Instructions / Assembly

2
Interior
3
Interior
1
Interior
5
Interior
4
Interior
4
0005437
Check measurements before starting to conrm correct unit size.
Verify opening is structurally sound.
Controle las medidas antes de comenzar para conrmar el tamaño
correcto de la unidad. Verique que la estructura de la abertura sea la
apropiada.
Break varnish/paint seal along interior stops. Do not damage stops.
Stops will be reused.
Rompa el sello formado por la pintura y/o el barniz a lo largo de los topes
interiores. No dañe los topes. Los topes se volverán a utilizar.
Remove interior stops.
Retire los topes interiores.
Interior Stop
Tope interior
Tape Measure
Cinta métrica
Interior Stop
Tope interior
Remove parting stops and dispose of properly.
Retire los topes de separación y deséchelos adecuadamente.
Cut bottom sash balance cords, if present. Remove bottom sash and
dispose of properly. Balance systems vary.
Corte los cordones de nivelación de la hoja inferior, si los hubiera.
Retire la hoja inferior y deséchela adecuadamente. Los sistemas
compensadores varían.
Stiff Putty Knife/
Small Pry Bar
Espátula de hoja
rígida/Palanca
pequeña
Parting Stop
Tope de separación
Utility Knife
Cuchilla de
uso general
Stiff Putty
Knife
Espátula de
hoja rígida
Utility Knife
Cuchilla de
uso general
Balance Cord
Cordón de
nivelación