Instructions / Assembly

18
Exterior
17
Interior
19
Interior
16
Interior
Interior
15
16
00 0 551 9
Pull sill tight to stool.
Empuje el riel rmemente hacia la peana.
Shim and level at sill from exterior.
Coloque cuñas y nivele en el riel desde el
exterior.
Fasten bottom of both side jambs using installation screws through predrilled holes at bottom of
side jambs. Do not fully tighten. Lower bottom sash fully.
Ajuste la parte inferior de ambas jambas laterales con los tornillos de instalación a través de los
oricios pretaladrados que se encuentran en la parte inferior de las jambas laterales. No ajuste
completamente. Baje la hoja inferior por completo.
Clean opening. Apply 3/8" beads of sealant to sill as shown and around exterior stop.
Abertura libre de obstáculos. Aplique cordones de sellador de 3/8” en el riel, como se muestra,
y alrededor del tope exterior.
Reverse Angle
Ángulo trasero
Windows and doors can be heavy.
Use safe lifting techniques and a
reasonable number of people with
enough strength to lift, carry and
install window and door products
to avoid injury and/or product
damage.
Las puertas y las ventanas pueden
ser pesadas. Utilice técnicas
seguras de levantamiento de peso
y un número razonable de personas
con suciente fuerza para levantar,
cargar e instalar los productos de
puertas y ventanas, a n de evitar
lesiones y/o daños al producto.
Lift window into center of opening. Tip top of window in.
Levante la ventana hasta el centro de la abertura. Incline la parte superior de la
ventana hacia adentro.
Insert Window Installation (Interior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (interior) (continuación)
Installation Screw
Tornillo de instalación
Sealant
Sellador
Shim
Cuña
Sill
Riel
Stool
Peana
Level
Nivel