Operations Manual

3
9171039
2
Interior
Position lock handle as shown. Remove lock handle by pressing clip through hole. Save for reuse.
Coloque la manija del cerrojo como se muestra. Retire la manija del cerrojo presionando el sujetador a través
del oricio. Guárdelos para volver a utilizarlos.
Lock
Handle
Manija
del
cerrojo
1
Interior
Unlock and open sash.
Desbloquee y abra la hoja.
Bezel Cover Clip
Sujetador de
cubierta de bisel
3
Interior
1
Bezel Carrier Clip
Sujetador de
portador de bisel
Remove bezel cover and bezel carrier as shown. Save bezel cover for reuse.
Quite la cubierta de bisel y el portador, como se muestra. Guarde la cubierta de bisel para volver a utilizarla.
Bezel Cover
(save for reuse)
Cubierta de
bisel
(guarde para
volver a utilizar)
Bezel Carrier
Portador de
bisel
Lock Handle Hole
Oricio de la manija del
cerrojo
Press clip through
lock handle hole.
Presione el sujetador a través del
orificio de la manija del cerrojo.
Press bezel cover clip
to release bezel cover
(use a small flat blade
screwdriver if needed.)
Presione el sujetador
de cubierta de bisel
para soltar la cubierta
del bisel (use un
destornillador pequeño
de punta plana si es
necesario.)
2
Press bezel carrier clip
through the routed
opening, with small flat
blade screwdriver, to
release the carrier.
Presione el sujetador
del portador de
bisel a través de la
abertura guía, con el
destornillador pequeño
de punta plana, para
soltar el portador.