Installation Guide

8
a
b
c
d
e
PREPARA LA CONTRAPUERTA PARA LA INSTALACIÓN
1. Coloca el riel de bisagras a lo largo del borde del lado de la bisagra del marco de la puerta para que el oricio inferior ubicado en la segunda bisagra de abajo hacia
arriba quede alineado con el oricio en el extremo inferior de los tornillos que se han quitado en el paso 3a.
NOTA: -BQBSUFTVQFSJPSEFMSJFMEFCJTBHSBTEFCFFYUFOEFSTFBQSPYJNBEBNFOUFNNNÈTBMMÈEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMNBSDPEFMBQVFSUB
2. 6UJMJ[BOEPMBCSPDBQBSBUBMBESPEFwEFMBCPMTBSPTBEBQSFUBMBESBPSJöDJPTHVÓBEFDNEFQSPGVOEJEBEFOFMNBSDPEFMBQVFSUBFODBEBCJTBHSBZBKVTUBVTBOEP
MPTUPSOJMMPTEFwTJOQJOUVSBEFMBCPMTBSPTBEBEFMLJUEFJOTUBMBDJØO
1. Desliza la aleta del guardapolvo (I) en el riel del guardapolvo (H). Dobla ambos extremos del riel para jar la aleta. Recorta el material excedente de la aleta del
guardapolvo y deséchalo debidamente.
2. Coloca el guardapolvo (H) de manera que quede centrado en el ancho del marco de la puerta y presionado rmemente contra el extremo inferior del marco de la
puerta.
3. $FOUSBFMQVO[ØOZQSFUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFwFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBSBOVSBQBSBBKVTUBSQPTUFSJPSNFOUF%FTQVÏTNPOUBFMHVBSEBQPMWPVUJMJ[BOEPMPT
UPSOJMMPTQJOUBEPTEFwEFMBCPMTBSPTBEB
1. Instala el sujetador espaciador del batiente (R) debajo del tornillo del guardapolvo del lado de la cerradura y ajusta contra la parte inferior del guardapolvo. Ajusta el
tornillo del guardapolvo para mantener el sujetador espaciador del batiente en su lugar.
2. Instala el sujetador espaciador del lado de la cerradura (Q) sobre el lado de la cerradura del marco de la puerta como se muestra. Este sujetador debe estar
BQSPYJNBEBNFOUFBDNEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMNBSDPEFMBQVFSUB
1. $PMPDBFMCPSEFMBUFSBMEFMQFTUJMMPEFMNBSDPEFMBQVFSUBFOFMTVFMP$0/4&+0$PMØDBMPTPCSFFMDBSUØOEFFNQBRVFEFMBQVFSUB
2. Identica la parte superior del riel de bisagras (E).
3. Quita los dos tornillos centrales de cabeza hexagonal del borde del marco de la puerta del lado de las bisagras.
1. #VTDBFMLJUEFJOTUBMBDJØO0EFOUSPEFMDBSUØOEFFNQBRVFEFMBQVFSUBFJEFOUJöDBMBDVCJFSUBEFMBSBOVSB4MPTUPSOJMMPTEFDBCF[BQMBOBEFwEFMNJTNP
DPMPSZMBCSPDBEFwRVFTFFODVFOUSBOFOMBCPMTBSPTBEB
2. No retires la pieza intermedia ubicada dentro de la abertura lateral de la bisagra.
3. Sostén la cubierta de la ranura sobre la abertura del lado de la bisagra en el borde del marco de la puerta. Verica que la placa de cubierta cubra completamente la
abertura del lado de la bisagra. Marca las posiciones de los dos tornillos de montaje.
4. $POFMUBMBESPZVOBCSPDBEFwBCSFVOPSJöDJPFOMBTNBSDBT*OTUBMBMBDVCJFSUBEFMBSBOVSBDPOMPTEPTUPSOJMMPTEFDBCF[BQMBOBEFwQJOUBEPT
3
12
Para la instalación con manija a la izquierda, ve a la página 4 (Instrucciones en inglés).
Para la instalación con manija a la derecha, ve a la página 9 (Instrucciones en inglés).
a
b
d
e
c
INSTALA LA CONTRAPUERTA CON BISAGRAS EN LA ABERTURA
1. Fija el marco de la puerta en el batiente de entrada para que el riel de bisagras quede ajustado contra la supercie de montaje (o la cuña del riel de bisagras) y el
sujetador espaciador (R) del batiente esté en el batiente de la puerta.
2. Inclina la parte superior del marco de la puerta en la abertura y asegura que el sujetador espaciador del batiente aún está en el marco de la puerta y descansa sobre el
batiente.
NOTA: La puerta puede estar fuera de escuadra en este momento.
1. El marco de la puerta queda debidamente asentado en la abertura cuando el riel de bisagras y el sujetador separador del lado de la cerradura (Q) quedan al ras de la supercie
de montaje y la supercie de montaje ocupa completamente el oricio en el sujetador separador del lado de la cerradura. Si el oricio del sujetador espaciador del lado de la
cerradura no quedó completamente cubierto, revisa el paso 2c.
2. $POMBBZVEBEFMBCSPDBEFUBMBESPQSFUBMBESBMPTPSJöDJPTQJMPUPZMVFHPVTBMPTUPSOJMMPTEFwEFMBCPMTBBNBSJMMBEFMLJUEFJOTUBMBDJØOQBSBöKBSFMSJFMEFCJTBHSBTBMB
supercie de montaje.
1. Abre la contrapuerta. Coloca el canal para lluvia (A) en la abertura para que descanse en la parte superior del riel de bisagras y alinea el extremo del canal para lluvia
con el extremo del riel de bisagras.
2. Cierra la contrapuerta. Ajusta el canal para lluvia para lograr un espacio uniforme entre la parte superior del marco de la puerta.
3. 0CTFSWBFMPSJöDJPDFOUSBMEFMDBOBMQBSBMMVWJB4JMBTVQFSöDJFEFNPOUBKFQVFEFWFSTFFOUPEPFMPSJöDJPDPOUJOÞBDPOFM paso 4e. Si no se puede ver la supercie de
montaje en todo el oricio o si hay un espacio arriba del canal para lluvia, quita el canal para lluvia.
4. %FMMBEPEFMBTVQFSöDJFEFNPOUBKFEFBUSÈTEFMDBOBMQBSBMMVWJBJOTFSUBDPNQMFUBNFOUFFOFMPSJöDJPDFOUSBMVOUBQØOEFwEFMBCPMTBBNBSJMMB
5. Reinstala el canal para lluvia como se describió anteriormente.
1. $POMBCSPDBZMPTUPSOJMMPTEFwEFMBCPMTBBNBSJMMBöKBFMDBOBMQBSBMMVWJBBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
2. Si se instaló un tapón en el oricio central, necesitarás instalar la extensión del canal para lluvia (C).
3. Coloca la extensión del canal para lluvia sobre el canal para lluvia, como se muestra, con ambos extremos al ras.
4. $POMBCSPDBZMPTUPSOJMMPTEFwEFMBCPMTBBNBSJMMBEFMLJUEFJOTUBMBDJØOöKBMBFYUFOTJØOEFMDBOBMQBSBMMVWJBBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
1. Abre la contrapuerta.
2. 1SFUBMBESBZBKVTUBFMSJFMEFCJTBHSBTBMBKBNCBEFMBQVFSUBVUJMJ[BOEPUPSOJMMPTEFwEFMBCPMTBBNBSJMMB
3. Quita ambos sujetadores de color naranja del extremo inferior del marco de la puerta y deséchalos debidamente.
4
13