Entwurf STIHL AR 2000 L, 3000 L WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
English Contents © ANDREAS STIHL AG & Co. KG [Jahrgang] [SNR_Complete]. [Drucknorm]. 0000008789_009_GB Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Original Instruction Manual 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Signal Words. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.
English 20 Inspection and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 20.1 Inspecting and Maintaining the Battery, Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter . . . . . . . . . 22 21 Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 21.1 Backpack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 22 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 22.1 STIHL AR Series Battery . . .
English 3 Main Parts 4 Dust Cap Protects the USB port from moisture and dirt. WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. 5 USB Port Charges USB compatible electronic devices. NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. Symbols in Text The following symbol is included to assist you with the use of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual.
English 4 Safety Symbols on the Product 4 Lever For securing and releasing the battery. 4 Safety Symbols on the Product 5 Slide For adjusting the harness to suit the user’s height. 4.1 6 Hook and Eye Fasteners Secure the connecting cord to the backpack. 3.3 Backpack Battery The following safety symbols are found on the backpack battery: To reduce the risk of injury, follow the specified safety precautions.
English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.1 Intended Use WARNING ￭ Use of STIHL AR L batteries for any purpose other than powering the STIHL tools listed below could lead to personal injury and property damage.
English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ Extreme temperatures may cause the battery to generate heat, rupture, leak, ignite or explode, resulting in severe or fatal personal injury and property damage. Exposure to temperatures outside the recommended temperature range may also reduce battery life and performance. – Never use or store the battery at ambient temperatures below - 4 °F (- 20 °C) or above 122 °F (50 °C).
English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.3 Operator – Unplug the backpack battery from the power tool when not in use. WARNING – Never yank or jerk the connecting cord to disconnect. To unplug the connecting cord from the backpack battery, grasp the battery-side plug, not the connecting cord. ￭ Operating a power tool with the backpack battery can be strenuous. The operator must be in good physical condition and mental health.
English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS socket. The plug on the other end is to be inserted into an AP Adapter or STIHL power tool with an integrated socket (see illustration). To reduce the risk of electric shock and damage to the battery and connecting cord: – Never attempt to insert the wrong end of the connecting cord in the battery socket, AP Adapter or power tool (see illustration). 5.5 Using the Backpack Battery WARNING ￭ Misuse may result in personal injury and property damage.
English 6 Maintenance, Repair and Storage ￭ Using a backpack battery, battery harness, connecting cord or AP Adapter that is damaged or improperly adjusted can lead to a malfunction and increase the risk of serious personal injury and property damage. Before starting work or charging the battery: – Always check the battery, battery harness, connecting cord and AP Adapter for proper condition and operation.
English ￭ Use of parts that are not authorized or approved by STIHL may cause serious or fatal injury or property damage. – STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be used for repair or maintenance. ￭ To reduce the risk of electric shock when charging: – Unplug the charger from the electrical outlet before inspecting or cleaning the charger.
English 8 Charging the Backpack Battery short circuit, which could lead to electric shock, fire and explosion, make sure the charger and its components are dry and not damaged; operate the charger indoors at an appropriate ambient temperature. WARNING A typical household electric circuit is between 15 and 20 amps. A single STIHL AL 500 charger draws approximately 4.8 amps. A single AL 300 charger draws approximately 4.4 amps.
English ► Push the AP Adapter into the charger (5) until it stops. The LED on the charger (4) glows green when the battery is charging. 1 The LEDs on the AR battery glow green and show the state of charge. 2 When the LEDs on the battery turn off, the charging process is complete and the charger will shut itself off. The AP Adapter can be removed from the charger. ► Disconnect the power supply cord from the electrical outlet when the charger is not in use for extended periods of time.
English 10 Turning the Bluetooth® Interface On and Off If the first LED on the right side flashes blue six times and three short beeps are emitted: the Bluetooth® interface is turned off. For example: If six green LEDs glow continuously: full charge. ► Be aware that your ability to hear the acoustic signal may be reduced when wearing hearing protection. 9.2 Power Tool Status When the battery is connected to the power tool, the same LEDs on the battery will indicate the status of the power tool.
English 11 Assembling the Backpack Battery 11 Assembling the Backpack Battery 11.1 Attaching the Connecting Cord to the Battery 2 To attach the connecting cord: 3 0000-GXX-9360-A0 ► Unplug the battery from the power tool. 2 1 ► Insert the plug (1) in the battery's socket (2) with the connecting cord facing up. 1 5 2 11.2 Attaching and Removing the Battery and Connecting Cord to the Battery Harness 11.2.
English 12 Adjusting the Backpack Battery ► Swing the lever (4) down until it snaps into place. S Make sure the battery is securely attached to the harness before starting work. M 11.2.2 Removing the Battery and Connecting Cord from the Battery Harness L ► Line up mark (3) with mark (4). ► Insert the slide (2). ► Pull the slide up (opposite the direction of the arrow). It will engage with a click. ► Adjust the slide at the left and right shoulder straps to the same position.
English 12 Adjusting the Backpack Battery A 1 2 B 2 12.3 Putting on the Harness WARNING The operator must be able to remove the backpack battery quickly in the event of an emergency. In an emergency, open and remove the waist belt and chest strap quickly before dropping the battery to the ground. 2 0000-GXX-9303-A0 2 To ensure a proper fit: The connecting cord can run through the guide (1) on the shoulder strap (Illustration A), or along the back plate (Illustration B).
English 13 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool NOTICE To avoid damage, ease the battery to the ground when practicing. Do not allow the battery to drop to the ground and do not throw it. For further information on activating and operating the power tool, see the instruction manual of the power tool being operated with this battery. Since a new battery is not fully charged, STIHL recommends that you fully charge the battery before using it the first time, @ 8. 13.
English 13 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool 13.3 Connecting to a STIHL Battery-Powered Product Designed for Use with STIHL AR L Batteries To connect the battery to a power tool that accepts a direct connection of the AR L battery: ► Connect the battery as described in the power tool instruction manual. 13.4 Disconnecting the Battery ► Switch off the power tool as described in its instruction manual.
English 14 During Operation 14 During Operation 14.1 Using the Battery, Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter 1 7 A 6 5 2 8 7 B 5 6 3 C 4 7 D 8 5 0000-GXX-A270-A1 5 A. When using a STIHL battery-powered product designed with a socket (1): C. When using a STIHL battery-powered product designed for use with STIHL AR L batteries (3): Use the battery (5), battery harness (6) and connecting cord (7). Connect the battery (5) directly into the product. B.
English 15 After Finishing Work ► Remove any USB device connected to the USB charging port and insert the dust cap (1) in the USB port (3) before attempting to operate the battery. 15 After Finishing Work 15.1 Preparing for Transportation or Storage 17 Transporting To prepare the battery for transportation or storage: ► Switch off the power tool as described in its instruction manual. ► Disconnect the battery, @ 13.4.
English 18 Storing WARNING Special precautions must be taken when transporting a damaged or malfunctioning battery. To reduce the risk of accidents, always contact your STIHL servicing dealer before transporting such a battery. STIHL backpack batteries comply with the requirements set forth in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Part III, Subsection 38.3. Commercial air, vessel and ground transportation of lithium ion cells and batteries is regulated.
English 19 Cleaning 19 Cleaning WARNING To reduce the risk of personal injury from unintended activation, unplug the battery before carrying out any cleaning work, @ 6. Users of this battery should carry out only the cleaning described in this manual. To clean the battery, battery harness, connecting cord and AP Adapter: ► Clean dust and dirt off the battery, connecting cord and AP Adapter with a dry cloth or soft, dry brush. ► Clean dust and dirt off the battery harness with a brush or damp cloth.
English 21 Troubleshooting Guide 21 Troubleshooting Guide 21.1 Backpack Battery Always disconnect the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs and Acoustic Signals Power tool does not 1 LED flashes start when switched green and six on. long beeps are emitted. 1 LED glows red. Cause Remedy Battery has low charge. ► Charge the battery, @ 8. Battery too hot / too ► Allow the battery to warm up or cool down gradually at cold.
English 21 Troubleshooting Guide Always disconnect the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs and Acoustic Signals Battery is not being 1 LED glows charged even though red. LED on charger glows green. Battery cannot be found with the STIHL connected App. 24 Cause Remedy Useful life of battery ► Have the battery checked by an authorized STIHL servicing has been reached or dealer. exceeded.
English 22 Specifications 22 Specifications 22.1 STIHL AR Series Battery Approved charger type: STIHL AL 300 or AL 500 series. – Battery technology: Lithium-Ion – Voltage: 36 V For a complete list of approximate charging times, see www.stihl.com/charging-times. 1 – Rated capacity in Ah : See rating plate For a complete list of approximate battery runtimes, see www.stihl.com/battery-life. – Stored energy in Wh2: See rating plate – Weight: – AR 2000 L: 16.3 lbs. (7.4 kg) – AR 3000 L: 20.9 lbs. (9.
English 22 Specifications 22.3 STIHL AL 500 – Mains voltage: 120 V – Rated current: 4.8 A – Frequency: 60 Hz – Charging current: 12 A – Rated power: 570 W – Insulation: Class II (Double Insulation) 22.5 Engineering Improvements STIHL's philosophy is to continually improve all of its products. As a result, engineering changes and improvements are made from time to time. Therefore, some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual.
22 Specifications English – consult an authorized STIHL servicing dealer or an experienced radio/TV technician for help. Do not change or modify this product in any way unless specifically allowed in this manual, since this could void your authority to operate it.
English 23 Replacement Parts and Equipment 23.1 Genuine STIHL Replacement Parts STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol . The symbol may appear alone on small parts. 24 Disposal 24.1 Battery Recycling WARNING Handle discharged/depleted batteries carefully.
English 27 Addresses 26.
WARNING This battery contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ur ADVERTENCIA Esta batería contiene productos químicos considerados por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. f w [SNR_Complete] nt englisch E G www.stihl.
