Model 2009 NL Gebruiksaanwijzing GB Manual D Betriebsanleitung F Mode d'emploi
Model 2009 Model 2009 INHOUDSOPGAVE WOORD VOORAF .............................................................................................................................. 4 Gebruiksdoel ....................................................................................................................................... 6 Veiligheidinstructies en waarschuwing voor gevaren .......................................................................... 7 Veiligheidsvoorzieningen ............................
Model 2009 Model 2009 © 2011 Animo® Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Animo! Als u volledig wilt pro teren van de ondersteuning die Animo biedt, registreer uw product dan op www.animo.eu/warranty. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, micro lm, elektronisch of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Model 2009 Model 2009 Gebruiksdoel Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor gevaren Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bereiden van warme dranken. Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening. Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen.
Model 2009 Model 2009 Veiligheidsvoorzieningen 1. ALGEMEEN Dit apparaat is voorzien van de volgende veiligheidsvoorzieningen: Belangrijkste onderdelen (fig.1) Temperatuurbeveiliging Het apparaat is uitgevoerd met een van buitenaf bereikbare temperatuurbeveiliging. Deze bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat ( g. 1-7). De beveiliging schakelt het verwarmingselement uit, als de temperatuur te hoog oploopt.
Model 2009 Model 2009 2. TECHNISCHE GEGEVENS 2.2 OptiVend Krachtstroom 400V 2.1 OptiVend standaard 230V Model Capaciteit (koffie) Uurcapaciteit per kop à 120ml Uitgiftesnelheid per kop à 120ml Uitgiftesnelheid div. kannen Canisterinhoud Uurcapaciteit heetwater Inhoud boiler Opwarmtijd boiler OptiVend CHOCO 1/2 360 kopjes ca. 7 sec. zie tabel 5 ca. 40 liter 2,5 liter 4 min. OptiVend 3/4 1 TS / TL 3 TS / 4 TS OptiVend 3 (TS) Hot & Cold 4 (TS) Hot & Cold 360 kopjes ca. 7 sec.
Model 2009 Model 2009 2.3 Tabellen TABEL 1 Afname kof e Uitgiftesnelheid Aantal ineens Hersteltijd na max. afname Sec. kan kop Sec. 2x120ml 12 11 22 4 1,2 liter 50 2 24 80 1,5 liter 60 2 25 95 2,0 liter 80 1 16 125 2,2 liter 90 1 18 138 TABEL 2 Afname kof e TABEL 5 Capaciteit informatie Optivend 1TS, 1TL, 3TS, 4TS - 3200W Ingrediënt Capaciteit ingrediënt canisters Afmetingen Volume Instant Kopjes/120ml Kof e 500 gr. 360 kopjes 2/4 Topping 1000 gr.
Model 2009 Model 2009 3. INSTALLATIE 3.3 Wateraansluiting Dit apparaat mag uitsluitend door een daartoe bevoegde servicemonteur worden geplaatst en aangesloten. Hierbij moet het volgende in acht worden genomen: Sluit het apparaat met behulp van de wateraansluitslang aan op een goed toegankelijke beluchterkraan, die in geval van problemen snel dichtgedraaid kan worden. De minimale waterdruk mag niet onder 2 bar (bij 6 ltr./min. stromingsdruk) komen.
Model 2009 Model 2009 3.4 Elektrische aansluiting 3.5 Afvoer lekbak WAARSCHUWING Voedingspanningen en frequenties kunnen per land verschillend zijn. Controleer of het apparaat geschikt is voor aansluiting op het plaatselijke elektriciteitsnet. Controleer of de gegevens op het typeplaatje ( g. 6) overeenkomen. Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde. De wandcontactdoos met randaarde en de met een hoofdschakelaar afgezekerde groep behoren tot de elektrische installatie.
Model 2009 Model 2009 3.
Model 2009 Model 2009 3.8 Vullen van de canisters OptiVend HS OptiVend HS DUO OptiVend HS DUO Cappuccino OptiVend 3 suiker OptiVend 3 TS suiker Koffie Koffie 1 Koffie Koffie Koffie 2 - - Topping / Chocolade 3 Koffie Koffie Koffie Topping Topping 3. Neem de canister(s) naar voren uit het apparaat. 4 - - Topping / Chocolade Suker Suiker 4. Vul de canister met het juiste product ( g. 16), zie tabel 7, 8 of 9 1 3 1 1 3 2 3 4 1. Klap het deksel ( g.
Model 2009 Model 2009 3.9 Plaatsen 4. EERSTE INGEBRUIKNAME 3.9.1 Plaatsen op het buffet 1. Plaats het apparaat op een vlakke daarvoor bestemde werkplek. 2. Laat minimaal 7 cm ruimte links van het apparaat vrij, zodat de deur geopend kan worden. 3. Laat minimaal 22 cm ruimte boven het apparaat vrij, zodat de deksel geheel geopend kan worden. 4. Controleer of de op het typeplaatje aangegeven speci caties overeenstemmen met de netspanning. 5.
Model 2009 Model 2009 5. BEDIENINGSPANEEL 5.2 Service paneel (binnenzijde deur) Het apparaat beschikt over twee bedieningspanelen. • Het bedieningspaneel aan de voorzijde ( g. 21) is bedoeld voor het normale dagelijks gebruik. • Het bedieningspaneel aan de binnenzijde ( g. 22) van de deur is o.a. bedoeld voor de operator om toegang te krijgen tot het operatormenu en service menu (alleen via PIN-code). A.
Model 2009 Model 2009 6. MENU STRUKTUUR Operator menu structuur Bereik Fabrieksinstelling 6.1 Het operator menu Gebruik dit menu om de tellerstanden bij te houden. De reset functie is alleen beschikbaar indien door de service monteur geactiveerd. + ( ) $ Escape vorige (terug zonder wijzigen + ' ( ) (menu item / waarde verhogen) + ( ) Volgende (menu item / waarde verlagen) Fig. 23 TEST Enter (accepteren menu keuze) Test (1 sec.
Model 2009 Model 2009 6.2 Snelrecept 7. DAGELIJKS GEBRUIK Met het snelreceptmenu ( g. 24) kunt u op eenvoudige wijze van elke drank (recept) het volume aanpassen. Als het volume wordt verhoogd wordt verhoudingsgewijs automatisch de koffiesterkte aangepast. Ook ingrediënten zoals topping en suiker worden automatisch aangepast. Indien na het instellen van het volume de kof esterkte toch niet naar wens is kunt u de hoeveelheid gemalen kof e apart aanpassen.
Model 2009 Model 2009 7.3 Uitgifte kopjes/bekers 7.5 Betaalsystemen (optioneel) 1. Plaats een lege beker onder de uitloop ( g. 29). 7.5.1 Muntmechanisme 1 . 2. Maak uw drankkeuze Belangrijkste onderdelen (fig. 32) 3. Uw drank wordt bereid [ Een ogenblik ]. 1. 2. 3. 4. 5. 4. Uw drank is gereed wanneer het display de tekst: [ Maak uw keuze . . . ] weergeeft. Geldinworp sleuf Teruggave knop Geldretour sleuf Geldlade Deurslot is tevens geldladeslot 2 3 7.
Model 2009 Model 2009 7.5.2 Muntwisselaar 7.6 Automatische blokkeringfuncties De OptiVend is optioneel verkrijgbaar met een muntwisselaar geschikt voor Euro’s (€ 0,05 t/m 2,00). Andere valuta zijn op aanvraag verkrijgbaar. Tijdens het gebruik kunnen de volgende display meldingen ( g. 36) verschijnen waardoor de drankkeuze toetsen automatisch blokkeren: 1 Boiler vult bij; De waterdruk is weggevallen of de watertank (stand-alone opstelling) is leeg.
Model 2009 8. ONDERHOUD Model 2009 8.3 Mixer unit reinigen OptiVend 1, 2 & Choco (wekelijks) 1 WAARSCHUWING Het apparaat mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. Bij een hoge gebruiksfrequentie deze reinigingsprocedure opvoeren tot enkele malen per week! Blijf tijdens onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat. Tijdsduur; ca. 5 min.
Model 2009 8.4 Mixer unit reinigen OptiVend 3, 4, 3TS, 4TS, HS, HS duo (wekelijks) Model 2009 8.5 Mixer afzuigfilter reinigen (maandelijks) 1 Bij een hoge gebruiksfrequentie deze reinigingsprocedure opvoeren tot enkele malen per week! 1 Vooraf hoofdstuk 8.3 of 8.4 Mixer unit reinigen (wekelijks) uitvoeren! Bij een hoge gebruiksfrequentie deze reinigingsprocedure opvoeren tot 1x per week! Tijdsduur; ca. 8 min.
Model 2009 Model 2009 8.6 Canister(s) reinigen 8.8 Overig onderhoud Dagelijks reinigen met een droog stofkwastje: Behuizing • uitgiftemondje ( g. 42-1) • uitgifteknietje ( g. 42-2) Wekelijks reinigen • ingrediënt canister(s) leegmaken. • reinigen met een droog stofkwastje. • aangekoekte resten verwijderen. 1 Dagelijks de roestvast stalen buitenzijde met een schone vochtige doek reinigen en afdrogen. 2 Gebruik echter geen schuurmiddelen, vanwege de kans op krassen of doffe plekken.
Model 2009 Model 2009 10. TEMPERATUURBEVEILIGING WAARSCHUWING Het apparaat is uitgevoerd met een van buitenaf bereikbare temperatuurbeveiliging. Deze bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat ( g. 47). Deze beveiliging schakelt het verwarmingselement uit, als de temperatuur te hoog oploopt. De meest voorkomende oorzaak van uitschakelen van de beveiliging, is het niet tijdig verwijderen van kalk. Als het apparaat niet verwarmt, ga dan als volgt te werk: 1. Laat het apparaat afkoelen. 2.
Model 2009 Model 2009 12. STORINGEN VERHELPEN Mogelijke oorzaak Handeling Display meldingen en errors Mogelijke oorzaak Handeling Tijdens ingebruikname: boiler is nog leeg en wordt gevuld Geen actie nodig. Als boiler op het juiste niveau gekomen is volgt 'Boiler verwarmt'. Buiten gebruik E12 Fan fout Ventilator overbelast Dealer of service monteur bellen. Tijdens gebruik: boiler vult niet of te vult langzaam. Na 60 sec. volgt E3 Niveau fout.
Model 2009 Model 2009 13. BESTELLEN VAN VERBRUIKSARTIKELEN EN TOEBEHOREN Storing Apparaat doet niets Er gebeurd niets als er op een drankkeuzeknop wordt gedrukt.
Model 2009 Model 2009 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions OptiVend Choco 1 & 2 OptiVend Choco, 1 & 2 Muntmechannisme / Coin system / Münzprüfer System / Système monnayeur 490 226 220 226 490 417 290 35 118 39 118 567 580 567 580 417 50 OptiVend Choco, 1 & 2 59 579 148 Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 213 780 213 546 220 59 579 178 39 Volt (OptiVend 2) 78 (OptiVend 2) 118
Model 2009 Model 2009 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions OptiVend 3 & 4 (Hot & Cold) OptiVend 3 & 4 Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 515 452 388 382 388 515 567 64 740 167 235 259 230V 148 50 OptiVend 3 & 4 IN cooled OUT ambiant Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 740 82 213 708 382 H&C connections 64 35 35 39 118 567 579 421 118 580 421 464 5
Model 2009 Model 2009 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions OptiVend 1 TS & 1 TL OptiVend 1 TL Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 515 452 382 388 64 740 422 803 115 452 35 148 50 OptiVend 1 TL 64 740 276 276 355 816 TS 685 - TL 804 115 TS 236 TL 355 35 TS 697 - TL 816 213 421 Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 82 TS 898 - TL 1017 35 (OptiVend 4 H&C) 0
Model 2009 Model 2009 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions OptiVend 3 TS (H&C), 4 TS (H&C) & HS OptiVend 1 TS, 3 TS (H&C), 4 TS (H&C) & HS Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur 452 382 388 64 740 515 421 64 230V (OptiVend 3 TS) IN cooled OUT ambiant 148 50 OptiVend 1 TS, 3 TS (H&C), 4 TS (H&C) & HS Muntwisselaar / Coin changer / Münzwechsler / Monnayeurs-rendeur H&C connections 740 898 82 213
Model 2009 Model 2009 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions OptiVend HS DUO Onderkast / Base cabinet / Unterschrank / Table support art.nr. 65055 700 515 298 962 382 388 420 421 685 550 236 115 697 382 402 art.nr. 65015 35 Met koelunit / With cool unit / Mit Kühleinheit / Avec unité de réfrigération 700 64 740 420 962 382 298 213 898 382 550 402 157 685 283 50 ~ Volt 78 186 08/2011 Rev. 7.4 08/2011 Rev.
Model 2009 Animo B.V. Headof ce Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.eu Rev. 7.4 08/2011 Art.
