User's Manual

24 25
简中：
注意： 您无法在下列情形下为设备进行无线充电：
○
使用带有气囊支架的外壳时
○
使用的手机保护壳过厚（大于 5 毫米）时
• 请勿使用输出功率为 5 V/1 A (5 W) 或以下的适配器。
• 与有线充电器相比，无线充电器在充电时更加方便，但
受到当前无线技术的局限，充电速度要慢于有线充电器。
• 高温会导致充电速度降低并限制充电功率，所有无线充
电器均有此现象。建议在温度低于 25° C 的环境中为设备
充电。
• 手机保护壳和设备在无线充电器上的摆放位置会影响充
电速度。设备在无线充电器上的位置离中心越远，充电
速度越慢。
繁中：
附註： 在以下情況中，您無法透過無線方式變更您的裝置：
○
使用含 pop 插槽的保護殼
○
使用超厚 (> 5 mm) 手機保護殼
• 請勿使用輸出為 5V/1A (5W) 或以下的變壓器。
• 使用無線充電器比使用有線充電器充電更加方便，但是
受限於目前的無線技術，其充電速度比有線充電器慢。
• 高溫將會降低充電速度並限制功率，這是無線充電器常
見的情況。建議您在溫度低於 25° C 的環境下為您的裝置
充電。
• 手機保護殼以及裝置在無線充電器上的位置都會影響充
電速度。將它置於越靠近無線充電器的中央位置，充電
速度就越慢。
JP:
注： 次の場合では機器をワイヤレス充電できません：
○
ポップソケット付きのケースを使用している
○
非常に分厚い ( 例 : 5mm 以上 ) ケースを使用してい
る
• 5W 出力のアダプタには接続しないでください。
• ワイヤレス充電器は有線での充電よりも手軽に充電で
きますが、仕様上、充電速度は有線での充電よりも遅
くなります。
• 周囲の温度が高い場合、出力が低下し充電速度が落ち
ますが、これはすべてのワイヤレス充電器に共通する
現象です。25° C 未満の環境でのご使用を推奨していま
す。
• ワイヤレスイヤホンなど各機器の仕様や、ワイヤレス
充電器上での機器の設置場所によって充電速度が変化
します。ワイヤレス充電器の中央から離れるほど、充
電速度は遅くなります。
KO:
󼦧󺩏󾖴󻸛󽋜󾗜󻁓󼒻󾖴󼁋󺸇󻜛󼎓󼌿󻺋󻀃󾖴󻢣󻺏󼒫󻗋󾖴󼔔󼯇󻛫󾖴󼬘󼕳󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵
󼀤󻀷󻁓󾗜
○
󽂌󾖴󻻻󼲂󼓣󾖴󼓷󻀃󾖴󼱯󼓣󼀓󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
○
󻝓󼐟󾖴󻆿󺰫󼐣 󽒣󻁯󼕳󽏃󾖴󻩣󽎧󾖴󼱯󼓣󼀓󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
• 󼓣󽋇󾖴󼬋󻖔󼓇󾖴󼌣󻂀󼺟󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓 
• 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󻀃󾖴󼒏󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󻩣󻁓󾖴󼬘󼕳󽋇󺮟󾖴󽄧󻜛󽋇󼜯󻜻 󽍳󼔛
󼓇󾖴󻢣󻺏󾖴󺮟󻾏󾖴󽋋󺨳󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼬘󼕳󾖴󻻼󻄳󺥯󾖴󼒏󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󻩣󻁓󾖴󺿿󻜬
󻀷󻁓 
• 󺼁󼒯󾖴󼎗󻄳󻀃󾖴󼬘󼕳󾖴󻻼󻄳󻛫󾖴󼙳󼓣󺩏󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼖋󽋋󽋇󻟟 󼓣󻀃󾖴󻠗
󻉏󾖴󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󼌿󻺋󾖴󻦋󻹌󽋇󻀃󾖴󽍳󻸰󼓴󻀷󻁓   󻥧󻜻󼓇󾖴󼎗
󻄳󾖴󽏇󺨬󼌿󻺋󾖴󼔔󼯇󻛫󾖴󼬘󼕳󽋇󻀃󾖴󺧲󼓣󾖴󼗺󼀤󻀷󻁓 
• 󽒣󻁯󼕳󽏃󾖴󻩣󽎧󾖴󼱯󼓣󼀓󼎯󾖴󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󼔔󼯇󼓇󾖴󼑳󼯇󾖴󻇇
󻁓󾖴󼬘󼕳󾖴󻻼󻄳󼌿󾖴󼍰󽌔󼒳󾖴󼙼󻀷󻁓 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󺮟󼓇󾖴󼚀󼋈󼌿󻺋󾖴󻞯󻜛
󻌗󼌣󼜷󻾇󻗌󾖴󼬘󼕳󾖴󻻼󻄳󺥯󾖴󺿿󻖓󼝀󻀷󻁓 
:AR




○
5
○
55


