Owner’s Manual SoundCore 2 Model No.
01 English 10 Deutsch 16 日本語 22 Français 28 Italiano 34 Español 40 简体中文 46 한국어 52 Pусский 58 العَ رَ ِبية
English Safety Instructions 1. Avoid dropping. 2. Do not disassemble. 3. Avoid extreme temperatures. 4. Use original or certified cables. 5. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 6. Do not use the device outdoors during thunderstorms. 7. Do not expose batteries to high heat as direct sun light, fire and Etc. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
English This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
English Innovations Limited declares that the radio equipment type A3105 is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www. soundcore.com BT Maximum output power: 7.3dBm BT Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) English Charge Your SoundCore Flashing red Low battery Steady red Charging Steady white Fully charged To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.
English English Bluetooth Pairing ×1 ON ≤ 1m Press Enter pairing mode Press and hold for 2 seconds Un-pair connected device and re-enter pairing mode Flashing blue Pairing mode Steady blue Connected to a device 3 3 Double flashing True Wireless Stereo blue Pairing Mode With True Wireless Stereo technology, you can pair your SoundCore 2 with another SoundCore 2 to explore the best sound effects with left and right sound channels separated on both speakers.
English English Controls Specifications Specifications are subject to change without notice.
Deutsch Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. 4. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen. 2. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. 5. Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt werden. 3. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Deutsch Ihren SoundCore aufladen Rot blinkend Niedriger Energiestand Durchgehend rot Ladend Durchgehend weiß Voll geladen Um die Lebensdauer zu erhalten, mindestens einmal in 45 Tagen laden.
Deutsch Deutsch Bluetooth-Kopplung Drücken ×1 ON ≤ 1m Verbinden starten Verbindung zu verbundenem 2 Sekunden Gerät trennen und wieder in gedrückt halten den Pairing-Modus treten Blau blinkend Pairing-Modus Durchgehend blau Mit Gerät verbunden 3 3 Blinkt zweimal kurz True Wireless Stereohintereinander blau Kopplungsmodus Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihr SoundCore 2 mit einem anderen SoundCore 2 koppeln und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Soun
Deutsch Deutsch Steuerung Spezifikationen Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 1 Drücken 2 Doppelt drücken Play / Pause Nächster Titel Drücken Lautstärke hoch / runter 1 Drücken Anruf annehmen / beenden Eine Sekunde gedrückt halten Anruf ablehnen 1 Drücken Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen 1 Drücken Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln Eine Sekunde Den Anruf vom Lautsprecher gedrückt halten auf das Handy umleiten.
日本語 日本語 電源オン / オフ 安全にご使用いただくために 1. 過度な衝撃を与えないでください。 2. 危険ですので分解しないでください。 3. 極端な温度下では使用しないでください。 4. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 5. 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 6.
日本語 日本語 ×1 ON ≤ 1m SoundCore 2 18 クリック ペアリングモードに入ります 接続済みの機器とのペアリング 2秒間長 を解除し、再度ペアリングモー 押し ドに入ります 青の点滅 ペアリングモード 青色ライトの点灯 機器と接続 SoundCoreは電源をオンにしたとき、自動 的に最後に接続した機器と接続します。そ うでない場合、SoundCore はペアリングモ ードになります。 青く点滅(2度) 3 3 完全ワイヤレスステレオ ペアリングモード 完全ワイヤレスステレオ技術によ り、SoundCore 2と他のSoundCore 2を接続 し、それぞれのスピーカーを左右に配置して より良い音響効果をお楽しみいただけます。 AUX経由での接続 * SoundLine AUX ケーブルは別売です Bluetoothモードに戻るには、AUXケー ブルをSoundCore本体から外してくだ さい。 19
日本語 日本語 操作方法 製品の仕様 1 クリック 2 ダブルクリック 次の曲 クリック 再生 / 一時停止 音量アップ / ダ ウン 1 クリック 電話に出る / 終了 1秒間長押し 着信を拒否 1 クリック 1 クリック 1秒間長押し 1秒間長押し 20 Siriや音声認識ソ フトの起動 通話を保留し、新規着信 に出る 保留中の回線と通話中の回線 を切り替える 通話を、スピーカーとスマー トフォン間で切り替える 青の点灯 通話中 青の点滅 着信 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 充電時間 約3時間 再生可能時間 (音量や内容に 最大24時間 より異なる) ドライバー (フル レンジ) 1.5” x 2 オーディオ出力 12W+ 周波数応答 70 Hz - 20 KHz 電気抵抗 4Ω Bluetooth規格 V5.0 動作範囲 20 m / 66 ft 防水規格 IPX 7 サイズ 168 x 47 x 56 mm / 6.6 x 1.9 x 2.2 in 重さ 414 g / 14.
Français Français Consignes de sécurité 1. Ne pas faire tomber. 2. Ne pas désassembler. 3. Eviter les températures extrêmes. Chargez votre SoundCore 4. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. 5. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif. 6. Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.
Français Français de couplage True Bleu clignotant Mode Wireless Stereo (stéréo deux fois véritable sans fil) Couplage Bluetooth ×1 ON Pressez Pressez pendant 2 secondes Entrer en mode jumelage Déconnecter l’appareil associé et entrer à nouveau en mode jumelage Voyant bleu clignotant Mode jumelage ≤ 1m SoundCore 2 24 Voyant bleu fixe Connectée à un appareil Une fois allumée, la SoundCore se connectera automatiquement au dernier appareil associé si celui-ci est disponible.
Français Français Contrôles Spécifications Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
Italiano Italiano Istruzioni di sicurezza 1. Non far cadere. 5. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulitura del dispositivo. 2. Non smontare. 6. Non utilizzare l’altoparlante in ambienti esterni durante temporali. 3. Tenere lontano da temperature estreme. 7. 7.Do not expose batteries to high heat as direct sun light, fire and Etc. 4. Utilizzare cavi originali e/o certificati.
Italiano Italiano Blu lampeggiante doppio Collegamento Bluetooth Premere ×1 ON ≤ 1m SoundCore 2 30 Premere per 2 secondi Entrare in modalità accoppiamento Scollegare il dispositivo connesso e rientrare in modalità accoppiamento Blu lampeggiante Modalità accoppiamento Blu fisso Collegato ad un dispositivo Al momento dell’accensione, il SoundCore si connetterà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile. In caso contrario, entrerà in modalità accoppiamento.
