Choco 1 2 3 4 1 TS /TL 2 TS 3 TS 4 TS HS Gebruiksaanwijzing
1.1 1.2 1 2.1 2.2 2.3 2 2.4 3 4 5 6 7 13 8 9 14 10 15 11 16 12 Fig. / Abb. 1 2 08/2009 (rev 6.
Afmetingen / Dimentions / Maße: OptiVend CHOCO, 1 & 2 08/2009 (rev 6.1) 3 Fig. / Abb. 2.
Afmetingen / Dimentions / Maße: OptiVend 3 & 4 4 Fig. / Abb. 3. 08/2009 (rev 6.
Afmetingen / Dimentions / Maße: OptiVend TS (Thermos Small): 1 TS, 3 TS, 4 TS, HS TL (Thermos Large): 1 TL 08/2009 (rev 6.1) 5 Fig. / Abb. 4.
Afmetingen / Dimentions / Maße: OptiVend met muntmechanisme OptiVend with coin mechanism OptiVend mit Munzprüfer OptiVend avec monnayeur Fig. / Abb. 5. 6 08/2009 (rev 6.
INHOUDSOPGAVE WOORD VOORAF .................................................................................................................................................. 8 Gebruiksdoel ..........................................................................................................................................................10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor gevaren........................................................................................
© 2007 Animo® Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, microfilm, elektronisch of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Dit geldt tevens voor de bijbehorende tekeningen en/of schema’s. Animo behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer.
Inleiding Op de eerste plaats willen wij u van harte feliciteren met de aanschaf van één van onze producten. Naar wij hopen zult u veel plezier beleven aan het gebruik ervan. Modellen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende apparaten: OptiVend Choco OptiVend 1 OptiVend 2 Muntmechanisme (optie) OptiVend 3 OptiVend 4 Muntmechanisme (optie) OptiVend 1 TS OptiVend 3 TS OptiVend 4 TS OptiVend HS OptiVend TL 1 08/2009 (rev 6.
Gebruiksdoel Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bereiden van warme dranken. Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor gevaren Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Voordat het apparaat veilig in gebruik genomen wordt moeten de volgende waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht worden genomen: Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
Veiligheidsvoorzieningen Dit apparaat is voorzien van de volgende veiligheidsvoorzieningen: Temperatuurbeveiliging (fig. 1-13) Het apparaat is uitgevoerd met een van buitenaf bereikbare temperatuurbeveiliging. Deze bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat (fig. 1-13). De beveiliging schakelt het verwarmingselement uit, als de temperatuur te hoog oploopt. De meest voorkomende oorzaak van uitschakelen van de beveiliging, is het niet tijdig verwijderen van kalk.
Materialen Alle met levensmiddelen in contact komende componenten in het inwendige van de halfautomaat bestaan uit roestvast staal, levensmiddel bestendig siliconen en polysulfon. Temperatuurregeling Een elektronische temperatuurregeling garandeert een constante kwaliteit van het eindproduct. Toegankelijkheid Het eenvoudig uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden heeft bij het construeren van het apparaat een grote rol gespeeld en heeft ertoe geleid dat alle belangrijke delen eenvoudig toegankelijk zijn.
1. ALGEMEEN OptiVend instant koffieautomaten. De OptiVend instant koffieautomaten van Animo spelen perfect in op de behoeften van de moderne koffiedrinker. Eén druk op de knop en binnen enkele seconden staat een heerlijke warme drank klaar om van te genieten. Ook een kannetje is zo getapt. Ingesteld op lekker makkelijk. Verse koffie, al dan niet met melk en suiker, een lekkere sterke espresso, een cappuccino met een volle schuimlaag, of een heerlijke café crème, café au lait of Wiener melange.
2. TECHNISCHE GEGEVENS Model OptiVend CHOCO 1 2 3 4 1 TS 1 TL 3 TS 4 TS Capaciteit (koffie) Uurcapaciteit per kop à 120ml Uitgiftesnelheid per kop à 120ml Uitgiftesnelheid div. kannen Uurcapaciteit heetwater Inhoud boiler 2,5 liter Opwarmtijd boiler 360 kopjes ca. 7 sec. zie tabel 1 ca. 40 liter 2,5 liter 4 min. 360 kopjes ca. 7 sec. zie tabel 2 ca. 40 liter 5,5 liter 8,5 min. 360 kopjes ca. 7 sec. zie tabel 3 ca. 40 liter 5,5 liter 8,5 min.
Gewicht OptiVend CHOCO OptiVend 1 OptiVend 2 OptiVend 3 OptiVend 4 OptiVend 1 TS OptiVend 1 TL OptiVend 3 TS OptiVend 4 TS * = volle canisters en boiler leeg 16,2 16,2 16,5 22,3 22,3 23,0 24,4 24,6 25,0 gevuld* 21,7 19,5 18,4 31,3 32,4 29,5 31,0 33,6 35,1 in verpakking 19,0 19,0 19,3 25,9 25,9 26,6 28,0 28,2 28,6 Technische wijzigingen voorbehouden TABEL 1 Capaciteit informatie Optivend Choco, 1 & 2 - 3200W Afname (koffie) Uitgiftesnelheid aantal ineens Kopje 120ml ca.7 sec. 360x Kannetjes 2x120ml ca.
2.2 OptiVend HS (High Speed) uitvoering Eigenschappen: • Standaard voorzien van twee grote voorraadsilo’s • Parallelle uitdosering - “halvering” v/d doseersnelheid t.o.v.
3. INSTALLATIE Dit apparaat mag uitsluitend door een daartoe bevoegde servicemonteur worden geplaatst en aangesloten. Hierbij moet het volgende in acht worden genomen: • • • alleen geschikt voor gebruik binnenshuis niet geschikt voor gebruik in vochtige ruimten niet geschikt voor ruimten met ontploffingsgevaar 3.1 Uitpakken Om beschadigingen aan uw nieuwe aanwinst te voorkomen is het apparaat zorgvuldig verpakt.
3.3 Wateraansluiting Sluit het apparaat met behulp van de wateraansluitslang aan op een goed toegankelijke beluchterkraan, die in geval van problemen snel dichtgedraaid kan worden. De minimale waterdruk mag niet onder 1 bar (bij 5 ltr./min. stromingsdruk) komen. De OptiVend kan indien nodig op warm water worden aangesloten. Wij adviseren u hiervoor uitdrukkelijk een speciale warm water aansluitslang (fig. 7) te gebruiken. • Warm water aansluitslang art. nr. 08175. 60°C Fig.7 3.3.1 Waterbehandeling (fig.
3.4 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Voedingspanningen en frequenties kunnen per land verschillend zijn. Controleer of het apparaat geschikt is voor aansluiting op het plaatselijke elektriciteitsnet. Controleer of de gegevens op het typeplaatje (fig. 11) overeenkomen. Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde. De wandcontactdoos met randaarde en de met een hoofdschakelaar afgezekerde groep behoren tot de elektrische installatie.
3.5 Afvoer lekbak De overloopleiding van het apparaat mondt uit in de lekbak. Het is mogelijk een afvoerslang aan de lekbak te monteren. Afvoergat via achterzijde doorboren en afvoerslang aanbrengen volgens fig. 16. Fig. 16 3.6 Recept strookjes aanbrengen Fabrieksmatig zijn er geen receptstrookjes naast de toetsen aangebracht. Met het apparaat is standaard een vel met diverse receptstrookjes meegeleverd.
3.7 Standaard recept instellingen 3.7.1 OptiVend 5 toetsen Aantal ingrediënthouders 1 2 3 4 5 I 1 2 ● = optie I II Recept strookjes 1 2 3 ● ● 1 2 3 1 2 4 ● ● ● ● ● ● ● 4 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● KOFFIE KOFFIE CREME ESPRESSO CHOCOLADE CHOCOLADE CHOCOLADE KOFFIE CHOC HEET WATER KOFFIE MELK KOFFIE SUIKER ESPRESSO SUIKER DUBBELE ESPRESSO WIENER MELANGE CAPPUCCINO ESPRESSO CHOC DECAFÉ THEE WARME MELK SOEP KOFFIE HEET WATER Tabel 1 22 08/2009 (rev 6.
3.7.
3.8 Vullen van de canisters Vul de ingrediënten canister(s) met het betreffende instant product volgens onderstaande tabel (3). 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 6. Klap het deksel (fig. 18-1) van het apparaat open. Neem de canister(s) naar voren uit het apparaat. Uitgifteknietje horizontaal draaien (fig.18-3). Vul de canister met het juiste product (fig. 18-4). Plaats de canister(s) weer in de juiste volgorde terug.
3.9 Plaatsen 1. Plaats het apparaat waterpas op de daarvoor bestemde werkplek. 2. Laat minimaal 7 cm ruimte links van het apparaat vrij, zodat de deur (fig. 2 t/m 4) geopend kan worden. 3. Laat minimaal 22 cm ruimte boven het apparaat vrij, zodat de deksel (fig. 2 t/m 4) geheel geopend kan worden. 4. Controleer of de op het typeplaatje (fig. 1-7) aangegeven specificaties overeenstemmen met de netspanning. 5. Sluit het apparaat aan op de watertoevoer (fig. 1-16) met bijgeleverde aansluitslang 6.
5. BEDIENINGSPANEEL Het apparaat beschikt over twee bedieningspanelen. • Het bedieningspaneel aan de voorzijde (fig. 1-1) is bedoeld voor het normale dagelijks gebruik. • Het bedieningspaneel aan de binnenzijde (fig. 1-2) van de deur is o.a. bedoeld voor de operator om toegang te krijgen tot het operatormenu en service menu (alleen via PIN-code). VOORZICHTIG • Bedien de toetsen nooit met een scherp voorwerp. • Houd de bedieningsorganen vrij van vuil en vet. 5.
5.2 Servicepaneel (binnenzijde deur) Teller toets; na een druk op deze toets kunt u na het drukken op een de betreffende producttoetsen het aantal afgenomen consumpties aflezen (gratis en betaald). Druk nogmaals op deze toets om het Teller item te verlaten. Spoel toets; door eenmaal op deze toets te drukken worden de mixerbeker(s) doorgespoeld. Tegelijkertijd klepperen de heetwater doseer-kleppen waardoor kalkaanslag wordt gereduceerd. Zie hoofdstuk 8.1 Spoelprogramma.
6. MENU STRUKTUUR 6.1 Het gebruikersmenu Boiler ? ? ? ? 85°C Ð 60°C ? Ca. 100 (OV choco) Ca. 250ml (OV4) Zie software structuur operator menu …. Fig. 21 28 08/2009 (rev 6.
6.2 Het operator menu Operatortoets servicepaneel Toets 1 Escape (terug zonder wijzigen) Toets 2 Vorige (menu item / + ) Toets 3 Volgende (menu item / - ) Toets 4 Enter (accepteren menu keuze) Fig.
7. DAGELIJKS GEBRUIK 7.1 Ingrediënt canister(s) bijvullen Vul de ingrediënt canister(s) nooit verder dan voor één dag nodig is. Op deze manier blijven de producten altijd vers! Let op dat de transportworm minimaal met ca. 3 cm ingrediënt bedekt blijft. Canister(s) met voldoende voorraad schudden om “inklinken” te voorkomen. Het bijvullen van de ingrediënten canister(s) moet buiten het apparaat gebeuren 1. Klap het deksel (fig. 24-1) van het apparaat open. 2. Neem de canister(s) naar voren uit het apparaat.
7.2 Voorbereidingen 1. Schakel het apparaat in met behulp van de schakelaar (fig. 25-2), het display (fig. 25-1) licht op. 2. Draai de deur dicht en sluit hem af. 3. Het apparaat vult zich [ F3 Vullen ] en gaat daarna verwarmen [ F2 Opwarmen ]. 4. Vul tijdens het opwarmen de product canister(s) indien nodig bij. 5. Nadat het apparaat is opgewarmd verschijnt [ Maak uw keuze . . . ]. 6. Plaats een lege maatbeker onder de uitloop en voer het spoelprogramma uit. 7.
7.5 Betaalde uitgifte Muntmechanisme (optioneel) Belangrijkste onderdelen (fig. 26) 1. Geldinworp sleuf 2. Teruggave knop 3. Geldretour sleuf 4. Geldlade 5. Deurslot is tevens geldladeslot 1 2 3 4 7.5.1 Drankuitgifte op betalen instellen (fig. 27) 1. Open het operatormenu 2. Ga naar 1.0 Gratis uitgeven 3. Wijzig Ja in Nee, en bevestig uw keuze 5 Fig. 26 7.5.2 Gebruik betaald doseren 1. Plaats beker (Druk op gewenste drankkeuze indien inworp niet bekend is). 2. Werp gepast geld in. 3.
7.7 Handmatige blokkeringfuncties (fig. 29) Via het gebruikers- en operator menu kunnen de volgende blokkeringfuncties ingesteld worden waardoor de drankkeuze toetsen blokkeren. Tijdens Stand-by wordt het boilerwater op 60°C gehouden en het bedieningspaneel uitgeschakeld. Met deze toets kunt u het apparaat handmatig op STAND-BY schakelen. Met de menufunctie kunt u het apparaat in een rustige periode automatisch stand-by laten schakelen, zie hoofdstuk 6.2 Operatormenu, item 1.2 Schakeltijden. Fig. 29 8.
8.2 Mixersysteem Het mixerhuis komt voortdurend in aanraking met de drank en daarom is tijdig en grondig onderhoud een noodzaak. Het dagelijks onderhoud kan het apparaat echter voor u verzorgen door middel van het spoelprogramma. Tot het mixersysteem behoren: • Dampafzuiger • Bevestigingsring • Mixerwaaier • Mixerhuis • Drankuitloop / Heetwateruitloop Demontage (zie fig. 31) 1. Schakel het apparaat uit en neem de ingrediënten canisters uit het apparaat. 2.
8.3 Canister(s) Dagelijks het uitgiftemondje (fig. 32-1) en uitgifteknietje (fig. 32-2) reinigen met een droog stofkwastje. Wekelijks de ingrediënt canister(s) leeg maken en reinigen met een droog stofkwastje. De aangekoekte resten verwijderen. Maandelijks de ingrediëntenhouders leegmaken en in warm water afwassen. Indien nodig kan de transportworm worden verwijderd door de voor- (fig. 32-4) en achterwartel (fig. 32-3) los te draaien. De worm kan dan geheel worden uitgenomen.
8.4 Lekbak De lekbak vangt eventuele druppels uit de uitloop op. De lekbak is beveiligd door een elektronische voeler waardoor het apparaat bij overschrijding van het maximum niveau wordt uitgeschakeld. Omdat de lekbak direct met de dranken en de beker in aanraking komt, is tijdig en grondig onderhoud een noodzaak. Tot de lekbak behoren (fig. 34-2): • lekbak • rooster Demontage (fig. 34) 1. Neem de lekbak van zijn plaats door deze recht naar voren te trekken. 2. Verwijder het rooster. 3. Leeg de lekbak. 4.
WAARSCHUWING • Om het waterreservoir te ontkalken moet het apparaat geopend worden. Hierdoor komen onder spanning staande delen vrij die gemakkelijk kunnen worden aangeraakt. Dit kan leiden tot levensgevaarlijke situaties! WAARSCHUWING • Het apparaat mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. • Blijf tijdens onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat. 9. SERVICEMOMENT Tijdens de installatie van het apparaat is er een servicemoment door uw servicemonteur ingesteld.
10. TEMPERATUURBEVEILIGING Het apparaat is uitgevoerd met een van buitenaf bereikbare temperatuurbeveiliging. Deze bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat (fig. 36). Deze beveiliging schakelt het verwarmingselement uit, als de temperatuur te hoog oploopt. De meest voorkomende oorzaak van uitschakelen van de beveiliging, is het niet tijdig verwijderen van kalk. Als het apparaat niet verwarmt, ga dan als volgt te werk: 1 2 1. Laat het apparaat afkoelen. 2. Maak de zwarte beschermdop los (fig.
12. STORINGEN VERHELPEN Display melding Mogelijke oorzaak Handeling F1 Lekbak vol Lekbak is vol Lekbak legen, display melding verdwijnt. Boiler is aan het opwarmen, of heeft de min. boiler temperatuur bereikt. Nadat de boiler de ingestelde temperatuur heeft bereikt verdwijnt de display melding. Boiler verwarmt niet. Temperatuur beveiliging uitgeschakeld. Reset de temperatuurbeveiliging op achterzijde. Controleer of de boiler ontkalkt moet worden, zonodig laten ontkalken.
13. BESTELLEN VAN VERBRUIKSARTIKELEN EN TOEBEHOREN Zie onderstaande lijst voor extra verkrijgbare verbruiksartikelen en toebehoren. U kunt deze onderdelen via uw dealer bestellen, onder vermelding van typeplaat gegevens van het apparaat, omschrijving van item, artikel nummer en aantal. Toebehoren (OptiVend 3 & 4) 03284 (OptiVend Choco, 1 & 2 ) 03258 (OptiVend 3 & 4) 03259 03260 (OptiVend 1 & 2 ) 03261 03262 03253 03254 03255 03256 03257 02797 13380 03997 03998 t 40 08/2009 (rev 6.
Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl 08/2009 (rev 6.1) Internet: http://www.animo.eu 41 Rev. 6.1 08/2009 Art.
