Operating instructions
58 59
充电器和电池组的安全规则
1. 请勿将金属物件插入到充电器基座的电池组中（除非按“用户维护 — 电池系统的维护和维
修”中的说明维修充电器）。
2. 请勿将充电器置于过分脏乱的位置。如果存放包或充电器包堆满灰尘或被毛发堵塞，请拔下
充电器，用软刷或吸尘器轻轻除去毛发或其他碎屑。
3. 要清洁充电器外部零件，请用软刷或湿抹布进行清洁。不要使用粗糙的研磨剂、清洁剂或溶
剂。
4. 请勿尝试使用为此 Andis 电剪设计的充电器对其他电池充电。
5. 电池组包含过载保护功能。在极端情况下，过载保护可能会导致电池组变得不可用。请勿使
用此锂电池组对非 Andis 无线电剪供电。
6. 请勿让电池组上的金属接触片与任何导电材料接触（金属梳、剪刀、回形针等）。
7. 为尽可能延长电池使用寿命，请勿在低于 50°F 或高于 104°F 的条件下存放电池或充电
器。
8. 请勿将充电器底座或电池组暴露在过分潮湿的环境下。
9. 请小心不要将充电器基座和电池组跌落到地上。不要尝试使用损坏的电池组或充电器。
用户维护
儿童在没有监督的情况下不能对本电器进行清洁和用户维护。
ANDIS 电剪刀片的维护和保养
电剪内部机械装置在出厂时已经进行了永久性润滑。除了本手册中说明的建议维护之外，无须再
进行其他维护，除非 Andis 公司或 Andis 授权服务站要求进行维护。Andis 电剪的刀片组可以
使用 6 个月，之后需要更换刀片组，但是否更换，具体取决于您的使用情况。
1. 请及时替换破损或有刻痕的刀片以防意外伤害。
2. Andis 电剪以高速运行。为提高便利性，可以再购买一个刀
片组替换发热的刀片组。经常检查刀片是否发热，特别是在
调整刀片外壳以进行贴近皮肤的修剪时。要进行冷却，请仅
将发热的刀片浸入 Andis 刀片维护增强液中，或在刀片上涂
抹 Andis 冷却维护增强液。在使用冷却剂之后，请确保使用
Andis 电剪油对刀片进行润滑，因为喷洒的冷却剂不能为长
时间修剪提供足够的润滑效果（图 M）。
3. 为使锂电池的使用时间最大化，请在每次使用之前、期间和
之后对电剪刀片上油。如果刀片上出现条痕，或刀片运行速
度下降，则可能需要上油。请在工作刀片的前端和两侧滴几
滴油。用柔软的干布彻底擦掉刀片上过多的油，以防止油进
入到电剪壳内。
4. 使用小刷子或牙刷清洁刀片。在电剪运行时，通过仅将刀片
浸入 Andis 电剪油的浅盘中，定期清洁刀片。此时刀片之间
积存的任何多余毛发和脏物都将被清洗出来。
5. 清洁之后，关掉电剪并使用清洁干燥的布将刀片擦干，然后
再启动电剪继续工作。如果在清洁之后，发现电剪仍不能恢
复正常修剪，那么可能有一些毛发堵在了上部和下部刀片之
间。请按上面所述，从电剪中卸下刀片组。一只手拿住刀片
组，然后左右滑动刀片，以去除任何残留的毛发或碎屑
（图 N）。
电池系统的维护和维修
电剪、电池组合充电器是一个完整的电器系统。必须保持良好的电源接触，以便为电机提供充分
的电源，锂电池才能正常充电。在大多数情况下，可以解决由于灰尘或使用时间导致的性能受限
或错误。
上油
图 M
滑动
图 N
本产品的正确处理方法
此标志表示在欧盟地区本产品不应同其他家庭废弃物一同进行处理。为防止因不受控制
的废弃物处理而对环境或人身健康可能造成的危害，请负责地对其进行回收，以提高材
料资源的可持续再利用。要返回使用过的设备，请使用返回和收集系统，或者联系出售
此产品的零售商。他们可以使用此产品进行环境安全回收利用。
警告：在流水下清洗刀片时，请勿拿住电剪。这样可能有电击危险，也可能损坏您的电剪。对于因
为此清洁方法导致的人身伤害或产品损坏，ANDIS COMPANY 不承担任何责任。
ANDIS 特约工厂维修服务
如果您的电剪需要维修，请将其仔细包装好，然后邮寄到我公司或 Andis 特约维修站
（ Parcel Post insured 或 U.P.S.）。要找到您附近的 Andis 特约维修站，请访问
www.andis.com。
问题 解决办法
如果电源连接松动，电剪电机会时而启
动时而停止。
充电器未对电池完全充电。
充电器不工作。
当电池组在充电器包中左右移动
时，充电器指示灯会闪烁和熄灭。
挤压电剪外壳侧面的弹簧锁，以释放电池组，然
后从电剪中取出电池。在电剪底部内部找到这两
组电机接触片。使用针鼻钳或类似工具，轻轻将
各个接触片的金属端挤压到一块，直到将它们相
隔 1/16 英寸（图 O）。请勿大幅度挤压两侧的
接触片，否则电池组将无法重新插入。
1. 请注意，电量完全耗尽的电池大约需要一个
小时才能充满电。
2. 拔出充电器并等待大约一分钟。通过使用针
鼻钳或类似的工具，轻轻将各个接触片的金
属端挤压到一块，直到将它们相隔 1/16 英
寸，重新对齐充电包底部的充电器接触片
（图 P）。请勿大幅度挤压两侧的接触片，
否则电池组将无法重新插入。使用软刷或吸
尘器去除充电包中积累的毛发或其他碎屑。
1. 确保仅使用 Andis 提供的交流电适配器。
2. 检查壁式适配器是否已插入到通电的交流电插
座，并且适配器电源线是否已紧固连接到充电
器。
相隔
1/16 英寸
电剪电池打开
图 O
相隔
1/16 英寸
图 P