2nd Gen Astro E3 External Battery
PowerIQ: Max speed charging & universal compatibility. Ever wonder why your smartphone charges faster from some charging ports and slower from others? Often, it’s not just the power that your charger can offer. Instead, it comes down to compatibility. Some ports simply don’t speak the right language to open up your device to full speed charging. Try plugging an iPhone into an Android adapter, or vice versa, and your charge time could double.
Package Includes ■ Anker 2nd Gen Astro E3 External Battery ■ Accessories ■ Welcome guide Identification of Parts Technical Specifications Capacity Input Charging Port Output Total Output Size Weight 1 2 3 4 LED indicator Power button Micro USB input port Charging ports 1. LED indicator: Displays the remaining power level. 2. Power button: Press to display the power level and start a charge. 3. Micro USB input port: For charging the external battery. 4.
LED Indicator - Charging LED Display Battery Capacity First light blinking First light on, second light blinking Two lights on, third light blinking 25% - 50% Three lights on, fourth light blinking 75% - 99% Four lights on Fully charged <25% 50% -75% How to Use Astro E3 to Charge Other Devices The Astro E3 is suitable to charge all USB-charged devices. 1. Plug the USB power cable into the Astro E3’s charging port. 2. Attach the remaining end of the USB power cable to your device. 3.
Astro E3 Power Indicator Instructions Press the power button once to trigger the LED indicator and display the remaining power. 1. Each of the LEDs represent 25% of the battery’s capacity. 2. The LED indicator will turn off when the device is fully charged. 3. The LED indicator will stay on when charging a device, displaying the battery’s remaining power and will turn off when the device is fully charged and not drawing a current. 4. The LED indicator will not activate when the battery is empty.
4. What if the Astro E3 fails to charge other devices? Ensure that the power cable is securely in place, or check that the Astro E3 voltage is compatible with the electronic device's required charge voltage. Please refer to your device's instruction manual, product labeling, or adapter to find this information. 5.
Warranty Our company provides customers with warranty of 18 MONTHS from the date of purchase. Contact Us For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@ianker.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any quality-related issue with the product, you may request a REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form at www.ianker.com/support. Statement ■ We’re only able to provide after-sales service for purchases made directly from Anker.
Packungsinhalt ■ Anker 2. Gen Astro E3 externe Batterie ■ Zubehör ■ Benutzerhandbuch Bestandteile 1 2 3 4 LED-Anzeige Power Button Micro USB Input Port Ladeports 1. LED Anzeige: Zeigt den verbleibenden Batteriestand an. 2. Power Button: Drücken um den verbleibenden Batteriestand anzeigen zu lassen und um mit dem Laden zu beginnen. 3. Mikro USB Input Port: Zum Laden einer externen Batterie. 4. Ladeport: Laden ALLER USB-ladenden Geräte mit voller Geschwindigkeit (bis zu 3A).
LED Anzeige - Ladend LED Verhalten Kapazität der Batterie Erstes Licht blinkt Erstes Licht an, zweites Licht blinkt Zwei Lichter an, drittes Licht blinkt 25% - 50% <25% 50% -75% Drei Lichter an, viertes Licht blinkt 75% - 99% Vier Lichter an Voll geladen Hinweis 1. Drücken Sie den Einschaltknopf vor dem Laden, um die verbleibende Kapazität zu überprüfen, da die LEDs nicht automatisch aktiviert werden, wenn das Gerät voll geladen ist. 2.
Astro E3 Energieanzeige Drücken Sie den Einschaltknopf ein Mal, um die LEDAnzeige zu aktivieren und die verbleibende Strommenge anzeigen zu lassen. 1. Jede der LEDs steht für 25% der Kapazität der Batterie. 2. Die LEDs schalten sich aus, sobald das Gerät komplett aufgeladen ist. 3. Die LEDs bleiben während des gesamten Ladevorgangs eingeschaltet und werden Sie über den Ladestand während des Aufladens informieren. Sie werden sich ausschalten wenn das Gerät voll geladen ist und keine Energie mehr zieht. 4.
3.Was wenn der Astro E3 nicht auflädt? Überprüfen Sie, ob die Adapter-Verbindung fest sitzt oder ersetzen Sie den Adapter, falls der bisherige nicht normal funktionieren sollte. 4. Was wenn der Astro E3 andere Geräte nicht auflädt? Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher sitzt und prüfen Sie ob der Voltwert kompatibel mit dem Ihres Geräts kompatibel ist. Bitte orientieren Sie sich am Handbuch Ihres Geräts, dem Produktlabel und dem Adapter um diese Information zu finden. 5.
Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen. Garantie Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von 18 Monaten ab Kaufdatum. Kontakt Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie bitte eine Email an support@ianker.com, und wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
パッケージの内容 PowerIQ：すべての USB 機器にフルスピード充電 を スマートフォンを充電する際に、充電元の違いで充電 スピードに差を感じたことはありませんか？それは単 に、充電元が供給できるパワーの差だけが原因ではあ りません。充電元が、スマートフォンに最適な電流を 送れるかどうかも、大きな要素なのです。充電器のう ちには、フルスピード充電を可能にするための、最適 な電流を送れないものも多くあります。iPhone 専用の 充電器に Android のスマートフォンをつないだり、ま た逆にしたりすると、充電時間は通常よりも長くなる はずです。 Anker の PowerIQ（パワーアイキュー）テクノロジー は、この問題をスマートに解決します。ポートに接続 された機器を自動的に検知し、最適な電流を送ります。 PowerIQ を搭載した Anker のモバイルバッテリーや充 電器をお使いいただければ、どんな USB 充電機器をお 使いの場合でも、迷うことなくフルスピード充電が可 能になります。 22 ■ Anker Astro E3 モバイルバッテリー ■ アクセサリ ■ 取扱説明書 各部位の説
技術仕様 容量 入力 スマート出力ポート 出力合計 サイズ 重さ 10000mAh 5V / 2A ( 最大 ) 5V / 3A ( 最小 50mA) 5V / 3A 135 x 66 x 16mm 230g Astro E3 の充電方法 1. Micro USB ケーブルを Astro E3 の入力ポートに接 続します。 2. USB ケーブルのもう一方の先を (a) コンセントに接 続済みの AC アダプタ（別途お買い求め下さい）ま たは (b) コンピュータの USB ポートに接続します。 3. バッテリーは自動で充電を開始し、完全に充電さ れるとオフになります。 (a) 24 LED ランプ －バッテリ ーを充電中 点灯状況 1 つめのランプが点滅 1 つめのランプが点灯 2 つめのランプが点滅 2 つのランプが点灯 3 つめのランプが点滅 バッテリ ー残量 <25% 25% - 50% 50% -75% 3 つのランプが点灯 4 つめのランプが点滅 75% - 99% 4 つのランプが点灯 満充電完了 注意 1.
アダプタの電流出力 5V / 2A 5V / 1.5A 5V / 1A 5V / 0.5A 充電時間 5-6 時間 6-7 時間 9-10 時間 18-20 時間 LED ランプ－他の 機器を充電中 点灯状況 バッテリ ー残量 100% - 75% 4 つのランプが点灯 75% - 50% 3 つのランプが点灯 50% - 25% 2 つのランプが点灯 25% - 5% 1 つのランプが点灯 1 つ目のランプが点滅 5% - 0% Astro E3 で他の製品を充電する方法 Astro E3 は、すべての USB 充電機器の充電が可能です。 1. USB 電源ケーブルを Astro E3 USB 出力ポートに挿入 します。 2. USB 電源ケーブルのもう一方の端を Astro E3 の USB 出力ポートに挿入します。 3. お使いの製品にプラグを挿入します。 4. 機器が完全に充電されると、LED ランプは自動で消 灯し、電流供給は停止されます。 26 LED ランプの説明 電源ボタンを 1 度押して LED ランプを起動し、バッテ リー残量を表示します。 1.
注意 FAQ 1. お使いの製品のバッテリーをより長持ちさせるため、 完全に充電された後は速やかに USB ケーブルを抜い て下さい。 2. 充電の過程で、約 20% の電力 ( モバイルバッテリー で約 16％、充電ケーブルおよび機器本体で約 4％ ) が、 回路における熱への変換および電圧の変更で消費さ れます。他社の通常の製品ですとこの割合は約 35% ですが、当社の製品ではそれよりも 15% 低く抑えら れています。 3. 二つの出力ポートの合計出力が 3A に制限されてい る為、二つのポートを同時に使用する場合、充電速 度が遅くなる場合があります。 4. 製品寿命を長く保つため、少なくとも 4 ヶ月に 1 回 はバッテリーを完全に充電して下さい。 5. 極端に高温あるいは低温な環境、可燃物の近く、ま たは湿気のある場所等に製品を保管しないでくださ い。また製品の乱暴な取扱いをしないようにして下 さい。 1. 私の機器を充電するにはどのポートを使用すればい いですか ? 各充電ポートはすべての機器に対応しており、どのポ ートからでも機器へのフル充電ができます。 28 2.
5. Astro E3 で Bluetooth 機器を充電できないのですが、 どうしてですか ? Anker Astro E3 モバイルバッテリーは 50 ｍ A 未満の入 力電流の機器 ( 一部の Bluetooth および GPS 機器を含 む ) を充電できません。このような場合、Astro E3 は、 自動で充電を終了します。 6. Astro E3 はバッテリーの充電と他の機器の充電を同 時に行うことはできますか ? はい、対応しています。しかしながら、バッテリーの 充電と他の機器の充電を同時に行うとバッテリーの製 品寿命に影響を与える場合があります。 保証 当社は全ての製品に対し、ご購入日から 18 ヶ月間の保 証を致します。 お問い合わせ 当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、 support@ianker.com までメールをいただくか、サポ ートセンター 03-4455-7823 までお電話にてお願い致 します。当社サポート担当者が、速やかにご対応申し 上げます。 アフターサービスと保証のご提供に関して 当社は、Anker 公式ウェブサイト（http://www.ianker.
Le pack inclut PowerIQ: vitesse de chargement maximale & compatibilité universelle. Vous est-il déjà arrivé de demander pourquoi votre smartphone se chargeait plus rapidement avec certains ports de chargement, et plus lentement avec d’autres? Dans la plupart des cas, cela n’est pas seulement du à une différence de voltage ou ampérage du courant fourni par le chargeur, mais également une question de compatibilité.
Spécifications techniques Capacité Entrée Ports de chargement Total en sortie Dimensions Poids Voyants LED Chargement 10 000 mAh 5 V / 2 A (max) 5 V / 3 A (min 50 mA) 5V/3A 135 x 66 x 16mm (L x l x h) 230 g / 8,1oz Comment recharger votre Astro E3 1. Branchez le câble Micro USB sur le port d’entrée de l’Astro E3. 2. Insérez l’extrémité restante du câble USB sur (a) un adaptateur secteur (non inclus) branché sur une prise murale ou (b) le port USB d’un ordinateur en charge. 3.
Courant de sortie de l’adaptateur 5V/2A 5 V / 1,5A 5V/1A 5 V / 0,5 A Temps de rechargement 5 - 6 heures 6 - 7 heures 9 - 10 heures 18 - 20 heures Comment utiliser l’Astro E3 pour recharger d’autres appareils L’Astro E3 est adaptée à la recharge de tous les appareils rechargeable par USB. 1. Branchez le câble d’alimentation USB sur le port de chargement l’Astro E3. 2. Attachez l’extrémité restante du câble d’alimentation USB à votre appareil. 3.
Instructions concernant les voyants de charge de l’Astro E3 Pressez le bouton d’alimentation une fois pour déclencher les voyants LED et afficher l’alimentation restante. 1. Chacune des LEDs représente 25 % de la capacité de la batterie. 2. Les voyants LED s’éteindront lorsque l’appareil sera entièrement rechargé. 3.
2. Puis-je utiliser l'Astro E3 pour recharger 2 appareils en même temps ? Oui, mais lors de l'utilisation simultanée des 2 ports de sorties, le courant total fourni ne dépassera pas 3A. et de se décharger en même temps ? Oui, cette batterie peut simultanément se recharger et se décharger. Cependant, l’utilisation constante de ce processus peut affecter la durée de vie de la batterie. 3.
Guarantie Notre entreprise fournit à ses clients une garantie de 18 MOIS à partir de la date d’achat. Nous contacter Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un email à support@ianker. com, nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Pour tout problème concernant la qualité de votre produit, vous pouvez faire la demande d’un REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT en déposant un formulaire de demande sur www.ianker.com/support.
