M200W, M202W, MT200W, MT200Wp MT202W 2.5 2.4 2.
9 8 BOILER 12.1 5 12.2 10 12.3 11 12 12 2.5 S 1 2.4 2.4 2 13 1,2 1 7 RT TA P S TO BOILER 15 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 7 16 8 23 6 22 9 5 21 10 4 20 11 s tem gsys akin 19 team .. W and ..... ..... ee..... ..... Coff ..... ..... ..... z o im ......... / ..... 60H D An .............. V 50N A ..... .... LL .................... O H ............... IN ..... E D A M 12 13 18 17 14 BOILER 15 3 2 1 23 17 Anim o Coffee- ............. teamakings ........... ystems ......
W E 100 380 E W 38 140 220 Hot water boiler 160 460 620 420 225 420 M200W fig. 1/Abb. 1 E W 225 380 365 E&W 38 220 Hot water boiler 160 460 620 420 620 M202W fig. 2/Abb. 2 01/2009 Rev. 2.
180 360 320 585 420 E W 50 100 380 E W 55 Hot water boiler 420 MT200Wp fig. 3/Abb. 3 420 2,5 650 2,4 2,2 2 1,2 410 370 1 10 E 50 W 100 380 460 E W 125 55 180 Hot water boiler 420 MT200W fig. 4/Abb. 4 01/2009 Rev. 2.
Nederlands . .................................... 1 English ............................................ 23 Deutsch . ......................................... 45 Français .......................................... 68 420 2,5 1,2 1 1 410 2 1,2 370 2,4 2,2 2 650 2,5 2,4 2,2 310 10 W E 365 380 460 E W 125 55 180 Hot water boiler 620 MT202W fig. 5/Abb. 5 01/2009 Rev. 2.
Inhoudsopgave Woord vooraf.......................................................................................................... 2 Inleiding.................................................................................................................. 3 Veiligheidsinstructie en waarschuwingen voor gevaren ........................................ 4 Veiligheidsvoorzieningen . ..................................................................................... 5 Apparaten en het milieu.................
® 2009 Animo Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, microfilm, elektronisch of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Dit geldt tevens voor de bijbehorende tekeningen en/of schema’s. Animo behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer.
Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Animo! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Animo biedt, registreer uw product dan op www.animo.eu/warranty.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor gevaren Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Voordat het koffiezetapparaat veilig in gebruik genomen wordt moeten de volgende waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht worden genomen: Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
• Was de handen na het ontkalken grondig. • Laat alle reparaties uitvoeren door een daartoe opgeleide, bevoegde service-technicus. • Bij defecten en (schoonmaak) werkzaamheden aan het apparaat, waarbij het geopend moet worden, moet de stekker uit het stopcontact verwijderd worden. Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.
Overstroombeveiliging De benodigde waterhoeveelheid wordt door flow- en niveau-sensoren geregeld en bewaakt. Koffiezetgedeelte: Indien een van beide sensoren een afwijking waarneemt schakelt het apparaat uit en gaan beide indicatielampjes (5.1+5.2) knipperen. Waterkoker: Indien het waterniveau van de waterkoker de maximaal niveau sensor bereikt schakelt het apparaat uit en gaan beide indicatie lampjes (12.1+12.2) knipperen.
1. Algemeen 1.1 Een snelle blik op het apparaat Op het uitvouwblad voor in deze gebruiksaanwijzing zijn de belangrijkste onderdelen aangegeven. Houd het uitvouwblad geopend tijdens het lezen van deze gebruiksaanwijzing. 1.1.1 Belangrijkste onderdelen 1. Aan/uit schakelaar koffiezetgedeelte 11. en onderste warmhoudplaat 12. 2. Aan/uit schakelaar bovenste warmhoudplaat 3. Inschuiffilter met lekstopvoorziening 4. Korffilterpapier 13. 5. Bedieningspaneel koffiezetgedeelte 14. 5.1 Display 15. 5.
Geluidsignalen; 3x signaal aan het einde zetproces. 1x signaal als de kan tijdens het zetproces wordt weggenomen. BOILER Bij het inschakelen van het apparaat volgt een lang signaal. Selectietoets (5.4); De selectietoets wordt gebruikt voor het verlagen van de S TA RT ingestelde zethoeveelheid op het display. Bij het bereiken van de laagste STOP waarde springt display weer terug naar de maximale zethoeveelheid. BOILER S TA RT STOP BOILER BOILER BOILER Start/stop toets (5.
2. Technische gegevens Model Artikelnummer Buffervoorraad koffie Uurcapaciteit koffie Zettijd kan Zethoeveelheid Buffervoorraad heetwater Uurcapaciteit heetwater Opwarmtijd waterkoker Voedingsspanning Frequentie Totaal vermogen Filterpapier Min. waterdruk Max. waterdruk Afmetingen Gewicht leeg Transport afm.(lxbxh) Transportgewicht M200W 10557 3,6 ltr./ 28 kopjes 14 ltr./112 kopjes ca. 8 min. 1 - 3 ltr. 1,8 ltr./ 14 kopjes 16 ltr./128 kopjes 11 min.
3. 3.1 Installatie Uitpakken Om beschadigingen aan uw nieuwe aanwinst te voorkomen is de machine zorgvuldig verpakt. U dient de verpakking voorzichtig te verwijderen zonder gebruik te maken van scherpe voorwerpen. Controleer of het apparaat compleet is. Het apparaat wordt geleverd met de volgende toebehoren: Glazen kan Thermoscontainer Inschuiffilter Filterpapier (25 st.
3.2.2 Elektrische aansluiting Voedingspanningen en frequenties kunnen per land verschillend zijn. Controleer of het apparaat geschikt is voor aansluiting op het plaatselijke elektriciteitsnet. Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen. Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde. 3.2.
11. Schakel nu de waterkoker in door de aan/uit schakelaar (13) in de I stand te zetten, de indicatielampjes (12.1) en (12.2) lichten even op. De waterkoker vult zich automatisch en het water warmt op. Tijdens het vullen brandt de gele indicatielamp. Het groene indicatielampje (12.2) zal gaan branden als het water op temperatuur is. 12. Tap de eerste kan water die u met de waterkoker hebt verwarmd geheel via de tapkraan (11) af en gooi dit weg. De waterkoker vult zich automatisch weer met vers water.
4. Dagelijks gebruik Tijdens het gebruik kan blijken dat er bepaalde instellingen niet geheel naar wens zijn. • Hoofdstuk 5 behandelt hoe alle instellingen kunnen worden aangepast voor het daartoe bevoegde personeel. • Hoofdstuk 6 behandelt hoe het apparaat door het daartoe bevoegde personeel moet worden onderhouden. • LET OP De lekstopvoorziening kan alleen maar werken als de kandetector voldoende door een kan wordt ingedrukt.
4.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4.4 Koffiezetten Plaats een korffilterpapier met een afgepaste hoeveelheid koffie (snelfiltermaling) in het inschuiffilter. Zie voor de benodigde hoeveelheid koffie bovenstaande tabel. Een afgestreken koffiemaatbeker is ongeveer 80 gram. Schuif het inschuiffilter (3) in het apparaat. Plaats daarna de kan, voorzien van deksel, onder het filter. Let op! Zet bij de MT200uitvoering het deksel van de pompkan open en laat de stijgbuis in de kan zitten.
4.5 Waterkoker Het apparaat beschikt over een waterkoker (9) die geschikt is voor het aftappen van kleine hoeveelheden heetwater. De waterkoker wordt automatisch bijgevuld en op temperatuur gehouden 1. 2. 3. 4.6 • • Schakel de waterkoker in met de aan/uit schakelaar (13). Het lampje in de schakelaar gaat branden. Het water in de waterkoker warmt op. Na ca. 11 minuten is het water op temperatuur en gaat het groene temperatuur oké indicatielampje (12.2) branden.
5.2 Display op kopjes of liters instellen Bij aflevering is het display van het apparaat afgesteld op kopjes. Indien u het display liters wilt laten weergeven kunt u dit als volgt veranderen: 1. 2. 3. 4. 5.3 Druk de selectietoets in (5.4) en houd deze ingedrukt, druk vervolgens 1x op de start/stop toets (5.5). Op het display verschijnt een getal. Laat beide toetsen los en druk vervolgens nog 1x op de start/stop toets. Op het display verschijnt een “C” (Cups / kopjes).
6. Onderhoud WAARSCHUWING • Het apparaat mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. 6.1 - - Schoonhouden van het apparaat en toebehoren Reinig de buitenzijde van het apparaat met een schone vochtige doek, eventueel met een mild (niet agressief) reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen, vanwege de kans op krassen en doffe plekken. De glazen kannen en het inschuiffilter kunnen op normale wijze afgewassen en daarna schoongespoeld worden.
WAARSCHUWING • Blijf met onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat. • Het is raadzaam tijdens het ontkalken een veiligheidsbril en beschermende handschoenen te dragen. • Laat het apparaat na het ontkalken minimaal twee maal doorlopen. • Was de handen na het ontkalken grondig. 6.2 Ontkalken 6.2.1 Ontkalken koffiezetgedeelte Tijdens het gebruik zet zich kalk af in het verwarmingssysteem. De hoeveelheid kalk hangt af van de hardheid van het gebruikte water.
6.2.2 Uitschakelen van ontkalkindicatie-lampje 1. 2. Houd gedurende 6 seconden de selectietoets (5.4) ingedrukt, het ontkalkindicatie-lampje (5.3) dooft. De besturing houdt opnieuw de hoeveelheid zetprocessen bij. LET OP Laat tijdens het ontkalken het deksel van de waterkoker. 6.2.3 Ontkalken waterkoker 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lees voor het ontkalken altijd de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ontkalkingsmiddel.
7. Verhelpen van storingen WAARSCHUWING • Laat alle reparaties aan het elektrische systeem uitvoeren door een daartoe opgeleide, bevoegde service- technicus. In geval dat uw apparaat niet (naar behoren) functioneert kunt u onderstaande storingslijst raadplegen om na te gaan of het probleem door u zelf te verhelpen is. Is dit niet het geval neem dan contact op met uw dealer.
Storingslijst koffiezetgedeelte Symptoom: Mogelijke oorzaak: Handeling: Er komt te weinig koffie in de kan. De ingestelde zethoeveelheid is te klein. Verlaag de zethoeveelheid zie Hoofdstuk 5.1 Zethoeveelheid instellen. E1 (vultijd fout) Apparaat vult te langzaam. De watertoevoer is gestremd. E8 (minimum watersensor fout) Tijdens het koffiezetten vult het apparaat niet bij. Er verschijnt een E2, 3, 4, 5, 6, 7 in het display en beide indikatielampjes knipperen.
8. Bestellen van verbruiksartikelen en toebehoren Zie onderstaande lijst voor de voor het apparaat verkrijgbare verbruiksartikelen en toebehoren. U kunt deze onderdelen via uw dealer bestellen, onder vermelding van typeplaatgegevens van het apparaat, omschrijving van item, artikel nummer en aantal. Verbruiksartikelen Omschrijving Art.nr.
Table for setting the amount of coffee see chapter 5.1 Program == Ltr = =Ltr. Water volume Ltr. Display = = Ltr. 01/2009 Rev. 2.0 = Ltr.
Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.eu Rev. 2.0 01/09 Art.
