Instructions / Assembly

24
Exterior
25
Exterior
23
Exterior
26
Exterior
12
00 0 551 9
After exterior cladding is applied / Luego se aplica el revestimiento exterior
Insert backer rod to all sides.
Introduzca la varilla de respaldo en todos los
laterales.
Apply sealant to all sides.
Aplique sellador en todos los lados.
Head/Side
Cabecera/
lateral
Sill
Riel
Leave gap between exterior trim/siding/stucco/brick and window for sealing.
Deje un espacio entre el contramarco/el revestimiento/el estuco/el ladrillo exterior y la ventana para el sellado.
Trim/Siding
Contramarco/revestimiento
Stucco
Estuco
Brick
Ladrillo
Remove tape over weep holes.
Retire la cinta que se encuentra sobre
los oricios de drenaje.
Head/Side
Cabecera/
lateral
Sill
Riel
Head/Side
Cabecera/
lateral
Sill
Riel
Sill
Riel
Side
Lateral
Head
Cabecera
DO NOT use frame as stucco screed
NO utilice el marco como enrase del estuco
▶ Window installation is complete.
La instalación de la ventana está completa.
For continued weather resistance of
sealant joints, follow the sealant
manufacturer’s recommendations for
periodic maintenance
Para obtener una resistencia prolongada a
la intemperie de las juntas de sellado, siga
las recomendaciones del fabricante del
sellador para el mantenimiento periódico
Basic Window Installation (continued) / Instalación de ventanas básicas (continuación)
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
Tape
Cinta
Window
Ventana
Putty Knife
Espátula
Stucco
Estuco
Backer Rod
Varilla de
respaldo
Weep Hole
Oricio de drenaje
Sealant
Span to ll gap.
Sellador
Extienda para llenar el espacio.
Stucco
Estuco