Instructions / Assembly

4
Metal fasteners and
components may corrode
when exposed to
preservative-treated and/or
re-retardant treated
lumber. Use approved
fasteners and components
to fasten unit. Failure to do
so may cause a failure
resulting in injury, property
or product damage.
Los componentes y los
sujetadores de metal
pueden corroerse cuando
quedan expuestos a madera
tratada con retardador de
fuego y con preservante.
Utilice los componentes y/o
sujetadores apropiados
para ajustar la unidad. Si
esto no se respeta, se
pueden producir lesiones o
daños al producto o a la
propiedad.
Flanges can be reversed for walls less than 4-1/2" thick. }
Las bridas se pueden invertir en paredes de menos de 4-1/2" de espesor. }
Overlap anges to help shed water.
Sobreponga las bridas para ayudar a que se deslice el agua.
Top Over Side
Parte superior sobre el lateral
Flange
Brida
Side Over Bottom
Lateral sobre la
parte inferior
Flip anges on all four sides.
Volteelasbridasenloscuatrolados.
(top) (arriba)
(bottom) (abajo)
Fasteners / Sujetadores
Flange Adjustment / Ajuste de la brida
Roong Nail 11 ga. 5/16" 1-3/4"
Deck Screw #6 5/16" 1-5/8
For installations that require jamb clips, see these guides: }
Find guide on our website at } www.andersenwindows.com
Six Inch Jamb Clip Application for Stormwatch®
Windows with Pre-applied Extension Jambs
Installation Guide for 400 Series Tilt-Wash
Double-Hung Windows with Stormwatch® Protection
Fastener Min Shank Min Head Min Length Type of Steel Spacing
galvanized, zinc plated,
ceramic coated,
stainless
APPROVED FASTENER CHART (select one)
6-8" or
every other
hole
Para las instalaciones que requieren sujetadores de jambas, consulte las }
siguientes guías:
Encuentre una guía en nuestro sitio Web en } www.andersenwindows.com
Aplicación de sujetadores de jambas de seis
pulgadas para ventanas Stormwatch® con
jambas de extensión preaplicadas
Guía de instalación para ventanas de la serie 400
de guillotina doble, inclinables para limpieza, con
protección Stormwatch®
(exterior up)
(el exterior
hacia arriba)
Sujetador Espiga mín. Cabecera mín. Longitud mín. Tipo de acero Espacio
galvanizado, cincado,
revestido con cerámica,
inoxidable
6-8" o bien
en oricio
de por
medio
TABLA DE SUJETADORES APROBADOS (seleccione uno)
Clavos para
techado
11 ga. 5/16" 1-3/4"
Tornillo para
pórtico
#6 5/16" 1-5/8"