Instructions / Assembly

11
Exterior
10
Interior
9
Exterior
7
00 0 551 9
Isopropyl Alcohol
Alcohol isopropílico
Cleaning Cloth
Paño para
limpiar
Center window in opening on shims.
Centre la ventana en las aberturas sobre las cuñas.
Windows and doors can be heavy. Use safe lifting techniques and a
reasonable number of people with enough strength to lift, carry and
install window and door products to avoid injury and/or product
damage.
Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas
seguras de levantamiento de peso y un número razonable de personas
con suciente fuerza para levantar, cargar e instalar los productos de
puertas y ventanas, a n de evitar lesiones y/o daños al producto.
(interior view)
(vista interior)
Jamb Installation
Instalación de la jamba
Clip Installation
Instalación de la
abrazadera
Clean frame full perimeter with isopropyl
alcohol.
Limpie todo el perímetro del marco con
alcohol isopropílico.
Window must be installed and flashed to
allow weep holes to drain to exterior
surface. Failure to do so may result in
product/property damage
Las ventanas deben estar instaladas y con
flashing para permitir que los orificios de
drenaje drenen a la superficie exterior. De
no hacerlo así, podrían producirse daños en
el producto/propiedad
Sill Shim Locations / Ubicaciones de las cuñas del riel
Set shims at sill, as shown.
Coloque las cuñas en el riel como se muestra
(interior view)
(vista interior)
Shim
Cuña
Single/Joined (stack)
Simple/combinada
(pilas)
Joined (ribbon)
Combinada
(banda)
Integral (ribbon)
Integral (banda)
Gliding
Corredizas
Basic Window Installation (continued) / Instalación de ventanas básicas (continuación)
Shim
Cuña
Integral Jamb
Jamba integral