Safety Instructions

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[e-mail]
(US) [phone] Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) [phone] Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) [phone] Mo-Fr 6:00 - 11:00
(
󱙆󲓣
) [phone]
󲂐󱘈󷋼󲂐󱛡
9:00 - 17:30
(
󴀩󴉆
) [phone]
󴈃
-
󹄥
9:00 - 17:00
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker
Важные инструкции по технике безопасности
• Избегайте падений.
• Не разбирайте устройство.
• Не подвергайте воздействию влаги.
• Для быстрой и безопасной зарядки используйте оригинальные или
сертифицированные кабели.
• Это устройство предназначено для использования только в условиях
умеренного климата.
• Максимальная температура воздуха во время использования этого устройства
не должна превышать 40 °C.
• Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи.
• Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.
Технические характеристики
Входная мощность 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Выходная мощность 5W/7.5W/10W
Размер
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
Вес
95 g /3.4 oz
JP
LED
インジケーター 意味
青色に 3 秒間点灯後に消灯 電源に接続
青色の点灯 モバイル機器の充電中
青色に点滅 金属製の物体が検出された
緑色に点滅
互換性のない AC アダプター、またはケーブル
が接続されている
T
• ワイヤレス充電がうまく実行されない可能性があるため、スマート
フォンに極端に分厚いケースやマグネット式もしくは鉄製のケース
をつけたままのご使用はお控えください。
• 過熱のおそれがあるため、スマートフォンとワイヤレス充電器の間
にものを置かないでください ( 例 :車載用マウントの金属パッド、
クレジットカード、鍵、小銭、金属、NFC カード ( 非接触 IC カード )
など )。
• ワイヤレス充電器を、5V/1A の壁挿し充電器、またはパソコンの
USB ポートに接続しないでください。ワイヤレス充電機能に影響を
及ぼすおそれがあります。
安全上のご注意
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水分に触れないようにしてください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用く
ださい。
• 本製品は極端に暑いもしくは寒い気候での利用には適しておりません。
• 本製品の周囲の気温が40℃を超える場合、使用しないでください。
• ろうそくのような火がついた物体を本製品の上に置かないでください。
• 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用してく
ださい。
仕様
入力
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
出力
5W/7.5W/10W
サイズ
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
重量
95 g /3.4 oz
KO
LED
표시등 상태
󽁻󻓯󻸸 󼕿󻉠 (
3
󼩷 ) 󽐳 󺰫󼜿 󼕳󼐿󼓣 󼍟󺨟󻆗
󽁻󻓯󻸸 󼕿󻉠 󻠗󻦃󼓫 󼔔󼯇 󼬘󼕳 󼚀
󽁻󻓯󻸸󼒫󻗋 󺯋󻯐󼓳 󺭷󻻼 󻢫󼨣󺥯 󺥿󼜯󻆗
󼩷󻗌󻸸󼒫󻗋 󺯋󻯐󼓳 󽎧󽏇󻆇󼜯 󼊹󻀃 AC 󼌣󻂀󼺟 󻍿󻀃 󼱯󼓣󻮃 󼍟󺨟
T
•
󻝓󼐟 󻆿󺰫󼐣 󽒣󻁯󽅟 󻩣󽎧 󼱯󼓣󼀓 󻍿󻀃 󼓿󻺌 / 󺭷󻻼󽁿󼓣 󻁛󻜟 󼱯󼓣󼀓󼓇 󺨬󼐟
󻢣󻺏 󼬘󼕳 󺮟󻀔󼌿 󼍰󽌔󼒳 󼙳 󻾇 󼓷󼒫󻤯󻗋 󻸛󼐘󼒳 󺫻󼔔󽋇󼜯 󼊹󼀤󻀷󻁓
•
󼀓󻜷󽀧󽅟 󻥾 󻢣󻺏 󼬘󼕳󺮟 󽇋󻟣 󻸛󼓣󼌿 󼦗󻔸󼐘 󺧟󼯇󻁯󼓇 󺭷󻻼 󽂗󻉋 , 󼁏󼐘 󼯣
󻉋 , 󼝀 󼍣󻽏 , 󻅈󼕳 , 󺭷󻻼 󻢫󼨣 , NFC 󼯣󻉋󻛫 󽅛󽋗󽋣 󼌣󻌏󽋋 󻢫󼨣󻄳 󻆿󼜯 󻜷
󼁜󼁋󼎓 . 󼓣󻗋 󼓧󽋣 󺩫󼍣󼓣 󻦋󻹌󽋏 󻾇 󼓷󼀤󻀷󻁓 .
•
󻢣󻺏 󼬘󼕳󺮟󻛫 5V/1A 󻨬 󼬘󼕳󺮟󺸇 󼱣󽉗󼺟󼓇 USB 󽅛󽀧󼌿 󼍟󺨟󽋇󼜯 󻜷󼁜󼁋
󼎓 . 󻢣󻺏 󼬘󼕳 󺮟󻀔󼌿 󼍰󽌔󼒳 󻥧󼯏 󻾇 󼓷󼀤󻀷󻁓 .
중요 안전 지침
•
󻌗󼌣󻒗󻜛󼜯 󻜷󼁜󼁋󼎓 .
•
󻫳󽋣󽋇󼜯 󻜷󼁜󼁋󼎓 .
•
󼋐󼨣󼌿 󻁮󼜯 󼊹󻄳󻗌 󼙫󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓 .
•
󼊷󼕳󽋇󺩏 󻯏󻛧 󼬘󼕳󼒳 󼑳󽋣 󼖄󽇷 󻍿󻀃 󼓧󼜌 󼱯󼓣󻮃󼒳 󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓 .
•
󼓣 󼖋󽇷󼒯 󼕰󼖄󽋋 󺮟󽐳󼌿󻺋󻜻 󻸛󼐘󽋇󺮟 󼕰󽋘󽋘󻀷󻁓 .
•
󼖋󽇷 󻸛󼐘 󼁋 󼫋󺩏 󼙫󼑳 󼎗󻄳󻀃 40
°C
󻛫 󼩷󺩫󽋇󻟣 󼊷 󻆘󻀷󻁓 .
•
󼌀󼩷󼎯 󺦈󼒯 󽏃󼍫󼐿󼒳 󼓣 󼖋󽇷 󼑳󼌿 󺼂󼒫󻟣 󼊷 󻆘󻀷󻁓 .
•
󼖋󽇷󼒳 󼨜󻻻󽋏 󻊻󻀃 󻜷󻛧 󼨋 󻍿󻀃 󻭻󻕛󼁋󻜻 󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓 .
•
󽋣󻁨󻢣󻺏󻺓󻮳󺮟󺮟󻀃 󼐣󼐘 󼚀 󼕳󽁻󽎫󼁏󺥯󻀔󻺠󼓣 󼓷󼒫󻤯󻗋 󼓧󻟴󼊷󼕳󺩫 󺩯󻖗󻆋 󻺋󻮳󼀓󻀃 󽋏
󻾇 󼌵󼀤󻀷 󻁓
사양
󼓴󻖔
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󼬋󻖔
5W/7.5W/10W
󼷛󺮟
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󻢣󺧻
95 g /3.4 oz
󽋣󻁨󻢣󻺏󻺓󻮳󺮟󺮟󻀃 󼐣󼐘 󼚀 󼕳󽁻󽎫󼁏󺥯󻀔󻺠󼓣 󼓷󼒫󻤯󻗋 󼓧󻟴󼊷󼕳󺩫
󺩯󻖗󻆋 󻺋󻮳󼀓󻀃 󽋏 󻾇 󼌵󼀤󻀷󻁓
CN
LED
指示灯 状态
󳋃󱜎󷥑󷐡
3
󶋓󽘜󵏍󲀀󵑧󵉄 󳉛󸴗󳰚󵫰󴻣
󳋃󱜎󷥑󷐡 󱙚󶌕󱶴󸚤󲠫󱭯󵫰
󲁤󷥑󷐡󹠙󵋭 󴓍󴳖󱳭󹄥󲽊󵙀󱠅
󲁤󶴢󷐡󹠙󵋭 󱘗󱯐󲸣󵵙 AC 󸵴󹀢󲏝󳦕󵫰󶴩󸴗󳰚
T
•
󸤥󱽊󵵙󳧼󴉝󱣣󳪂󲠓󳦕󱯉󴈄󶃣 / 󹚩󴋄󵵙󳧼󴉝󲠓󱿔󷃫󱞵󳔈󲄨󴀞󶳢󱭯󵫰󱶧󷃫󽘜
󱘗󳐫󸚔󱡋󵫞
•
󸛝󱹂󲺽󱞄󱠇󳐸󵙀󳻿󲔩󴄑󷃫󳧼󴉝󲃅󴀞󶳢󱭯󵫰󲏝󵵙󸀮󹪸󽘜󱹌󳫮󸱉󸱠󳻦󴌚󱘔
󵵙󹄥󲽊󲗩󱣭󵫞󱻴󹠗󹚍󱹱󶁞󳉰󹄥󲽊󵙀󱠅󳦕 NFC 󱻴󽘜󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵
󲺬󷋾󸳣󵌻
•
󸛝󱹂󲺽󴀞󶳢󱭯󵫰󲏝󸴗󳰚󷋼 5V/1A 󲝷󳑎󱭯󵫰󲏝󳦕󸚇󶙟󴉝󱘔󵵙 USB 󶔏󱿂󽘜󲀥
󱳎󱿔󷃫󱞵󳔈󲄨󴀞󶳢󱭯󵫰󱶧󷃫
重要安全须知
•
󸺺󱭾󳯩󷟦
•
󸛝󱹂󳪳󱼙
•
󸛝󱹂󴅱󹩋󲔩󴵫󱠅󱙆
•
󸉔󲶾󱮭󳗐󸷀󱭯󵫰󽘜󸛝󱡋󵫞󱽓󸃔󳦕󶳲󸳣󸚊󸚧󵵙󳽉󳮹󶳢
•
󴉆󱜂󲄘󱜲󸵴󱿷󲔩󸵴󳍿󵵙󴸼󳍿󵡁󲝐󱙆󱡋󵫞
•
󴉆󱜂󲄘󱘗󳕅󲔩󸤥󸳣 40
°C
󵵙󲷵󱯜󵡁󲝐󱙆󱡋󵫞
•
󶈽󴦛󲔩󴉆󱜂󲄘󱘔󳻿󶷉󴁩󵉁󴻣󽘘󲤖󷷺󵌟󽘙
•
󱿌󷃫󱡋󵫞󳌢󳉳󳦕󱳹󲵊󴸂󴱨󴉆󱜂󲄘
规格
󸯲󱮧
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󸯲󱲡
5W/7.5W/10W
󲼐󲺥
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󹄟󹄡
95 g /3.4 oz
AR










NFC
USB15

T
规格
󸱶󱮧
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󸱶󱲡
5W/7.5W/10W
󲼐󲺥
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󹄟󹄡
95 g /3.4 oz
TW
LED
指示燈 狀態
󳬐󶲖󱜎󸤑󷭽󵓺 3 󶋓󽘜󵏍󳔵󵑧󴽇 󸷎󳰚󷋼󹧖󴻣
󳬐󶲖󱜎󸤑󷭽󵓺 󸀅󱷼󸄅󶷉󱭯󹧖󱙆
󹝱󵖊󷭽󵓺 󱧰󴹁󱳭󹄥󲽣󵙀󺂳
󹝱󵖊󶪣󵓺 󸷎󳰚󱘗󵸒󲸣󵵙 AC 󸰓󳰚󲏝󳦕󸷎󳰚󶬢
T
•
󸺺󱭾󱡋󵫞󸸵󱽊󵵙󳧼󴟅󱣣󸘬󴩞󽘜󳦕󴂞󱯉󶃣󳘮 / 󹗎󸅃󴋄󴒍󵵙󳧼󴟅󴩞󽘜󱝥
󱭾󳔈󹯁󵎢󶬢󱭯󹧖󱶧󷃫
•
󸒾󱹂󲔩󴄑󳡕󲖸󳧼󴟅󷌥󵎢󶬢󱭯󹧖󲏝󸀮󹪸󹞇󳻿󶷉󵭐󵙀󽘜󱹌󳫮󸭇󴌚󱘔󵵙󹄥
󲽣󲝞󱣭󵫞󱻴󹙅󱹱󶁞󳌅󽘜󳦕 NFC 󱻴󽘜󲒵󵋡󱿔󷃫󲻌󷋾󴼒󳍿󸸵󵓈
•
󸒾󱹂󲺿󵎢󶬢󱭯󹧖󲏝󸷎󳰚󷋼 5V/1A 󲞸󳰇󳑎󱭯󹧖󲏝󳦕󹧖󷇁󵵙 USB 󸷎󳰚󲘸󽘜
󲒵󵋡󱿔󷃫󲻊󵎢󶬢󱭯󹧖󱶧󷃫󸷄󳦎󳔈󹯁
重要安全指示
•
󸺺󱭾󳯩󷟦
•
󸒾󱹂󳪳󱼙󵫕󲄘
•
󸒾󱹂󸙫󴉆󵫕󲄘󳰚󸌚󴵫󺂳
•
󵋡󸹈󱳭󴇳󲶾󱮭󴇳󳗐󸷀󵵙󱭯󹧖󳼋󴋴󽘜󸒾󱡋󵫞󱽓󳏷󳦕󶪅󸑂󸗏󵵙󱭯󹧖󶬢
•
󴉆󵫕󲄘󱪇󸺀󱿷󲔩󴼒󲃅󵵙󴬕󱥌󱘕󱡋󵫞
•
󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󴂸󽘜󲂐󲔁󵧨󲝐󴼒󳍿󱘗󳕅󸤥󸸵 40 C
•
󸒾󱹂󲺿󵎢󸉜󷤨󵵙󵉁󴻣 ( 󲤖󷾵󵕇 ) 󳻿󶷉󳿕󴉆󵫕󲄘󱙴󱘔
•
󱪇󱿔󱡋󵫞󱚾󳉳󳦕󱳹󲵊󴸂󵁆󴉆󵫕󲄘
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
5W/7.5W/10W
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
95 g /3.4 oz
HE
רצומה סוטטס )LED( יוויח תירונ

3

 
 
 




NFC

USB5V/1A

T
תובושח תוחיטב תוארוה





.


טרפמ
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A

5W/7.5W/10W

110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in

95 g /3.4 oz

Indoor use only.
This product should not be disposed of with normal waste. It must
be recycled.
Customer Service
DE: Kundenservice
ES: Atención al Cliente
FR: Service Client
IT: Servizio Clienti PT: Serviço de Apoio ao Clien RU:
Обслуживание клиентов
JP:
カスタマーサポート KO: 󺩏󺦌 󻺋󻮳󼀓 CN: 󲷱󴈋󳻦󳬐
TW: 󲷱󳧊󴈋󱸃ARHE
EN: 18-month limited warranty*
DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses*
FR: Garantie de 18 mois*
IT: Garanzia valida 18 mesi*
PT: 18 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев
JP: 18ヶ月保証
KO: 18󺦋󼑃󼓇 󼖋󽋋 󻩣󼜌󼓣 󼕰󼐘󻆘󻀷󻁓
CN: 18󱙂󴈃󸢹󱣣󴈮
TW: 18 󱤱󴈃󴈄󹢔󱣣󲓠


18AR
18HE
EN: Lifetime technical support
DE: Lebenslanger technischer Support
ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Support technique à vie
IT: Assistenza post-vendita a vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil
do produto
RU: Техническая поддержка на весь
срок эксплуатации
JP: テクニカルサポート
KO: 󺮟󻾏 󼜯󼐿󼓣 󽄸󻹌 󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓
CN: 󶳫󸬈󲷱󴈋󳻦󳬐
TW: 󴬶󱙪󳩏󸀏󳻦󳲣
AR
HE
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of
consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten
Herstellergarantie unberührt.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que
rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que
proporciona esta garantía limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens
de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette
garantie limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia
di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla
presente Garanzia limitata.