For FAQs and more information, please visit: anker.
English 01 Deutsch 03 Español 04 Français 05 Italiano 07 Português 08 Pусский 10 Türk 11 日本語 12 한국어 13 简体中文 14 繁體中文 15 لعَ رَ ِبية 16 ִ ִע ברית 18
English LED Indicator Status Solid blue for 3 seconds, then turns off Connected to power Solid blue Charging Flashing blue Metal object detected Flashing green • Overvoltage or undervoltage protection • Incompatible AC adapter connected, indicating that you should switch to a Quick Charge 2.0/3.0 wall charger or a USB-C wall charger that supports Power Delivery T • To charge your Apple Watch, use your original Apple Watch Magnetic Charging Cable (0.33 ft/1 m).
Deutsch Verwendung nur in Innenbereichen. LED-Anzeige Status Leuchtet blau für 3 Sekunden und verlischt dann An Stromversorgung angeschlossen Leuchtet blau Ladevorgang Blinkt blau Metallgegenstand erkannt Blinkt grün • Überspannungs- oder Unterspannungsschutz • Nicht kompatibler AC-Adapter angeschlossen. Sie sollten ein Ladegerät mit Quick Charge 2.0/3.
Especificaciones Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Entrada 9V Salida Inalámbrica: 15 W máx. (para teléfonos) 5 W máx. (para auriculares TWS Bluetooth) USB-A: 5 V 1 A 3 A/15 V 3A Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
Spécifications Il prodotto è conforme ai requisiti dell’Unione Europea relativi alle interferenze radio. ENTRÉE 9V 3 A / 15 V 3A Sortie Sans fil : 15 W max. (pour les téléphones) 5 W max. (pour les écouteurs Bluetooth TWS) USB-A : 5 V 1 A Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A2590 è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.
• • • • • Para carregar com rapidez e segurança, use cabos originais ou certificados para uso. Este produto é adequado somente para climas moderados. A temperatura ambiente máxima durante o uso deste produto não deve exceder 40 °C. Fontes de chama aberta, como velas, não devem ficar próximas a este produto. Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto. • Для зарядки ваших Apple Watch используйте зарядный кабель Apple Watch Magnetic Charging Cable (1 м).
• Yüksek veya aşırı gerilim koruması • Uyumlu olmayan AC adaptör bağlandı: Quick Charge 2.0/3.0 duvar tipi şarj cihazına veya Power Delivery özelliğini destekleyen USB-C duvar tipi şarj cihazına geçiş yapmalısınız Yanıp sönen yeşil T • Apple Watch cihazınızı şarj etmek için orijinal Apple Watch Manyetik Şarj Kablosunu (0,33 ft/1 m) kullanın. • Kablosuz şarj işlevini etkileyebileceğinden 5 V USB-A duvar tipi şarj cihazına veya bilgisayardaki USB bağlantı noktasına bağlamayın.
한국어 실내 전용 LED 표시등 상태 파란색 점등 충전 파란색 점등 (3 초 ) 후 소등 전원이 연결됨 파란색으로 점멸 금속 물체가 감지됨 • 과전압 또는 부족전압 보호 • 호환되지 않는 AC 어댑터가 연결되면 전원 공급이 가능한 Quick Charge 2.0/3.0 벽면 충전기 또는 USB-C 벽면 충전기로 전환하라 고 알려줍니다 . 초록색으로 깜빡임 T 이 기호는 제품을 가정 쓰레기로 폐기해서는 안 되며 재활용을 위해 적절한 수거 시설로 보내야 함을 의미합 니다 . 현지 규정을 따르고 제품과 충전식 배터리를 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 . 오래된 제품과 충전식 배터리를 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 대한 부정적인 결과를 방지하는 데 도움이 됩니다 . • 애플 워치를 충전하려면 애플 워치 마그네틱 충전 케이블 (1m/0.33ft) 을 사용하십시오 . • 5V USB-A 벽면 충전기나 컴퓨터의 USB 포트에 연결하지 마십시오 .
繁體中文 عربي الحالة مؤشر LED متصل بالطاقة ثوان ،ثم ينطفئ أزرق ثابت لمدة 3 ٍ الشحن ضوء أزرق ثابت اكتشاف جسم معدني أزرق وامض •الحماية من الجهد الزائد أو الجهد المنخفض •محول تيار متردد غير متوافق متصل ،يشير إلى أنه يجب عليك التبديل إلى شاحن حائطي 2.0/3.0للشحن السريع أو شاحن حائطي USBمن نوع Cيدعم توصيل الطاقة وميض أخضر لشحن ساعتك من أبل ،استخدم كبل الشحن المغناطيسي األصلي لساعة أبل ( 0.33قدم 1/متر).
לטעינת ,Apple Watchהשתמשו בכבל הטעינה המגנטי המקורי של Apple Watch (1מטר) אין לחבר למטען קיר 5V USB-Aאו לכניסת USBבמחשב שעלולים להשפיע על להשפיע על הטעינה האלחוטית. לא מומלץ להשתמש במגן טלפון עבה במיוחד או במגן עם לוחית מגנטית/לוחית מתכת ,כיוון שמגן כזה עלול לפגוע בפונקציית הטעינה האלחוטית.
Customer Service DE: Kundenservice ES: Atención al Cliente FR: Service Client IT: Servizio Clienti PT: Serviço de Apoio ao Clien RU: Обслуживание клиентов TR: Müşteri Hizmetleri JP: カスタマーサポート KO: 고객 서비스 简体中文: 客服支持 繁體中文: 客戶服務 خدمة العمالء:AR שירות לקוחות:HE EN: 18-month limited warranty* | DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie* ES: Garantía limitada de 18 meses* | FR: Garantie de 18 mois* IT: Garanzia valida 18 mesi* | PT: 18 meses de garantia limitada RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев
51002002923 V1 13 16 The Choice of 55 Million+ Happy Users Fast-Charging via Leading Technology 18-Month Hassle-Free Warranty 318 260 PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder Model: A2590 | Discover more at anker.com © Anker Innovations Limited. All rights reserved. Anker, the Anker logo, PowerCore, PowerPort, PowerLine, PowerWave, PowerDrive, PowerIQ, VoltageBoost, and MultiProtect are trademarks of Anker Innovations Limited.
