Operations Manual

6
9171039
9
Interior
Magnet Application/ Aplicación del imán
Magnets are small parts and, if swallowed, could pose a choking hazard to young children.
Los imanes son partes pequeñas que, en caso de ingesta, pueden representar un riesgo de asxia para niños pequeños.
For Awning Units / Para unidades con dintel
(Interior View)
(Vista interior)
Bend magnet placement
template 90º at perforation
and position on sash above
keeper as shown.
Incline la plantilla a 90º para
insertar el imán en la
perforación y colóquela en la
hoja sobre el pestillo, como
se muestra.
Magnet Placement Template
Plantilla de ubicación del imán
Press and hold sash magnet in place for 20-30 seconds when
applying to sash. Do not fully close sash until adhesive tape
is completely bonded. (allow 10-15 minutes for adhesive to
bond).
Presione y mantenga el imán de hojas en su posición de 20
a 30 segundos cuando lo aplique a la hoja. No cierre la hoja
completamente hasta que la cinta adhesiva haya pegado
en su totalidad. (deje de 10 a 15 minutos para que selle el
pegamento).
NOTE: Sash magnet is
installed on sash above the
left side keeper on awning
units, as viewed from the
interior.
NOTA: El imán de hojas se
instala en la hoja sobre el
pestillo izquierdo en las
unidades de proyección, visto
desde el interior.
Left Side Keeper
Pestillo izquierdo
Clean area on sash to receive magnet with cleaning wipe provided. Position template tight to top edge of keeper as shown. Remove adhesive liner
on sash magnet and position tight to top edge of magnet placement template as shown. Press firmly in place.
Limpie el área de la hoja para colocar el imán con el paño de limpieza proporcionado. Coloque firmemente la plantilla en el borde superior del
pestillo, como se muestra. Retire el revestimiento adhesivo del imán de hojas y colóquelo firmemente en el borde superior de la plantilla de
ubicación del imán, como se muestra. Presione firmemente en su posición.
Keeper
Pestillo
Sash Magnet
Imán de hojas
Magnet
Placement
Template
Plantilla de
ubicación del imán