Instructions / Assembly

20
23
21
19
22
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
18
Interior
25
00 0 551 9
Do not overfill with low
expanding foam or over
pack with backer rod to
avoid bowed jambs.
No sobrecargue con
espuma de baja
expansión ni lo
empaque en exceso con
una varilla de
respaldo para evitar que
se pandeen las jambas.
Adjust using shims at corner screw locations. When diagonal measurements are equal, tighten
screws.
Ajuste con cuñas en las ubicaciones de los tornillos de las esquinas. Cuando las medidas
diagonales sean iguales, ajuste los tornillos.
Insert Window Installation (Exterior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (exterior) (continuación)
Insulate between frame and opening.
Coloque aislamiento entre el marco y la abertura.
Level sill. Adjust using shims if needed. Place shims all the way in.
Screws on one side may need to be removed to level sill.
Nivele el riel. Ajuste con cuñas, si fuera necesario. Coloque las cuñas
completamente. Es posible que deban quitarse los tornillos en uno de
los laterales para nivelar el riel.
Close and lock sash. Check squareness.
Cierre y bloquee la hoja. Verique la
cuadratura.
Tape Measure
Cinta métrica
Shims
Cuñas
Shim directly behind center screws. Adjust shims to straighten jambs if
necessary. Tighten screws when straight.
Coloque cuñas directamente detrás de los tornillos centrales. Ajuste las
cuñas para que las jambas estén rectas, si fuera necesario. Ajuste los
tornillos cuando estén rectas.
Shim
Cuña
Fasten side jambs at top and center using installation screws through
predrilled holes. Do not fully tighten screws.
Ajuste las jambas laterales en la parte superior y central con los
tornillos de instalación a través de los oricios pretaladrados. No ajuste
completamente los tornillos.
Level
Nivel
Shim
Cuña
Shim
Cuña
Shim
Cuña
Installation Screw
Tornillo de instalación
Low Expanding Foam
Espuma de baja expansión