Instructions / Assembly

14
Interior
9
00 0 551 9
Installation screws, nails, clips and gusset plates must be
securely attached to the rough opening. Failure to do so will
reduce the structural performance to less than published
values resulting in product/property damage.
Los tornillos de instalación, clavos, abrazaderas y placas de
refuerzo deben estar ajustados firmemente a la abertura no
acabada. De no hacerlo así, el desempeño estructural se
reducirá por debajo de los valores publicados, lo que podría
causar daños en el producto/propiedad.
Basic Window Installation (continued) / Instalación de ventanas básicas (continuación)
Fasten at all hole and clip locations.
Ajuste en las ubicaciones de los orificios y abrazaderas.
Joined Units Only /
Sólo unidades unidas
If fastening through sill pan, seal at fastener location
following sill pan manufacturer’s recommendation. Failure to
do so may result in product/property damage.
Si realiza el ajuste a través de la placa del riel, coloque
sellador en la ubicación del sujetador siguiendo las
recomendaciones del fabricante de la placa del riel. De no
hacerlo así, podrían producirse daños al producto/
propiedad.
Fasten through gusset plates
Ajuste a través de las placas de refuerzo
Jamb Installation/Instalación de la jamba
and / y
or/o
bien
Fasten through jambs at all hole locations.
Ajuste a través de las jambas en todas las
ubicaciones de los orificios.
Fasten through installation clips at all clip locations.
Ajuste a través de las abrazaderas de instalación
en todas las ubicaciones de las abrazaderas.
Clip Installation/Instalación de la abrazadera
Installation clips are folded for packaging. Straighten or bend
installation clips into position as appropriate for anchoring
window to framing.
Los sujetadores de instalación se encuentran doblados para su
embalaje. Enderece o doble los sujetadores de instalación a una
posición aducuada para anclar la ventana con el marco.
Gusset Plate
Placa de refuerzo
Fastener
(see chart)
Sujetador (consulte
la tabla)
Installation Clip
(bent into position)
Abrazadera de
instalación (doblada en
posición)
Drill/Driver
Taladro/
destornillador
Installation Clip
Abrazadera de
instalación