Размер: 257 x 79 x 81 мм Вес (без упаковки): 1050 г Версия Bluetooth: V 5.
Δϣϼγϟ ΕΩΎηέ· AR ίΎϬΟϟ ρΎϘγ· ΏϧΟΗ ίΎϬΟϟ ϙϛϔΗ ϻ ΔϘϳϗΩ 30 ΓΩϣϟϭ έΗϣ ΩΣϭ ϕϣϋ ϰΗΣ ˯Ύϣϟ ϲϓ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ίΎϬΟ αϣϏ ϥϛϣϳ ΓΩϳΩηϟ ΓέέΣϟ ΕΎΟέΩ ΏϧΟΗ ΔϳΩϋέ ΔϔλΎϋ ΩϭΟϭ ˯ΎϧΛ ΝέΎΧϟ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ίΎϬΟϟ ϑϳυϧΗϟ ϝϛΗϠϟ ΏΑγϣ Εϳί ϑυϧϣ ϱ ϡΩΧΗγΗ ϻ Δϧϣ˷ οϣϟ ϡίϭϠϟ ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 100
Δόϳέγ Γέυϧ AR %OXHWRRWK έη΅ϣ 7 νϳΑ ϕέί %OXHWRRWK έη΅ϣ ϥϭϟ ΔϗΎρϟ έη΅ϣ ΔϗΎρϟ ˷έί 8 νϳΑ έϣΣ ΔϗΎρϟ έη΅ϣ ϥϭϟ C ωϭϧϟ ϥϣ USB Ϋϔϧϣ ϡϣ 3.
+6RXQGFRUH 0RWLRQ ίΎϬΟ ϡΩΧΗγ AR ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗϟ 1 ΓΩΣϭ Γέϣ ρϐοϟ ϝϳϐηΗϟ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐοϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· Εϭλ ΓΩϭΟ ΔϋΎϣγϟ ΔϳλΎΧϟ ϩΫϫ ϧϣΗ ΓΩϭΟϟ ΔϳϟΎϋ ΔϳΗϭλ ΔϗΩΑ ί͉ϬΟϣ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ϝϳϠΣΗ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ϰϘϳγϭϣϟ ϝϳϐηΗΑ ϣγΗ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϰϟ· ωϭΟέϟ ϝϼΧ ϥϣ ϝοϓ ϰϠϋ .
%OXHWRRWK ϊοϭ AR %OXHWRRWK έΑϋ ϥέΗϗϻ ϊοϭ ΎϘ˱ ΑΎγ ϝλΗϣϟ ϝϭϣΣϣϟ ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ ΩΑϳ ΔυΣϼϣ Εϭλϟ έΑϛϣ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ίΎϬΟΑ ϝλΗϣ 103 ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ ϰηϼΗϳ ˯ρΑΑ νϣϭ ϕέί ΝέΎΧϟϭ ϝΧΩϠϟ ΕΑΎΛ ϕέί
AR 7UXH :LUHOHVV ϝλϓ 7UXH :LUHOHVV 6WHUHR ΔϋϭϣΟϣϟ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϟ 6WHUHR 7UXH :LUHOHVV 6WHUHR ΔϋϭϣΟϣϟ ϊοϭ ˯ρΑΑ νϣϭ νϳΑ 7UXH :LUHOHVV 6WHUHR ΔϳϧϘΗΑ ϝλΗϣ ϱϭϧΎΛ Εϭλ έΑϛϣ ΕΑΎΛ νϳΑ ϲγΎγ Εϭλ έΑϛϣ ΕΑΎΛ ϕέί 6RXQGFRUH 0RWLRQίΎϬΟ ϥέϗ· ϙϧϛϣϳ ˬ7UXH :LUHOHVV 6WHUHR ΔϳϧϘΗ ϝοϔΑ Εϭϧϗ ϊϣ ΔϳΗϭλϟ ΕέΛ΅ϣϟ ϝοϓ ϑΎηϛΗγϻ έΧ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ίΎϬΟΑ Εϭλϟ ϱέΑϛϣ ϼϛ ϰϠϋ ϥϳΗϟϭλϔϣϟ ϰϧϣϳϟϭ ϯέγϳϟ Εϭλϟ 6 ϰϘϳγϭϣϟ Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ΔϳϟΎΗϟ ΔϳϧϏϷ ϝϳϐηΗ ΔϘΑΎγϟ ΔϳϧϏϷ ϝϳϐηΗ Εϭλϟ ϝϳϐηΗϟ ρϐοϟ ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 104
Εϭλϟ ϝϳόϔΗϟ ΓΩΣϭ Γέϣ ρϐοϟ ϱΩΎόϟ ϝΩΎόϣϟ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ϯέΧ Γέϣ ρϐο ΔυΣϼϣ AR ϯέΧϷ ΕϭλϟΎΑ ϡϛΣΗϟ ΞϣέΑ 6LUL ρϳηϧΗ ϪοϔΧ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ ϝϭΟϟ ϑΗΎϬϟ ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ Δρηϧ ΔϣϟΎϛϣϭ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ ΔϣϟΎϛϣ νϓέ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ˯ΎϬϧ· ΓΩέϭϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ Ωέϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ˯ΎϬϧ· έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣ ϑΗΎϬϟϭ Εϭλϟ έ˷Αϛϣ ϥϳΑ Εϭλϟ έΩλϣ ϝϳΩΑΗ ΔϣϟΎϛϣ ϲϓ ΕΑΎΛ ϕέί ΓΩέϭ ΔϣϟΎϛϣ νϣϭ ϕέί ϥΎϛ Ϋ· ϝλΗϣ ίΎϬΟ έΧΑ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ˬ 6RXQGFRUH 0RWLRQίΎϬΟ ϝλΗϳγˬϝϳϐηΗϟ
AUX-In ϊοϭ Ώ AR Ύ˱ϳΎϘϠΗ $8; ϊοϭ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟ ϰϟ· Εϭλϟ ϝΑϛ ϝϳλϭΗ ϱΩ΅ϳγ ϝλΗϣϟ ίΎϬΟϟ έΑϋ Εϭλϟ ϝϳϐηΗ ΓΩΎϋΈΑ ϡϛΣΗϟ ϙϧϛϣϳ ˬ$8; ϊοϭ ϡΩΧΗγ Ωϧϋ 6 +6RXQGFRUH 0RWLRQ ίΎϬΟ ϥΣη ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 106
AR ΔοϔΧϧϣ ΔϳέΎρΑϟ ˯ρΑΑ νϣϭ έϣΣ ϥΣηϟ Ωϳϗ ΕΑΎΛ έϣΣ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϝϣΎϛϟΎΑ ϥϭΣηϣ ϪϧΣη ϥϣ Ωϛ΄Ηϭ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ίΎϬΟ ϥΣηϟ ϥϣοϣϟ USB ϝΑϛ ϡΩΧΗγ ϰϟϭϷ ΓέϣϠϟ ϪϣΩΧΗγ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϲΟέΎΧϟ ϥΣηϟ ϡϋΩϳ ϻϭ ˬρϘϓ ϲϠΧΩϟ ϥΣηϟ C ωϭϧϟ ϥϣ USB ϝΑϛ ϡϋΩϳ ΔϠϳϭρ ΕέΗϔϟ Εϭλϟ έ˷Αϛϣ ϥΣηΗ ϻ ϪϧΣη ϝΎϣΗϛ Ωϧϋ ϥΣΎηϟ ϥϋ Εϭλϟ έ˷Αϛϣ ϝλϓ ΩέΎΑ ϥΎϛϣ ϲϓ Ϫόο ˬΕϭλϟ έ˷Αϛϣ ϡΩΧΗγ ϡΩϋ Ωϧϋ 6 ΕΎϔλϭϣϟ ˱ έΎόη· ϥϭΩ ϥϣ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλϭϣϟ ϥ· 6 έϳΑϣ 2 Εϟϭϓ 5 ϝΎΧΩϹ ρϭ 30 Εϭλϟ ΝέΧ· ΔϋΎγ έϳΑϣ ϲϠϠϣ 6700 ϰλϗ ΩΣΑ
AR Soundcore App ΔϳΑ˶ ˴έ ˴όϟ 108
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ HE ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʤʬʩʴʰ ʲʰʮ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʸʴʺ ʬʠ ʺʥʷʣ 30 ʪʹʮʬʥ ʣʧʠ ʸʨʮ ʣʲ ʷʮʥʲʡ ʭʩʮʡ ʤʬʩʡʨʬ ʯʺʩʰ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʸʺʥʩʤ ʬʫʬ ʺʥʩʰʥʶʩʷ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʮ ʲʰʮʩʤ ʭʩʮʲʸ ʺʴʥʱ ʪʬʤʮʡ ʤʰʡʮʬ ʵʥʧʮ ʯʷʺʤʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ ʩʥʷʩʰ ʪʸʥʶʬ ʯʮʹʡ ʥʠ ʪʺʹʮ ʩʥʷʩʰ ʸʮʥʧʡ ʹʮʺʹʺ ʬʠ ʤʦʩʸʠʤ ʺʬʥʫʺ 109 ʡʸʑ ʩʺ
ʤʸʩʤʮ ʤʸʩʷʱ HE %OXHWRRWK ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ 7 ʯʡʬ ʬʥʧʫ %OXHWRRWK ʩʥʥʩʧ ʲʡʶ ʤʬʲʴʤ ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ ʤʬʲʴʤ ʯʶʧʬ 8 ʯʡʬ ʭʥʣʠ ʤʬʲʴʤ ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ ʲʡʶ USB-C ʺʠʩʶʩ ʮ ʮ 3.
HE +6RXQGFRUH 0RWLRQ ʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ 1 ʺʧʠ ʭʲʴ ʵʧʬ ʬʲʴʥʮ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʩʥʡʫ ʺʸʴʹʮ ʺʠʦ ʺʩʣʥʧʩʩ ʤʰʥʫʺ ʤʤʥʡʢ ʤʩʶʥʬʥʦʸʡ ʲʮʹʡ ʣʩʥʶʮ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʺʰʩʢʰ ʭʩʸʹʴʠʮʤ ʭʩʩʬʨʩʢʩʣ ʭʩʫʩʬʤʺʡ ʹʥʮʩʹ ʺʸʦʲʡ ʬʥʷʮʸʤ ʬʹ ʬʩʬʶʤ ʺʥʫʩʠ ʺʠ ʸʺʥʩʡ ʤʥʡʢ ʤʮʩʢʣ ʡʶʷʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʤʷʩʦʥʮ .
%OXHWRRWK ʡʶʮ ʠ HE %OXHWRRWK ʪʥʩʹ ʡʶʮ ʤʸʥʰʤ ʺʥʩʨʠʡ ʡʤʡʤʮ ʬʥʧʫ ʠʥʤ ʬʥʷʮʸʤ ʺʠ ʭʩʷʩʬʣʮʹʫ ʤʸʲʤ ʸʧʠʥ ʸʡʥʢʥ ʪʬʥʤ ʸʥʠʡ ʤʸʩʠʮ ʥʩʬʠ ʸʡʥʧʹ ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʬ ʸʡʧʺʤʬ ʬʩʧʺʮ ʹʬʧʰʥ ʪʬʥʤ ʸʥʠʡ ʪʫ ʭʣʥʷ ʯʷʺʤʬ ʸʡʥʧʮ ʺʥʴʩʶʸʡ ʸʩʠʮʤ ʬʥʧʫ ʡʸʑ ʩʺ 112
HE ʡʶʮʮ ʷʺʰʺʤ ʩʺʶʥʡʷ 7:6 ʩʺʩʮʠ ʩʨʥʧʬʠ ʥʠʩʸʨʱ ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʤ (7:6 ʩʺʩʮʠ ʩʨʥʧʬʠ ʥʠʩʸʨʱ ʩʺʶʥʡʷ 7:6 ʩʺʩʮʠ ʩʨʥʧʬʠ ʥʠʩʸʨʱ ʡʶʮ ʩʨʠ ʡʤʡʤʮ ʯʡʬ (7:6 ʩʺʩʮʠ ʩʨʥʧʬʠ ʥʠʩʸʨʱ ʡʶʮʬ ʸʡʥʧʮ ʩʹʠʸ ʬʥʷʮʸ ʸʩʠʮʤ ʯʡʬ ʺʥʴʩʶʸʡ ʸʩʠʮʤ ʬʥʧʫ ʩʰʹʮ ʬʥʷʮʸ ʺʥʴʩʶʸʡ ʪʩʩʹʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ 7:6 ʩʺʩʮʠ ʩʨʥʧʬʠ ʥʠʩʸʨʱ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʠ ʸʥʷʧʬ ʩʣʫ ʸʧʠ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʬ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʺʠ ʩʰʹʡ ʭʩʣʸʴʰ ʭʩʩʬʠʮʹʥ ʭʩʩʰʮʩ ʬʩʬʶ ʩʶʥʸʲ ʭʲ ʸʺʥʩʡ ʭʩʡʥʨʤ ʬʩʬʶʤ ʩʨʷʴʠ ʭʩʬʥʷʮʸʤ 6 ʤʷʩʦʥʮ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʠʡʤ ʸʩʹʤ ʺʠ ʲʮʹʤ ʭʣʥʷʤ ʸʩʹʤ ʺʠ ʲʮʹʤ 11
HE ʱʡʤ ʺʩʩʶʷʰʥʴ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʵʧʬ ʱʡ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʺʧʠ ʭʲʴ ʵʧʬ ʬʩʢʸ ʸʦʩʩʬʥʷʠʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʡʥʹ ʵʧʬ ʤʸʲʤ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʸʷʡʬ ʺʸʧʠ ʤʰʫʥʺ 6LUL ʺʠ ʬʲʴʤ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʬʹ ʤʹʬʧʤ ʤʸʡʢʤ ʣʩʩʰ ʯʥʴʬʨ ʤʧʩʹ ʭʩʩʱ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲ ʤʬʩʲʴ ʤʧʩʹʬ ʺʷʦʧʥʮ ʤʧʩʹ ʯʩʡ ʸʥʡʲ ʤʧʩʹ ʤʧʣ ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʧʩʹʤ ʺʠ ʭʩʩʱ ʺʱʰʫʰ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʥ ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʧʩʹʤ ʺʠ ʭʩʩʱ ʺʷʦʧʥʮ ʤʧʩʹʬ ʸʥʡʲʥ ʯʥʴʬʨʬ ʬʥʷʮʸʤ ʯʩʡ ʲʮʹʤ ʸʥʷʮ ʺʠ ʸʡʲʤ ʤʧʩʹ ʺʬʤʰʺʮ ʺʥʴʩʶʸʡ ʸʩʠʮʤ ʬʥʧʫ ʺʱʰʫʰ ʤʧʩʹ ʡʤʡʤʮ ʬʥʧʫ ʸʩʹʫʮʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʸʡʧʺʩ ʠʥʤ ʬʲʴʥʮ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʸʹʠʫ ʩʣʫ %OXHWRRWK ʤ ʪʥʩʹ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧ
HE AUX-In ʡʶʮ ʡ .
ʤʹʬʧ ʤʬʬʥʱ ʨʠʬ ʡʤʡʤʮʤ ʭʥʣʠ ʤʰʩʲʨʡ ʺʥʴʩʶʸʡ ʸʩʠʮʤ ʭʥʣʠ HE ʩʥʡʫ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʠʣʥʥ 6RXQGFRUH 0RWLRQ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʩʣʫ ʳʸʥʶʮʤ USB ʤ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤ ʥʡ ʯʥʹʠʸʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʥʠʥʬʮʡ ʯʥʲʨ ʸʩʹʫʮʤ ʩʫ ʺʠʶʥʩ ʤʰʩʲʨʡ ʪʮʥʺ ʥʰʩʠʥ ʺʱʰʫʰ ʤʰʩʲʨʡ ʪʮʥʺ USB-C ʬʡʫ ʺʠ ʯʲʨʺ ʬʠ ʯʲʨʮʤʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨʬ ʲʩʢʤ ʬʥʷʮʸʤʹ ʸʧʠʬ ʭʩʫʹʥʮʮ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʬʥʷʮʸʤ ʸʩʸʷ ʭʥʷʮʡ ʥʺʥʠ ʯʱʧʠ ʹʥʮʩʹʡ ʥʰʩʠ ʬʥʷʮʸʤ ʸʹʠʫ 6 ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ 6 ʸʴʮʠ 2 ʨʬʥʥ 5 ʧʺʮ ʺʰʦʤ ʨʠʥ 30 ʲʮʹ ʺʠʩʶʩ ʸʺʥʩʤ ʬʫʬ ʤʲʹ ʸʴʮʠʩʬʩʮ ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʡʩʷ
HE Soundcore App 117 ʡʸʑ ʩʺ
Customer Service Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート | 몮맫컪찒큲 㹏剪佄䭯 | 㹏䨨剪 | Обслуживание клиентов | | ˯ϼϣόϟ ΔϣΩΧ 18-month limited warranty Garantía limitada de 18 meses | 18 Monate beschränkte Herstellergarantie Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi 18 meses de garantia limitada | 18ヶ月保証 맪풢픦헪쫂흫핂헏푷쇷삖삲 | ⚠剢餘⥂劍 | ⦐剢剣ꣲ⥂㔿 Ограниченная гарантия на 18 месяцев ʭʩʹʣʥʧ 18 ʪʹʮʮʬ ʺʬʡʢʥʮ ʺʥʩʸʧʠ | ΓΩϭΩΣϣ ˱έϬη 18
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823 ( 日本 ) 月 - 金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 ( ⚥㕂 ) ワ♧荛ワ❀ 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 (묻) 풢_믖 9:00-17:30 +971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3) +965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3) +20 8000000826 (Egypt) Su
