Instructions / Assembly
15
16
Exterior
Exterior
13
Exterior
14
Exterior
23
00 0 551 9
Windows and doors can be heavy.
Use safe lifting techniques and a
reasonable number of people with
enough strength to lift, carry and
install window and door products to
avoid injury and/or product damage.
Las puertas y las ventanas pueden
ser pesadas. Utilice técnicas seguras
de levantamiento de peso y un
número razonable de personas con
suciente fuerza para levantar, cargar
e instalar los productos de puertas y
ventanas, a n de evitar lesiones y/o
daños al producto.
Lift window into center of opening and press against stool and interior stops. Support insert
window until fastened.
Levante la ventana hasta el centro de la abertura, y presiónela contra la peana y los topes
interiores. Sostenga la ventana de inserción hasta que esté ajustada.
Shim and level sill.
Coloque cuñas y nivele el riel.
Remove backing from sloped sill adapter and apply to bottom of sill.
Notch around jamb clips or gusset plates if present.
Quite la lámina protectora del adaptador del riel inclinado y aplíquelo en
la parte inferior del riel. Corte una muesca alrededor de los sujetadores
de jambas o placas de refuerzo, si los hubiera.
Clean opening. Apply 3/8" bead of sealant to sill as shown.
Abertura libre de obstáculos. Aplique un cordón de sellador de 3/8”
en el riel, tal como se muestra.
Insert Window Installation (Exterior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (exterior) (continuación)
Level
Nivel
Caulk Gun
Pistola para calafatear