Instructions / Assembly

10
Interior
13 14
Exterior Exterior
11
Interior
12
Interior
8
Interior
9
Interior
15
00 0 551 9
Pulley Void
Espacio para
roldana
Insulate weight pocket and reapply covers. Fill pulley voids with
wood for installation screw anchoring area.
Aísle los encajes de contrapeso y vuelva a aplicar las
cubiertas. Rellene los espacios para roldana con madera para
el área de anclaje de los tornillos de instalación.
Insect Screen
Mosquitero
Bottom Sash
Hoja inferior
Raise bottom sash to access insect screen. Remove insect screen to avoid
damage.
Levante la hoja inferior para acceder al mosquitero. Quite el mosquitero para
evitar daños.
Clean window frame with
isopropyl alcohol.
Limpie el marco de la ventana
con alcohol isopropílico.
Cut front leg of sill adaptor
(or equivalent) to match sill slope.
Corte la pata frontal del adaptador
de riel (o su equivalente) para que
coincida con la inclinación del riel.
Remove backing from sloped sill adapter and apply to bottom
of sill. Notch around jamb clips or gusset plates if present.
Quite la lámina protectora del adaptador del riel inclinado y
aplíquelo en la parte inferior del riel. Corte una muesca alrededor
de los sujetadores de jambas o placas de refuerzo, si los hubiera.
Isopropyl Alcohol
Alcohol isopropílico
Cleaning Cloth
Paño para limpiar
Remove weight pocket covers, if present, and
save for reuse.
Quite las cubiertas para encajes de
contrapeso, si las hubiera, y guárdelas para
volver a usarlas.
Insert Window Installation (Interior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (interior) (continuación)
Weight Pocket Cover
Cubierta para encajes
de contrapeso
Insulation
Aislamiento
Weights
Contrapesos
Remove weights, if present, and dispose of
properly.
Quite los contrapesos, si los hubiera, y
deséchalos de manera apropiada..