Welcome Guide 2nd Gen Astro E5 External Battery
Compatibility maximized: Meeting your device’s unique charging needs. Ever wonder why your smartphone charges faster from some charging ports and slower from others? Often, it's not just the power that your charger can offer. Instead, it comes down to compatibility. Some ports simply don't speak the right language to open up your device to full speed charging. Try plugging an iPad into an Android adapter and your charge time could double.
Package Contents ■ Anker® Astro E5 External Battery ■ Accessories ■ Welcome Guide Identification of Parts 1. LED power meter 2. Power meter button 3. USB charging ports 4. Micro USB input port 5. LED flashlight ① ② ③ ④ ⑤ Technical Specifications Capacity 16000mAh Input 5V / 2A (max) Charging Port Output 5V / 3A (min 50mA) Total Output 5V / 3A Size 150 × 62 × 22mm / 5.9 × 2.5 × 0.9in (L × W × H) Weight 296g / 10.
How to Charge Your Astro E5 1. Plug the Micro USB cable into the Astro E5’s input port. 2. Insert the remaining end of the USB cable into (a) an AC adapter connected to the wall socket or (b) a charging computer USB port. 3. The battery will automatically begin to charge and will turn off when fully charged.
The Astro E5 external battery is fully compatible with all USB adapters. Reference the chart below for the charging times of different speed adapters. If you purchased the version with an included USB adapter, the recharge time is 8-9 hours. USB Adapter Charging Speeds Adapter Current Output 4 Charging Time 5V / 2A 8-9 hours 5V / 1.5A 11-12 hours 5V / 1A 16-18 hours 5V / 0.
How to Use the Astro E5 to Charge Other Devices 1. Plug the USB power cable into a charging port. 2. Attach the remaining end of the USB power cable to your device within 30 seconds. 3. Your device will automatically begin to charge. 4. The LED power meter will automatically turn off when your device is fully charged and not drawing a current.
Astro E5 Power Meter Instructions Press the power button once to trigger the LED power meter and display the remaining power level. ■ Each of the LEDs represent 25% of the battery’s capacity. ■ The LED power meter will turn off when the device is fully charged. ■ The LED power meter will stay on when charging a device, displaying the battery’s remaining power, and will turn off when the device is fully charged and not drawing a current. ■ The LED power meter will not activate when the battery is empty.
Usage Notes 1. To protect the long-term capacity of your device’s battery, please unplug the power wire promptly after the device is fully charged. 2. Keep the product away from extreme heat or cold, as well as any flammable items or damp places. Also avoid dropping, hitting or throwing the product. 3. Please fully charge your external battery at least once every four months to avoid shortening its lifespan. 4.
FAQ and Solutions 1. Which port should I use to charge my device? Thanks to PowerIQ™ technology, each charging port can charge at speeds of up to 3 amps — no need to decide between them. 2. Can I use the Astro E5 to charge 2 devices at the same time? Yes. But when using 2 charging ports simultaneously, the total output current will not exceed 3 amps. 3. What if the Astro E5 fails to charge? Check that the adapter connection is secure, or replace the adapter if the current one is not functioning normally. 4.
Warranty Our company provides customers with a warranty of 18 MONTHS from the date of purchase. Contact Us For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@ianker.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any quality-related issue with the product, you may request a REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form at www.ianker. com/support. Statement ■ We’re only able to provide after-sales service for purchases made directly from Anker.
Maximierte Kompatibilität: Bereit für die Ladeanforderungen Ihrer Geräte. Haben Sie sich jemals gefragt, warum einige Smartphones schneller von einigen Ladeports als von anderen geladen werden können? Meist hängt dies nicht nur von der Energie ab, welche Ihr Ladegerät liefern kann. Es hängt nämlich sehr wohl auch von der Kompatibilität ab. Einige Ports sind einfach nicht in der Lage, die richtige Sprache zu sprechen. Stecken Sie mal ein iPad in einen Android Adapter und die Ladedauer könnte sich verdoppeln.
Packungsinhalt ■ Anker 2. Gen Astro E5 Externer Akku ■ Zubehör ■ Benutzerhandbuch Überblick über Bestandteile 1. LED Ladestandsanzeige 2. Knopf für Ladestandsanzeige 3. USB Ladeports 4. Micro USB Input Port 5.
Wie Sie Ihren Astro E5 laden 1. Verbinden Sie das Micro USB Kabel mit dem Inputport des Astro E5. 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels entweder in (a) einen AC Adapter, welcher mit einer Steckdose verbunden ist oder (b) einen aktiven Computer USB Port. 3. Die Batterie wird automatisch mit dem Laden beginnen und sich ausschalten, sobald komplett geladen ist.
Der Astro E5 externe Akku ist vollständig kompatibel mit allen USB Adaptern. Bitte werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Tabelle, um Informationen über die Ladedauer bei der Verwendung mit verschiedenen Adaptern zu erhalten. Wenn die von Ihnen erworbene Version einen beigefügten USB Adapter enthielt, so beträgt die Ladedauer 8-9 Stunden. USB Adapter Ladegeschwindigkeiten Adapter Output Ladedauer 5V / 2A 8-9 Stunden 5V / 1.5A 11-12 Stunden 5V / 1A 16-18 Stunden 5V / 0.
Wie Sie mit dem Astro E5 andere Geräte aufladen können. 1. Stecken Sie das USB Ladekabel in einen Ladeport. 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels innerhalb von 30 Sekunden mit Ihrem Gerät. 3. Ihr Gerät wird automatisch mit dem Laden beginnen. 4. Die LED Anzeige wird sich einschalten, um die verbleibende Kapazität anzuzeigen.
Astro E5 Ladestandsanzeige - Anweisungen Betätigen Sie den Power Button einmal um das LED Display zu aktivieren und um die verbleibende Kapazität anzeigen zu lassen. ■ Jede der LEDs steht für 25% der Kapazität der Batterie. ■ Die LED Ladestandsanzeige wird sich abschalten, wenn das Gerät voll aufgeladen ist. ■ Die LED Ladestandsanzeige wird aktiviert bleiben wenn ein Gerät geladen wird.
5. Da der kombinierte Output beider Ports auf 3A limitiert ist, kann gleichzeitige Verwendung beider Ports zu einer langsameren Ladung führen. 6. Diese Batterie hat eine Energieeffizienzrate von 92% wenn man Energieverlust durch Hitzeentwicklung und Spannungsumwandlung einbezieht. Die ist 10% höher als die Industrienorm. Energie geht auch im Kabel und in Ihrem Gerät verloren (ca. 15-20%). FAQ und Lösungen 1.
4. Was wenn der Astro E5 Ihre Geräte nicht lädt? Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher befestigt ist. Überprüfen Sie ob die Spannung des Astro E5 kompatibel mit den Anforderungen Ihres Geräts ist. Bitte werfen Sie einen Blick in das Handbuch Ihres Geräts, auf das Label oder auf den Adapter um diese Information zu erhalten. 5. Warum kann Ihr Bluetooth Gerät nicht mit dem Astro E5 geladen werden? Der Astro E5 wird Geräte mit einer Input-Spannung von weniger als 50mA nicht laden.
Hinweis zur Rückgabe von Batterien gemäß §12 BatterieVO: Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Sie als Verbraucher auf folgendes hinzuweisen: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben.
Garantie Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von 18 Monaten ab Kaufdatum. Kontakt Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie bitte eine Email an support@ianker.com, und wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren. Sollte es irgendein qualitätsbezogenes Problem mit dem Produkt geben, können Sie ein Formular für Ersatz oder Rückgabe einreichen unter www. ianker.com/support.
スマートな急速充電 スマートフォンを充電する際に、充電元の違いで充電スピードに差を感じたこ とはありませんか。それは単に、充電元が供給できるパワーの差だけが原因で はありません。充電元が、スマートフォンに最適な電流を送れるかどうかも、 大きな要因となっています。充電器の中には、フルスピードで充電するため の最適な電流を送れないものも多くあります。試しに iPhone 専用の充電器に Android のスマートフォンをつないでみて下さい。充電時間は通常よりも長く なるはずです。 Anker の PowerIQ™ テクノロジーは、この問題をスマートに解決しています。 充電ポートに接続された機器を自動的に検知し、最適な電流を送ります。 PowerIQ™ を搭載した Anker のモバイルバッテリーや充電器をお使いいただけ れば、どんな USB 充電機器をお使いの場合でも、フルスピード充電が可能に なります。 20
パッケージ内容 ■ Anker 第 2 世代 Astro E5 モバイルバッテリー ■ アクセサリ ■ 取扱説明書 各部の説明 1. LED ランプ 2. 電池残量ボタン 3. USB 充電ポート 4. Micro USB 入力ポート 5.
Astro E5 への充電方法 1. MicroUSB ケーブルを Astro E5 の入力ポート に接続します。 2. USB ケーブルのもう一方の端を (a) コンセント に接続された AC アダプタ、あるいは (b) コンピ ュータの USB ポートに挿入します。 3.
Astro E5 モバイルバッテリーは全ての AC アダプタに対応しています。異なる AC アダプタでの充電時間は以下の表を参照して下さい。同梱の AC アダプタ と同じバージョンの AC アダプタでの充電時間は 8-9 時間です。 AC アダプタの充電速度 アダプタの電流出力 充電時間 5V / 2A 8-9 時間 5V / 1.5A 11-12 時間 5V / 1A 16-18 時間 5V / 0.
Astro E5 で他の機器を充電する方法 1. 充電ポートに USB ケーブルを接続します。 2. 30 秒以内に、USB ケーブルのもう一方の端 を充電したい機器に接続します。 3. 自動で充電が開始されます。 4.
Astro E5 の電池残量表示について LED ランプを点灯させ、残量を表示させたい場合は、電池残量ボタンを押して 下さい。 ■ それぞれの LED ランプは 25％ごとの電池残量を表示します。 ■ LED ランプは機器が満充電された後は自動で消灯します。 ■ LED ランプは機器の充電中は点灯し続け、電池残量を表示しますが、満充 電完了後は消灯し、電流も流れません。 ■ LED ランプはバッテリー残量が 0％のときは点灯しません。 使用上の注意 1. お使いの機器のバッテリーをより長持ちさせるために、完全に充電された後 は速やかに USB ケーブルを抜いて下さい。 2. 極端に高温あるいは低温な環境、燃えるものの近く、または湿気の多い場所 等に製品を保管しないで下さい。また、製品を落としたり投げつけたりしない で下さい。 3. 少なくとも 4 ヶ月に 1 回バッテリーを満充電していただくことで、バッテリ ーの寿命を長く保てます。 4. バッテリーの寿命が短くなるので、Astro E5 本体を充電しながら、他の機器 を充電することはやめて下さい。 5.
6. バッテリーの一部は、回路における熱への変換および電圧の変更で消費され ます。そのため、バッテリー効率は約 92% ですが、これは他社の通常の製品 を約 10% 上回っています。また、接続しているケーブルおよびお使いの機器 に対しても一部消費されます ( 約 15-20%)。 よくあるご質問と解決法 1. 機器を充電するためにどの充電ポートを使えばよいですか。 PowerIQ™ テクノロジーを搭載しているため、各充電ポートはどんな機器にも 対応しています ( 最大 3A)。 2. 本製品を使って 2 つの機器へ同時に充電することは可能ですか。 可能です。しかし、2 つの出力ポートを同時に使用した場合でも、合計最大出 力は 3A を超えません。 3. 本製品への充電ができない場合、どうすればよいですか。 a. AC アダプタが確実に接続されていることをご確認下さい。 b. お使いの AC アダプタが正常に作動していない場合は、AC アダプタを交換 して下さい。 4. 本製品で他の機器への充電ができない場合、どうすればよいですか。 a. 本製品とお使いの機器が確実に接続されていることをご確認下さい。 b.
5.
保証 当社は全ての製品に対し、ご購入日から 18 ヶ月間の保証を致します。 お問い合わせ 当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、support@ianker.com までメー ルをいただくか、サポートセンター 03-4455-7823 までお電話にてお願い致し ます。当社サポート担当者が、速やかにご対応申し上げます。 アフターサービスと保証のご提供に関して 当社は、Anker 公式ウェブサイト（http://www.ianker.com/）、Amazon.co.
Compatibilité maximale : s’adapte aux besoins de chargement unique de votre appareil. Vous êtes vous déjà demander pourquoi votre smartphone se charge plus rapidement avec certains ports de chargement et plus lentement avec d’autres? Le plus souvent, plus qu’une question de puissance fournie par votre chargeur, il est ici une question de compatibilité. Certains ports de chargement ne sont simplement pas conçus pour fournir les bons signaux permettant une recharge rapide de votre appareil.
Contenu du pack ■ Anker 2nd. Gén. Astro E5 Batterie Externe ■ Câble Micro USB ■ Guide d’Utilisation Identification des éléments 1. Voyants LED 2. Bouton d’affichage pour le niveau d’énergie 3. Ports de chargement USB 4. Port d’entrée Micro USB 5. Lampe LED ③ ① ② ④ ⑤ Spécifications techniques Capacité 16000mAh Port d’alimentation 5V / 2A (max) Ports de chargement 5V / 3A (min 50mA) Puissance total en sortie 5V / 3A Dimensions 150 × 62 x 22mm / 5.9 × 2.5 × 0.9in (L × l × h) Poids 296g / 10.
Comment recharger votre Astro E5 1. Branchez le câble micro USB sur le port d'entrée Micro USB de l'Astro E5. 2. Insérez l’autre extrémité du câble USB soit sur (a) un adaptateur secteur branché sur une prise murale ou (b) le port USB d’un ordinateur actif. 3. La batterie commencera à se recharger et s’éteindra une fois qu’elle sera complètement charger.
La batterie externe Astro E5 est compatible avec tous les adaptateurs secteurs USB. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour savoir le temps de chargement selon l’adaptateur utilisé. Si vous avez acheté l’Astro E5 incluant un adaptateur secteur USB, le temps de recharge sera de 8-9 heures. Vitesse de chargement selon les adaptateur secteur USB Courant de sortie de l’adaptateur 32 Temps de chargement 5V / 2A 8-9 heures 5V / 1.5A 11-12 heures 5V / 1A 16-18 heures 5V / 0.
Comment utiliser l’Astro E5 pour recharger d’autres appareils 1. Branchez le câble d'alimentation USB sur l’un des ports de chargement. 2. Connectez l’autre extrémité du câble d’alimentation USB à votre appareil sous un délai de 30 secondes. 3. Votre appareil commencera à se recharger automatiquement. 4. Les voyants LED s’éteindront une fois que votre appareil sera complètement chargé ou qu’il ne demande plus de courant.
Instructions sur l’affichage d’énergie de l’Astro E5 ■ Chaque voyant LED représente 25% du niveau d’énergie de la batterie. ■ Les voyants LED s’éteindront une fois que l’appareil sera complètement chargé. ■ Les voyants LED resteront allumés pendant le processus de recharge, affichant le niveau d’énergie. Ils s’éteindront une fois que l’appareil branché sera complètement chargé et ne demandera plus d’énergie. ■ Les voyants LED ne s’allumeront pas quand la batterie sera complètement décharger.
5. Comme l’ampérage maximum aux ports de sorties est limité à 3A, l’utilisation combinée des deux ports USB peut entraîner une recharge plus lente de vos appareils. 6. La batterie dispose d’une efficacité énergétique d’environ 92%, ce qui comprend la perte d’énergie liée à la chaleur qui est produite par le circuit interne et la conversion du voltage. C’est 10% supérieur à la moyenne des batteries vendues sur le marché.
FAQ 1. Quel port dois-je utiliser pour recharger mon appareil? Grâce à la technologie PowerIQ™, chaque port de chargement est capable de recharger n’importe quel appareil jusqu’à 3A – il n’est plus nécessaire de choisir lequel utiliser. 2. Puis-je utiliser l'Astro E5 pour recharger 2 appareils en même temps ? Oui. Mais lors de l’utilisation simultanée des deux ports de sorties, le courant de sortie total ne dépassera pas 3A. 3. Que faire si l’Astro E5 ne parvient pas à se recharger ? a.
5. Pourquoi est-ce que je ne peux pas recharger mon appareil Bluetooth avec l’Astro E5 ? L’Astro E5 ne peut pas fournir un courant inférieur à 50mA, ce pourquoi il n’est pas compatible avec certains appareils Bluetooth et GPS.
Guarantie Notre entreprise fournit à ses clients une garantie de 18 MOIS à partir de la date d’achat. Nous contacter Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un email à support@ianker.com, nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Pour tout problème concernant la qualité de votre produit, vous pouvez faire la demande d’un REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT en déposant un formulaire de demande sur www.ianker.com/support.
1-800-988-7973 (U.S.) Mon-Fri 9:00-5:00 (PST) 069-9579-7960 (DE) Mon-Fri 6:00-11:00 03-4455-7823 ( 日本 ) Mon-Fri 9:00-17:00 www.ianker.com support@ianker.
