Instructions / Assembly

11
0005437
27
Exterior
Tape Measure
Cinta métrica
Side Exterior Stop Cover
Cubierta de tope exterior
lateral
Exterior stop
cover width
Ancho de la cubierta
de tope exterior.
Do not cut notched end
No corte el extremo con
la muesca
Measured Length less 1/16"
Measured Length less 1/16"
Measured Width
Ancho medido
Exterior stop
cover length
Longitud de la
cubierta de tope
exterior.
Measure between casing and trim kerf at sides (width) and between sill and top casing (length). Subtract 1/16" from measured length. Cut side
exterior stop covers to length (at top) and to width as shown. Do Not bow jambs with stop covers. Recut if needed.
Mida entre la moldura y la ranura del contramarco en los laterales (ancho) y entre el riel inferior y la moldura superior (longitud). Reste 1/16" de la
longitud medida. Corte las cubiertas de tope exterior laterales según la longitud (en la parte superior) y el ancho, tal como se muestra. No pandee
las jambas con cubiertas de tope. Vuelva a cortar si fuera necesario.
First - cut top
end to length
using miter saw
Primero, corte el
extremo superior
según la longitud
con una sierra
de inglete.
Second - cut to
width using
table saw
Luego, corte
según el ancho
con una sierra
de mesa.
n
2
n
1
28
Exterior
Side Exterior Stop Cover
Cubierta de tope
exterior lateral
Press exterior stop cover rmly into kerf down sides of window, tight at top. Leave 1/16" space at bottom for drainage.
Presione hacia la cubierta de tope exterior de manera bien rme dentro dela ranura hacia abajo de los laterales de la ventana, ajuste en la parte superior.
Deje un espacio de 1/16" en la parte inferior para el drenaje.
Place tight to top cover. Leave 1/16" at bottom.
Coloque bien firme contra l cubierta superior. Deje 1/16" en la parte inferior.
29
Exterior
Caulk Gun
Pistola para calafatear
Seal between exterior casing and stop covers. Do not ll 1/16" space at bottom of side stop covers to allow for drainage.
Selle entre la moldura exterior y las cubiertas de tope. No rellene el espacio de 1/16" en la parte inferior de las cubiertas de tope laterales para el
drenaje.
Casing
Moldura
Stop Cover
Cubierta
de tope
Do not seal
No selle
Trim Kerf
Ranura del
contramarco
Woodwright
®
Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
Woodwright®
Woodwright
®
Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
Woodwright®
Tilt-Wash Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
inclinable para limpieza
Tilt-Wash Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
inclinable para limpieza