Instructions / Assembly

10
0005437
25
Exterior
Measure between exterior casing and trim kerf at top (width) and between side exterior casings (length). Cut top exterior stop cover to length (size
equal distance from each end) and width.
Mida entre la moldura exterior y la ranura del contramarco en la parte superior (ancho) y entre las molduras exteriores laterales (longitud). Corte la
cubierta de tope exterior superior según la longitud (misma distancia desde cada extremo) y el ancho.
Second - cut
to width using
table saw
Luego, corte
según el ancho
con una sierra
de mesa.
Exterior stop
cover width.
Ancho de la cubierta
de tope exterior.
First - cut to length
equal distance
from each end
using miter saw.
Primero, corte la
misma distancia
desde cada
extremo con una
sierra de inglete.
Top Exterior
Stop Cover
Cubierta de
tope exterior
superior
Exterior Casing
Moldura exterior
Exterior stop
cover length.
Longitud de la
cubierta de tope
exterior.
Measured Length
Longitud medida
Measured Width
Ancho medido
n
1
n
2
Exterior Casing
Moldura exterior
Trim Kerf
Ranura de contramarcos
Width
Ancho
Tape Measure
Cinta métrica
26
Exterior
Press exterior stop cover rmly into kerf across top of window.
Presione la cubierta de tope exterior rmemente en la parte superior de la ventana.
Top Exterior
Stop Cover
Cubierta de
tope exterior
superior
Woodwright
®
Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
Woodwright®
Tilt-Wash Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
inclinable para limpieza
24
Exterior
Caulk Gun
Pistola para
calafatear
Sealant
Sellador
Sealant
Sellador
Apply sealant to full perimeter between frame and opening. Connect to sealant applied previously at sill.
Aplique sellador en todo el perímetro entre el marco y la abertura. Únalo al sellador aplicado anteriormente en el riel inferior.
Woodwright
®
Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
Woodwright®
Tilt-Wash Double-Hung Window
Ventana de doble guillotina
inclinable para limpieza